Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Thần thú Chu Tước và dị thú Cùng Kỳ, hai con thú luôn đối nghịch nhau thường xuyên xuất hiện trong giấc mộng của Dương Vũ, một gã tiểu thuyết gia nửa mùa, chán nản với thói đời, thất bại trong tình yêu. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Vào một ngày kia, hai con dị thú trong quái mộng của hắn đột nhiên liều chết đánh nhau khiến hắn cứ vậy mơ hồ mà xuyên việt về quá khứ thời kì trung học phổ thông. Khi trở về quá khứ, thân thể hắn dần dần có nhiều biến đổi khác thường, thẳng cho đến khi bị tình địch tấn công, dị năng trong cơ thể của hắn mới thức tỉnh...
Giấc mơ quái dị kia ẩn chứa bí mật gì, một con người chán chường và thất bại bỗng nhiên được quay ngược thời gian, được nắm giữ sức mạnh kì lạ, liệu hắn có chịu tiếp tục cuộc sống tẻ nhạt như trước nữa hay không?
Kính mời quý độc giả đón đọc tác phẩm "Long tổ" của tác giả Kỵ Trứ Oa Ngưu Khứ Lữ Hành do Phong Nguyệt Lâu dịch và biên tập, theo bước chân nhân vật Dương Vũ để xem hắn đã thay đổi cuộc đời và bước đi trên con đường mới như thế nào!
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 1
Quái mộng và hồi ức
Dịch giả: Tạ Tiêu Phong
Biên tập: Đổng Lam Phương
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Bầu trời trong vắt, vạn dặm không mây. Mặt trời nóng bỏng như quả cầu lửa khổng lồ hừng hực chiếu rọi khắp trời đất, tựa hồ muốn tuôn trào toàn bộ sức nóng khủng khiếp của mình. Những cơn gió trong thiên địa dường như bị ánh thái dương thiêu đốt đến bốc hơi. Không gian tĩnh lặng lạ thường.
Phiến rừng hoang nguyên thủy xanh ngắt vốn phải tràn ngập sức sống. Thế mà giờ này, chúng như bị hút cạn đi từng phân nước, hấp hối yếu ớt cúi đầu, tựa hồ đang phải chống chọi lại với mặt trời nóng cháy.
Đúng lúc này, khắp không gian bỗng nhiên vang vọng một tiếng chim kêu thanh thúy. Tiếp theo đó, một quả cầu lửa có thể sánh ngang được với mặt trời rực rỡ trên cao, toàn thân phủ đầy liệt diễm từ phía chân trời xa tít bay vọt đến.
Cơ hồ ngay khi tiếng chim hót truyền khắp đại địa, ở một nơi khác trong thiên địa đột nhiên cũng truyền đến một tiếng rống cực lớn! Thanh âm hùng mạnh. So với tiếng chim hót thanh thúy thì lại càng thêm kinh khủng. Thanh âm qua đi, cây cối trong khu rừng hoang nhịn không được run lên bần bật. Thậm chí, không ít lá cây bị âm thanh hùng hậu kia chấn động đến lìa cành, bay xào xạc rơi xuống trên mặt đất.
Âm thanh còn chưa kịp lắng xuống thì từ phía chân trời bỗng nhiên xuất hiện một bóng đen to lớn không thua kém gì quả cầu lửa lúc trước lao vụt tới.
Hai cái bóng dần dần xáp lại gần nhau. Chỉ thấy quả cầu lửa to lớn toàn thân bao trùm liệt diễm ở phía nam phát ra một tiếng kêu thanh thúy!
"Ào ào!" Quả cầu lửa đột nhiên vươn rộng đôi cánh, liệt diễm hừng hực liền từ trên mình nó bắn ra, lan tràn khắp bốn phương tám hướng. Thế nhưng kỳ quái chính là những luồng hỏa diễm này sau khi bắn ra mấy thước liền dừng lại, rồi không ngừng thiêu đốt ở xung quanh nó.
Nguyên lai, quả cầu lửa này chính là một con chim to lớn! Một đầu thần thú Chu Tước toàn thân bao phủ liệt diễm!
Chu Tước vươn cao cái đầu mỹ lệ, ngửa cổ hót lên một tiếng. Bên trong đôi con ngươi màu vàng tản mát ra quang mang ánh tím, chằm chằm nhìn thẳng về phía quái thú đang bay tới ở đằng trước!
Chỉ thấy quái thú kia nhìn không khác gì một con hổ. Chẳng qua, hình thể của nó nếu so với hổ thì lớn hơn rất nhiều. Hơn nữa, sau lưng con hổ này còn mọc thêm bốn cái cánh.
Quái thú này tên gọi Cùng Kỳ, trời sinh tàn bạo hiếu sát, tính tình tàn nhẫn, đồng thời thực lực của Cùng Kỳ cũng phi thường cường hãn!
Cùng Kỳ giận dữ gầm vang, bốn cái cánh sau lưng đột nhiên vỗ mạnh, cuồng phong nhất thời nổi lên ầm ầm! Liền đó, thân hình Cùng Kỳ đột ngột tăng tốc, trong mắt bùng phát hung quang, giết thẳng tới Chu Tước phía đối diện.
Chu Tước một lần nữa ngẩng đầu hót vang, hỏa diễm trên người trào ra mãnh liệt, cũng lao vọt về hướng Cùng Kỳ.
...
Hồi lâu sau, hai con dị thú thực lực tương đồng khắp mình đã đầy thương tích. Thế nhưng chúng vẫn không dừng lại, đồng thời giận dữ gầm lên một tiếng, hung hãn lao xộc về phía đối phương...
- Không... không được!!! Dương Vũ đột nhiên kinh hoàng hét lớn, ngồi bật dậy ở trên giường. Đưa tay lau đi mồ hôi lạnh đầm đìa trên trán, nhìn thoáng qua nắng vàng rực rỡ bên ngoài cửa sổ. Trên mặt Dương Vũ lộ ra nét cười khổ bất đắc dĩ.
Trở mình từ trên giường đứng dậy, Dương Vũ vươn tay bật máy vi tính. Đối với sự tình phát sinh trong mộng vừa rồi đã trở thành thói quen của hắn.
Nhiều năm trước đây, Dương Vũ đã mơ thấy giấc mơ giống y như vậy! Mà lần nào ngay sát na hai đầu dị thú va chạm vào nhau hắn cũng đều giật mình tỉnh lại!
Thời gian mới đầu, Dương Vũ quả thực kinh hoàng vạn phần, cầu y vấn dược, cho rằng mình mắc phải quái bệnh nào đó. Thế nhưng giấc mộng này vẫn "viếng thăm" hắn thường xuyên. Trải qua mấy năm sau, mộng cảnh giống nhau như đúc vẫn luôn xuất hiện trong giấc mơ của Dương Vũ. Hắn chỉ còn thiếu mỗi nước cầu thần khấn phật mà thôi!
Có điều theo thời gian trôi qua, dần dần Dương Vũ cũng đã quen với giấc mơ đó. Hiện tại, mỗi lần mơ về nó ngoại trừ toàn thân đổ mồ hôi lạnh thì hắn không gặp phải hậu quả tồi tệ nào khác. Vì vậy, hắn cũng triệt để bỏ đi ý định chạy chữa thuốc thang. Cuối cùng, tình trạng cũng vẫn là bó tay như hiện tại.
Trong thời gian chờ máy vi tính khởi động, Dương Vũ chạy vào toilet rửa mặt một phen. Trông thấy bản thân ngày càng tiều tụy ở trong gương, trên mặt Dương Vũ lộ ra nụ cười đau khổ.
Đến lúc làm việc rồi. Dương Vũ uống liền một ngụm nước mới đun sôi tối hôm trước. Ngồi xuống cạnh chiếc máy vi tính, hắn quen thuộc mở ra thư mục My Computer, vào trong ổ F, tìm một thư mục có tên là "Tác phẩm của ta" và nháy đúp chuột. Cuối cùng, khi đi vào được thư mục "Cực phẩm yêu nhân trọng sinh", Dương Vũ liền tạo một văn bản mới, mở ra và gõ lên dòng chữ "Chương 1:"
Không sai, Dương Vũ chính là một tay bút tiểu thuyết mạng nửa mùa, mà thứ hiện tại hắn đang viết chính là nội dung cuốn sách mới của hắn!
Sau khi tốt nghiệp một trường cao đẳng hạng ba, Dương Vũ vẫn chưa đi công tác. Cũng không phải tại đi làm khổ cực, mà bởi vì lương lậu quá thấp cho nên hắn không đi! Cuối cùng, bất đắc dĩ Dương Vũ đành phải làm một tay bút tiểu thuyết mạng nửa mùa.
Tiện tay bật lên trình duyệt web, hắn thuần thục nháy vào một liên kết trong Bookmarks. Sau khi trang web được mở ra, Dương Vũ liền kéo xuống dưới để xem và thần sắc trên mặt hắn trở nên càng lúc càng khó coi.
Không sai. Dương Vũ chính là đang xem những bình luận trên trang web tiểu thuyết. Bây giờ, nhìn thấy những dòng bình luận mang tính sỉ nhục như: "Thật đúng là rác rưởi!" "Đồ vứt đi..." vv...vv.., trong lòng Dương Vũ không hề dễ chịu.
- Ài! Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Dương Vũ bị đả kích không muốn nhìn thêm nữa, tiện tay đóng luôn trình duyệt lại.
- Đầu năm nay cuộc sống thật gian nan!
Không dễ dàng gì nhấc bút viết được một cuốn tiểu thuyết, ấy vậy mà bởi vấn đề năng lực nên toàn nhận phải lời mắng chửi!
Dương Vũ chung quy chỉ là một người bình thường, hắn cũng có áp lực về tâm lý. Bởi vì viết truyện không hay bị người ta mắng té tát vào mặt, cũng bởi vì vậy mà trong đầu hắn đã từng có ý niệm vất bút không viết nữa!
Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn chọn lựa tiếp tục kiên trì.
- Vẫn còn có độc giả ủng hộ ta mà!
Dương Vũ thoáng cười khổ, chuyển qua văn bản vừa mới tạo, chuẩn bị bắt đầu công việc ngày hôm nay.
- Reng reng reng!
Một tràng tiếng chuông điện thoại từ trên đầu giường truyền tới. Dương Vũ cầm lấy chiếc di động, vừa nhìn qua, trên mặt lại hiện lên nụ cười khổ lần nữa.
- Chào cha!
Sau khi nhấn phím nghe, Dương Vũ cung kính nói một tiếng. Nguyên lai, đầu bên kia điện thoại chính là cha của hắn.
- Tiểu Vũ à, gần đây thế nào?
Thanh âm có phần uy nghiêm của phụ thân truyền tới từ bên kia điện thoại.
- Vâng, gần đây con vẫn khá, sách bán cũng không tệ lắm. Tháng này phỏng chừng tạm được!
Bộ dáng Dương Vũ tỏ ra thật cao hứng khi nói chuyện, thế nhưng, cùng lúc đó sắc mặt hắn đau khổ nhìn qua đống mì ăn liền vất trên mặt bàn và còn một đống vỏ mì gói chất lên thành núi ở góc tường.
Đây mới là cuộc sống của mình. Mỗi ngày dựa vào một gói mì úp nước sôi để sống qua ngày. Thế nhưng, tất cả những điều này sao có thể để cho cha già ở phương xa biết được?
- Vậy à. Tiểu Vũ này, con tốt nghiệp cũng gần một năm rồi, hãy mau chóng tìm một công việc mà làm đi, đừng ngại nọ ngại kia nữa!
- Nhưng mà, cha. Những công việc kia quả thực như biến chúng ta thành nô lệ. Con đi làm thế nào được đây?
Dương Vũ nét mặt khổ sở, cất giọng chua chát nói.
- Ài, con thật là...
Phụ thân Dương Vũ thở dài một tiếng. Đối với Dương Vũ ông cũng không biết làm thế nào cho phải.
- Cha, con tự có chừng mực. Cha đừng quá bận tâm!
- Ài, đứa nhỏ này. Sao cha lại không quan tâm được chứ. Tuổi con đã lớn rồi, cũng nên tìm một người bạn gái đi thôi!
- Cha, việc này vẫn chưa vội, con...
Sắc mặt Dương Vũ bây giờ càng khó nhìn hơn. Không phải hắn không muốn có bạn gái. Những cô gái quen biết hắn tính ra không hề ít. Thế nhưng, từ sau khi hai lần thất bại trong tình cảm, lòng tin của hắn đối với nữ nhân đã mất! Không, phải nói là, hắn đã mất đi lòng tin đối với bản thân mình!
Sau khi nói chuyện với phụ thân thêm một lúc, Dương Vũ liền cúp điện thoại. Tựa lưng vào bức tường phía sau, trong đầu Dương Vũ lại hiện lên một bóng hình xinh đẹp.
Sống trong cùng một thành phố, nhưng lại ở hai đầu khác nhau. Bây giờ em vẫn tốt chứ? Hiện tại nhất định em đang hưởng thụ ngàn vạn cưng chiều. Có lẽ, em đã sớm quên mất sự tồn tại của anh?
Dương Vũ trong lòng phiền muộn, rời khỏi máy vi tính bước đến trước cửa sổ rồi nhìn xuống dòng người qua lại trên đường. Từng câu chuyện cũ không ngừng hiện lên ở trong đầu hắn.
Sáu năm trước, hắn đã yêu. Đó là mối tình đầu của hắn. Có thể do lúc đó tuổi còn nhỏ nên chưa hiểu được cái gì gọi là "yêu"! Thế nhưng, hắn vẫn toàn tâm nỗ lực! Tất cả mọi thứ trong lòng hắn đều chỉ là một mình nàng. Trong cuộc sống của hắn, hắn đã coi nàng là tất cả!
Nàng chính là thế giới của hắn!
Nhưng mà, đến một ngày, thế giới của hắn sụp đổ!
Năm năm trước, rốt cuộc nàng cũng chia tay hắn. Lý do rất đơn giản, tôi không yêu anh, không thích anh!
Có lẽ là đau đớn muốn chết, cũng có lẽ là mất hết can đảm! Nhưng, tất cả những điều đó hắn không hề hay biết. Bởi vì lòng hắn đã chết. Trong nháy mắt khi thế giới của hắn đổ vỡ, lòng hắn liền chết lặng theo!
Ngây dại, cứ như vậy mà qua một năm.
Kỳ thi đại học qua đi, hắn liền lựa chọn rời bỏ thành phố khiến người ta thương tâm, đến sống trong một thành phố khác. Tiếp tục trải qua hơn hai năm ngây dại ở một trường cao đẳng hạng ba!
Biến hóa trong thời gian hai năm quả thực rất lớn. Thế nhưng, hắn thủy chung vẫn ngây ngây dại dại, tâm tình cả ngày lúc nào cũng thẫn thờ qua quít! Lên lớp thì ngủ, đi thi rớt môn càng là chuyện thường tình!
Hơn nữa, trong hai năm này, hắn chưa bao giờ chủ động tiếp xúc cùng với nữ nhân! Bởi vì, trong tim hắn vẫn còn hình bóng của nàng! Hơn nữa, trái tim hắn cũng đang bị thương rất nặng!
Năm thứ ba. Trường học yêu cầu đi thực tập.
Đây là một khởi đầu tốt, chí ít đối với Dương Vũ mà nói, đây chính là một khởi đầu tốt. Bởi vì, ở nơi này, hắn đã gặp được người mà hắn yêu chân chính!
Trong tích tắc hắn nhìn thấy nàng, hình bóng của nàng đã khắc sâu trong tâm khảm hắn! Hắn vĩnh viễn ghi nhớ giây phút hắn bắt gặp người con gái với bộ quần áo màu vàng, với nụ cười quyến rủ đã làm tâm hồn hắn chấn động.
Quả thực, ngay tại ánh mắt đầu tiên nhìn nàng hắn đã yêu nàng sâu sắc! Bắt đầu từ khoảnh khắc đó, thế giới vốn đã đổ nát của hắn lại bắt đầu hồi sinh một lần nữa.
Và mối tình đầu kia, đã bị hắn phong kín và chôn thật sâu trong một góc nhỏ của ký ức!
Sau đó, hắn và nàng yêu nhau. Đó là quãng thời gian hạnh phúc nhất của cuộc đời Dương Vũ!
Tiếp theo, thế giới của Dương Vũ đổ nát lần thứ hai! Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Hắn lại thất tình!
- Ài!
Dương Vũ nặng nề thở dài một tiếng, bước về trước máy vi tính rồi ngơ ngẩn nhìn vào màn hình. Trong lòng hắn chỉ là sầu khổ. Hai lần thất tình khiến hắn triệt để mất đi lòng tin đối với bản thân mình!
Mỗi một lần yêu, hắn đều toàn tâm nỗ lực! Mỗi một lần tình yêu qua đi, trái tim hắn lại đầy ắp vết thương!
Sau khi ái tình chỉ còn là một ước vọng xa vời, Dương Vũ chỉ hi vọng thời gian có thể quay trở lại, vĩnh viễn dừng lại ở khoảnh khắc họ yêu nhau. Như vậy, họ sẽ mãi mãi không bị chia lìa!
Dương Vũ vĩnh viễn khắc ghi hình ảnh của hai người con gái kia! Bởi đó là hai người con gái hắn đã từng yêu thương bằng chính sinh mệnh mình!
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 2
Sống Lại (Thượng)
Dịch: Tử Vân Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Biên: Đổng Lam Phương
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Nhìn vào màn hình máy tính, Dương Vũ thấp giọng thở dài một hơi. Sau đó hắn trở lại bàn, mở máy nghe nhạc và tìm bài hát mà mình yêu thích, rồi thì năm lăn ra giường.
Mỗi lần, sau khi nói chuyện với cha mình qua điện thoại, tâm tình Dương Vũ rất khó chịu. Tuy nói đó là cuộc sống riêng của hắn, không cần cha quan tâm. Nhưng hắn biết cha chỉ là lo lắng cho hắn, chỉ muốn hắn có cuộc sống tốt! Nghĩ đến đầu đã sắp hoa râm mà còn để cha thay mình quan tâm này nọ, Dương Vũ trong lòng đặc biệt khó chịu!
Lắng nghe bài hát quen thuộc, Dương Vũ nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại, những hình ảnh lúc vui, lúc buồn, khi được, khi mất của những ngày xưa lại hiện lên trước mắt
Trong cuộc đời, tiếc nuối nhất chính là mất đi người mình yêu. Dương Vũ trong lòng đau khổ. Chia tay bạn gái đã hơn nữa năm rồi. Dương Vũ trong lòng vẫn không quên! Vốn tưởng rằng thời gian có thể làm cho hắn quên đi hết thảy, nhưng cuối cùng hắn mới biết, đó chỉ là cái cớ để mình tự an ủi mình mà thôi.
Thời gian trôi qua, bóng hình xinh đẹp ngày xưa càng hiện rõ trong tâm khảm của Dương Vũ. Ngày nghĩ tới người nào, đêm đều nằm mộng! Mổi lần mơ tới lúc được ở cùng nàng, cho dù là đang ngủ Dương Vũ cũng cười thành tiếng.
Nhưng sau khi tỉnh lại, Dương Vũ không thể không đối mặt với sự thật tàn khốc. Hắn đã chia tay người yêu. Người mà mình từng yêu thương bây giờ có lẽ đã ở trong vòng tay kẽ khác rồi?
Sự thật quá tàn khốc. Thân hắn không có một xu dính túi. Thậm chí ngay cả tình yêu cũng không thể bảo vệ.
Nếu có kiếp sau, nếu như được tái sinh, dù hy sinh hết thảy ta cũng không để chuyện này xảy ra nữa. Những người con gái ta yêu, một người ta cũng không để nàng rời đi.
Có điều chuyện này chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết mà thôi.
Dương Vũ mở mắt, hắn cảm thấy đói bụng. Đi xuống phòng bếp, hắn chuẩn bị nấu mì! Nhìn một đống mì ăn liền trên bàn, Dương Vũ cảm thấy buồn nôn. Loại mì ăn liền giá rẻ này hắn đã ăn liền mấy tháng!
Còn cách nào hơn. Với số tiền ít ỏi còn lại trong túi, một chút nữa hắn còn phải nộp tiền thuê phòng. Nghèo như hắn làm gì mà có tiền để đi ra ngoài ăn, cho dù chỉ là một bửa ăn nhanh. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Xem ra mình phải ra ngoài tìm việc làm rồi, Dương Vũ trong lòng thầm nghĩ. Bây giờ chỉ bằng vào gã tiểu thuyết gia nữa mùa như hắn thì khó kiếm được nhiều tiền. Nếu như không phải vì trang Web có phúc lợi hoàn hảo, thì một người có địa vị thấp như hắn mà nói, chỉ sợ sẽ phải lưu lãng đầu đường xó chợ rồi.
Nếu như tác phẩm của mình có thể kiếm tiền thì tốt rồi! Dương Vũ trong lòng ảo tưởng. Nhưng cuối cùng cũng có thể tự đề tỉnh mà thôi.
Ăn xong tô mì làm hắn buồn nôn. Dương Vũ miễn cưỡng cởi bỏ trạng thái chán chường trong lòng rồi đi ra ngoài. Ngồi trước máy tính, hắn bắt đầu viết.
“Cuối cùng cũng viết được một chương rồi!” Dương Vũ trong lòng thầm mừng. Thoáng nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này trời đã tối. “Lại một ngày nữa trôi qua!”
Màn đêm phủ xuống, Dương Vũ nằm một mình trên giường.
Nguyên Dương Vũ rất thích ban đêm. Nhưng không biết từ lúc nào, hắn đã bắt đầu thấy chán ghét ban đêm. Thậm chí, màn đêm còn làm cho hắn có cảm giác sợ hãi!
Ngoài cửa sổ xa xa là ánh đèn rực rỡ của thành phố về đêm! Nhưng lúc này Dương Vũ đang tự nhốt mình trong bóng tối của căn phòng.
Đây là một đêm dài buồn chán. Dương Vũ từ từ chìm vào trong giấc ngủ.
Vẫn là bầu trời không mây. Cùng Kỳ và Chu Tước hai con dị thú đang trong trận chiến dữ dội. Tuy nhiên, lần này trận chiến kết thúc sớm hơn một chút!
Trên bầu trời, Chu Tước ngẩng đầu cao ngạo kêu một tiếng dài dù thân thể lông cánh sơ xác và những giọt máu màu vàng từng giọt nhỏ xuống.
Khi một giọt máu màu vàng vừa rơi chạm mặt đất, tức thì những cây cối tiếp xúc lập tức bốc cháy mảnh liệt.
Đối diện Chu Tước là Cung Kỳ thân thể đầy vết thương, và máu tươi từ trên thân thể phun ra không dứt.
Rống một tiếng giận dữ, bốn cánh sau lưng Cùng Kỳ đập mạnh liên hồi! Trong khoảnh khắc thiên địa nổi lên một trận cuồng phong! Sau đó, thân hình Cùng Kỳ đột nhiên gia tăng tốc độ, cả thân hình biến thành một đạo ảo ảnh màu xanh hướng Chu Tước đâm vào.
Chu Tước kêu dài lần nữa. Trên người xích diễm bắn ra! Trong nháy mắt hóa thành một đạo liệt diễm hướng Cùng Kỳ phóng nhanh tới. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
“Đừng….!”
Trong lúc ngủ mơ Dương Vũ rống lớn một tiếng. Nhưng lần này hắn không có tỉnh lại mà là trơ mắt nhìn hai dị thú đánh nhau!
“Ầm Ầm!”
Giống như vô số hạch đạn đồng thời phát nổ, Dương Vũ chỉ cảm thấy không gian rung động mãnh liệt.
Lúc này, Dương Vũ rất ngạc nhiên khi thấy được chính mình! Không sai! Hắn thấy chính mình đang đứng trên mặt đất trước hai đầu dị thú.
“Phù….!”
Một trận cuồng phong rất mạnh thổi tới. Cây cối bên cạnh Dương Vũ toàn bộ bị cuồng phong thổi ngã rạp xuống. Kỳ quái thay thân hình Dương Vũ không có di chuyển nữa bước! Giống như đối với hắn trận cuồng phong này không có một điểm tác dụng!
Sau khi cuồng phong thổi qua là lửa đỏ đầy trời! Lửa như bao phủ cả thiên địa. Trong thế giới của Dương Vũ đều là lửa! Hơn nữa, lửa hướng về phía hắn mà phủ xuống.
“Không, hả…? Cứu mạng….!” Dương Vũ co chân chạy trốn. Nhưng điều làm cho hắn hết hồn là thân thể của hắn không thể di động!
“Chết ta rồi!” Đang nói cỏn chưa dứt Dương Vũ đã thấy lửa đỏ vây đến! lửa nóng đến mấy vạn độ không ngừng thiêu đốt Dương Vũ. Làm cho Dương Vũ không ngừng kêu lên, cực kỳ thê thảm.
“Xuy Xuy!” Dương Vũ cãm giác thấy mình sắp bị ngọn lửa nọ thiêu đốt thành tro! Vô tận thống khổ không ngừng tràn vào trong đầu hắn. Đau đớn không cách nào nói lên lời làm cho Dương Vũ kêu gào khàn cả giọng.
Kỳ quái chính là ngọn lửa cao đến mấy vạn độ lại chỉ thiêu đốt Dương Vũ mà không làm cho hắn hóa thành tro bụi.
“Mẹ kiếp, không chịu nổi rồi!” Dương Vũ cực kỳ đau đớn nguyền rủa. Nhưng ngay lúc hắn hé miệng, ngọn lửa nhân tiện cũng chui từ miệng vào bụng hắn!
Bây giờ Dương Vũ bị thiêu đốt cả trong và ngoài rồi.
“Mẹ kiếp, ta muốn tỉnh lại, ta muốn chết!” Dương Vũ nằm trên giường kêu lên thống khổ. Nhưng bất luận hắn rống như thế nào đều không thể tỉnh lại.
Nếu như có người nào trong phòng Dương Vũ lúc này hẳn sẽ vô cùng hoảng sợ. Trong phòng Dương Vũ toàn bộ đều là lửa! Cũng giống như trong mộng cảnh! Nơi này trừ lửa ra còn lại đều là…lửa! Hơn nữa trong phòng ngoài Dương Vũ ra tất cả mọi thứ đều bị đốt thành tro bụi!
“Làm cho ta chết đi!” Dương Vũ không thể chịu được đau đớn cũng như không thể nào nói nên lời này. Hắn cảm giác thấy ngay cả linh hồn cũng bị ngọn lửa thiêu đốt luôn rồi.
Đột nhiên, trong tai Dương Vũ vang lên tiếng kêu to của Chu Tước! Nghe thấy âm thanh này trong nháy mắt Dương Vũ trong lòng vô cùng giận dữ. Nếu không phải tại con Chu Tước chết tiệt này mình làm sao mà bị lửa nướng như vầy chứ!!!!
Vừa mở mắt, Dương Vũ chỉ thấy một đạo tử sắc quang mang! Ngẩng đầu nhìn lên Dương Vũ tựa hồ thấy Chu Tước đang hướng phía mình nhanh chóng vọt tới.
“Mẹ kiếp! Con chim to xác đáng chết này, cút nhanh cho ta!” Thấy Chu Tước đang vọt lại hướng mình, Dương Vũ trong lòng càng gia tăng phẩn nộ!
“Chao ôi!” Bang.... một tiếng, vẻ mặt Dương Vũ nhất thời đọng lại. Chu Tước vậy mà đã chui vào trong cơ thể hắn, rồi chui vào bên trong linh hồn của hắn!
“Đau quá!” Dương Vũ dùng hai tay ôm đầu, cả người quay cuồng!
Linh hồn đau nhức so với đau đớn thể xác càng khó chịu hơn! Thân thể Dương Vũ không ngừng quay cuồng trong lửa đỏ. Sau khi quay cuồng một trận bảy bảy bốn mươi chín lần, cả người Dương Vũ ngả lăn trên mặt đất!
Tiếp theo, ngọn lửa đỏ hô lên một tiếng liền biến mất. Cũng trong thời gian chớp mắt, thân thể Dương Vũ cũng biến mất vô ảnh vô tung! Mà cơ hồ trong hiện thực, thân thể Dương Vũ đồng thời cũng biến mất trong chớp mắt.
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 3
Sống Lại (Hạ)
Dịch: Tử Vân
Biên: Đổng Lam Phương
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Ngay sau khi thân thể Dương Vũ biến mất trong thiên địa, lửa đỏ trong phòng Dương Vũ thoáng cái cũng biến mất.
Chính mình muốn chết sao? Dương Vũ trong lòng cảm giác sợ hãi! Mặc dù bây giờ cuộc sống cũng không có điều gì đáng để lưu luyến. Nhưng Dương Vũ lại không nghĩ mình muốn chết đi như vậy!
Nếu như muốn chết, mình cũng muốn nhìn nàng một lần rồi chết! Nhưng điều tiếc nuối chính là không thể báo hiếu công ơn cha mẹ nuôi dưỡng!
Không, ta không thể chết như vậy! Không, không thể a...! Dương Vũ trong lòng chợt rống lên. Nhất thời, kỳ tích xuất hiện. Trước mắt của hắn đã xuất hiện một mảnh ánh sáng!
Dương Vũ đứng bật dậy, trong lòng thở phào nhẹ nhỏm, "May mà mình không có chết! Tốt rồi!" Nhưng hiện tại mình đang ở đâu?
Dương Vũ trong lòng hoang mang, hắn cảm giác được nơi này rất quen thuộc tựa hồ như mình đã sinh sống tại đây lâu lắm rồi! Dương Vũ quét mắt nhìn những người trong phòng. Lúc này mọi người cũng đang nhìn hắn với vẻ mặt kỳ quái! Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nhìn những gương mặt quen thuộc kia, những bàn học quen thuộc kia! Nơi này không phải một phòng học sao? Bản thân làm thế nào lại trở về lớp học ???
"Chẳng lẽ?" Dương Vũ trong lòng mừng như điên, không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua bên phải của mình! Lọt vào mắt hắn là một gương mặt xinh đẹp đang ngạc nhiên nhìn hắn.
"Là nàng, không sai. Chính là nàng!" Ngồi bên phải Dương Vũ chính là sơ luyến tình nhân(người tình đầu) Chung Lâm! Nhưng không biết đây là mộng cảnh hay là ta đã thật sự sống lại?
Dương Vũ đưa tay len lén nhéo bắp đùi của mình một cái, một cảm giác đau nhói truyền tới. Cảm giác đau nhói nói cho hắn biết, đây đều là thật! Hắn thật sự đã sống lại!
Chẳng qua là, hắn không biết hắn sống lại vào thời điểm nào. Nghĩ tới đây, trong lòng hắn không khỏi thấp thỏm. Quay đầu sang một bên có ý muốn hỏi thì một thanh âm nghiêm nghị ở trước mặt của hắn vang lên!
Tào Lệ Quyên vô cùng tức giận! Nàng chưa từng gặp qua học trò nào giống như Dương Vũ vậy! Không chỉ công khai ngủ gục ở trên lớp học, mà hắn bây giờ còn làm như không nhìn thấy sự tồn tại của nàng!
"Dương Vũ, em đang làm gì đó?" Tào Lệ Quyên cố nén lửa giận trong lòng, hướng về phía Dương Vũ lạnh giọng quát lên. Nàng đã sớm không ưa Dương Vũ rồi!
Nghe giọng nói, Dương Vũ lúc này mới phát hiện có người đứng đang trước mặt của mình! Nhìn thoáng qua người trước mắt, Dương Vũ liền lập tức nhớ lại nàng là cô giáo Anh ngữ của mình! Một cô giáo mà mình chán ghét!
"Ah, thì ra là cô giáo a, em mới vừa phát hiện ra hình như có một con ruồi ở trước mặt ‘ong ong’ kêu loạn. Cho nên em đã tính đứng lên để chụp chết con ruồi chán ghét kia!" Ánh mắt Dương Vũ lộ ra một tia thần sắc trào phúng rồi tiện đà nhìn thoáng qua sắc mặt xanh mét của Tào Lệ Quyên, tiếp tục nói: "Ý, cô giáo cầm sách là muốn giúp em đập con ruồi sao?" Vừa nói Dương Vũ vừa dùng ngón tay chỉ vào cuốn sách trong tay Tào Lệ Quyên.
Không cần nghĩ cũng biết, cái bà cô già vốn là muốn dùng cuốn sách giáo khoa kia tới vỗ vào đầu Dương Vũ ! Trong lớp học của Tào Lệ Quyên, chỉ cần nàng phát hiện có học trò ngủ gục trong lớp, bất luận đối phương là người nào, nàng cũng thích dùng sách giáo khoa trong tay vỗ cho người đó tỉnh!
"Cô giáo, cô thật sự là quá tốt bụng rồi. Từ bục giảng xa như vậy xuống tới đây đập con ruồi! Nhưng bây giờ con ruồi đã bay đi! Hay là cô trở về tiếp tục giảng bài đi!" Dương Vũ mặc dù là mang bộ dáng hảo tâm. Nhưng ai cũng biết, "Con ruồi" từ miệng hắn chính là ám chỉ Tào Lệ Quyên!
Quả nhiên, không đợi Dương Vũ nói xong, Tào Lệ Quyên đã tức giận, trên mặt càng thêm xanh mét!
"Dương Vũ, sau khi tan lớp đến phòng làm việc của cô!" Vừa nói, Tào lệ Quyên vừa nổi giận đùng đùng đi ra khỏi phòng học, ngay cả giờ học cũng không lên.
Dương Vũ ngồi xuống, trong lòng hắn vẫn kích động như cũ! Hắn không ngờ tới giấc mộng của mình đã trở thành sự thật rồi! Bản thân thật sự sống lại! Nhưng hi vọng không quá muộn.
"Này, người anh em, hôm nay là ngày mấy vậy?" Dương Vũ thấp giọng hỏi người ngồi cùng bàn. Người ngồi cùng bàn với hắn tên là Thực Hoa, cùng Dương Vũ quan hệ tương đối thân. Hơn nữa người này cũng không ra gì, rất nhiều chuyện của Dương Vũ cũng là bị hắn dạy hư.
"Người anh em? Chẳng lẽ mày ngủ bị váng đầu à?" Thực Hoa, buông bức tranh trên tay xuống, rồi đưa tay sờ đầu Dương Vũ.
"Mày mới ngủ váng đầu!" Dương Vũ đẩy tay hắn ra, tiếp tục nói: "Đừng nói nhảm, mau nói cho tao biết."
Thực Hoa nhún vai, "Tao nói, hay mày đi nghĩ một chút đi. Tao xem mày thật là ngủ đến váng đầu rồi." Thấy ánh mắt Dương Vũ giống như muốn giết người, Thực Hoa ngừng nói nhảm, "Hôm nay là ngày 15!"
"Ngày 15? Bây giờ là tháng mấy? năm mấy?" Dương Vũ hỏi nhanh.
"Mày thật không có chuyện gì chứ?" Thực Hoa dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Dương Vũ, giống như đang nhìn một loại quái vật!
"Tao chỉ là nói giỡn thôi!" Vừa lúc đó, Dương Vũ thấy đồng hồ điện tử đặt trên mặt bàn, bên trong đang hiện ra lịch Hoa Hạ ngày 15 tháng 10 năm 2004.
"Ối vãi lúa. Mày…. Thằng này đùa bỡn tao!" Thực Hoa mắng một tiếng, rồi một lần nữa cầm lấy bức tranh lên xem.
"Dương Vũ" một thanh âm quen thuộc từ phía bên phải của hắn vang lên. Dương Vũ nghe tiếng nhìn sang. Vừa đúng lúc hắn nhìn thấy được thần sắc quan trâm trên gương mặt mỹ lệ của Chung Lâm!
Nhìn khuôn mặt xinh xắn của Chung Lâm, Dương Vũ nhận ra một loại thần sắc quen thuộc từ trong ánh mắt của nàng. Đó chính là loại ánh mắt của đôi nam nữ yêu nhau tha thiết khi nhìn đối phương....!(DG: Giống như vầy nè)
Chỉ là, Dương Vũ cảm thấy người trước mắt này có cái gì đó xa lạ! Dù sao, bọn họ đã lâu rồi không gặp! Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Đưa tay nhận lấy tờ giấy trong tay Chung Lâm, Dương Vũ vừa mở ra nhìn, và chỉ thấy bên trong viết mấy chữ "Anh không sao chớ?".
"Anh không sao. Để anh yên tĩnh một chút." Dương Vũ viết xuống mấy chữ trên giấy sau đó liền đưa trả cho Chung Lâm.
Dương Vũ nhớ đây là trò chơi trước kia hai người thường xuyên đùa. Thậm chí đang trên lớp học, hai người bọn họ cũng dùng phương thức như thế để trò chuyện với nhau.
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 4
Chung Lâm
Dịch: Đường Ngọc Ninh
Biên: Tử Vân
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
"Anh không sao, để anh yên tĩnh một chút!" Nhìn vài chữ ít ỏi đó của Dương Vũ, sắc mặt Chung Lâm biến thành tái nhợt. Dựa vào trực giác của chính mình, nàng biết, Dương Vũ nhất định là có chuyện gì rồi. Bởi vì, nếu như là trước đây, hắn tuyệt đối sẽ không lãnh đạm với mình như vậy!
Thậm chí, mới vừa rồi từ trong mắt Dương Vũ, nàng còn cảm nhận được một sự xa lạ trong ánh mắt đó! Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Chung Lâm trong lòng có chút bối rối, chẳng lẽ là bởi vì mới vừa rồi cô giáo kêu hắn mình không kịp thời nhắc hắn ư? Chẳng lẽ hắn vì chuyện đó mà tức giận?
"Dương Vũ, xảy ra chuyện gì?" Chung Lâm viết vài chữ, rồi đưa cho Dương Vũ.
Dương Vũ bây giờ trong lòng tràn ngập kích động! Không ngờ, thật không ngờ mình lại sống lại. Chỉ là đột nhiên sống lại, khiến cho Dương Vũ trong lòng vẫn còn chưa kịp làm quen! Tư tưởng của hắn bây giờ vẫn là Dương Vũ của mấy năm sau!
Cuộc sống trung học, đã xa cách hắn mấy năm rồi. Bây giờ trở về nơi này lần nữa! Trong lúc nhất thời, đột nhiên chuyển biến, làm cho Dương Vũ cực kỳ không thích ứng.
Tiếp lấy tờ giấy của Chung Lâm, Dương Vũ liếc nhìn một cái, tiện tay đem nó vo lại, sau đó dùng ngón tay bắn ra, viên giấy hệt như viên đạn nhỏ bắn khỏi bàn rơi vào trong thùng rác.
Nhìn động tác của Dương Vũ! Chung Lâm trong lòng đau xót! Nàng biết nhất định là đã có chuyện gì xảy ra với Dương Vũ rồi. Nếu không, hắn tuyệt đối sẽ không thay đổi nhanh như vậy! Bởi vì, trước đây, phàm là giấy hai người bọn họ truyền qua lại cho nhau, Dương Vũ đều cất giữ rất kỹ càng, tuyệt đối không có ném vào thùng rác giống như mới vừa rồi vậy.
"Dương Vũ, có chuyện gì với anh vậy?" Chung Lâm trong lòng ủy khuất, bờ mi tràn đầy nước mắt. Nhìn bóng lưng nghiêng một bên của Dương Vũ, nàng cảm thấy như khoãng cách giửa nàng và hắn càng lúc càng xa vậy.
Sống lại thật rồi, nhìn căn phòng học quen thuộc, bạn học quen thuộc, trí nhớ trước kia dần dần hiện ra trong đầu Dương Vũ.
Chung Lâm, Dương Vũ quay đầu nhìn thoáng qua Chung Lâm đang ngồi phía bên phải mình liếc mắt một cái.
Chứng kiến bộ dáng của Chung Lâm, Dương Vũ trong lòng đau xót! Lúc muốn há miệng định nói cái gì, thì trí nhớ trong đầu của hắn lại giống hệt như một đoạn phim tái hiện lại.
"Em không thích anh nữa, cũng không thương anh nữa. Chúng ta chia tay đi!" Chung Lâm trên mặt không hề lộ ra tình cảm gì, nhìn chằm chằm vào Dương Vũ, ánh mắt lạnh lùng.
"Đừng như vậy có được không? Chung Lâm, anh thật sự yêu em mà. Em đừng chia tay với anh!" Dương Vũ vẻ mặt cầu xin, nhìn Chung Lâm cầu khẩn nói. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
"Nhưng mà em đã không còn thương anh nữa. Chúng ta không thích hợp, mình quyết định vậy đi!"
"Em đang đùa có phải không?" Dương Vũ bắt lấy bả vai Chung Lâm, trên mặt lộ ra ánh mắt mong muốn, nhìn Chung Lâm hỏi. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
"Xin lỗi, tôi không có đùa! Chúng ta thật sự xong rồi!" Vừa nói, Chung Lâm vừa nắm lấy hai tay Dương Vũ bỏ khỏi bả vai nàng, xoay người lại, không chút lưu luyến rời đi.
Nhìn bóng lưng tuyệt tình nọ của Chung Lâm, trái tim Dương Vũ giống như bị người ta cầm dao mạnh mẽ đâm nát vậy! Đau! Trong lòng mơ hồ có gì đó rất đau!
Dương Vũ lấy tay che tim mình lại, hắn không thể cảm giác được tim mình còn đang đập, đang nhảy! Cảm giác duy nhất chính là đau! Cả trái tim quặn đau, khiến cho Dương Vũ cả người cứng đờ, hít thở cũng không được!
"Đau! Tim của ta đau quá!" Nhìn bóng lưng của Chung Lâm càng lúc càng mơ hồ, cả người của Dương Vũ cũng trở nên đau nhói!
"Tích!" Một giọt nước mắt trong suốt của Dương Vũ rơi xuống, chạm vào mặt đất! Cuối cùng cũng giống như trái tim hắn "soạt" một tiếng vỡ tan thành vạn mảnh!
Chung Lâm đi ở phía trước, nước mắt không ngừng rơi xuống khỏi bờ mi. Giờ phút này thân thể của nàng giống như run lên, nhưng mà, cuối cùng vẫn tuyệt tình rời đi.
Ngồi chồm hổm trên mặt đất, hai mắt Dương Vũ mơ hồ, nước mắt cứ thế tùy ý chảy xuống không ngừng! Ai bảo nam nhi không dễ rơi lệ? Chỉ là chưa gặp phải lúc thương tâm thôi!
Dương Vũ lấy tay sờ sờ ngực mình, tựa hồ như, trái tim đến bây giờ vẫn còn rất đau! Chuyện đó, vĩnh viễn lưu lại trong ký ức của hắn!
Nghĩ đến đoạn ký ức nọ, Dương Vũ rất rõ ràng bản thân đã phải đau khổ đến như thế nào khi cầu xin nàng đừng rời bỏ mình. Nhưng mà, vô luận hắn có cố gắng như thế nào đi nữa thì vẫn không thể vãn hồi lại đoạn tình yêu đó!
Là nàng đã bỏ mình! Dương Vũ lạnh lùng nhìn Chung Lâm điềm đạm đáng yêu kia liếc mắt một cái, trong lòng có một loại khoái cảm trả được thù! Tuy nói trước kia mình không có hận nàng! Nhưng mà, trải qua trọng sinh Dương Vũ tựa hồ có chút hận nàng rồi!
"Reng reng reng . . . "
Tiếng chuông hết tiết vang lên, Dương Vũ ngồi phắt dậy khỏi ghế, lạnh lùng nhìn Chung Lâm ở phía sau liếc mắt một cái, sau đó bước nhanh về phía cửa đi ra ngoài.
Cảm giác được sự lạnh lùng, xa lạ trong mắt Dương Vũ, Chung Lâm trong lòng ủy khuất. Nàng không biết vì sao Dương Vũ lại biến thành như vậy! Chứng kiến bộ dáng xa lạ bây giờ của Dương Vũ, trong lòng Chung Lâm rất đau! Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nhìn bóng lưng Dương Vũ biến mất khỏi phòng học. Nước mắt ủy khuất của Chung Lâm rốt cuộc cũng không nhịn được mà rơi xuống.
"Em đến tột cùng đã làm sai cái gì, vì sao anh lại đối xử với em như vậy?" Nghĩ đến chỗ ủy khuất ấy, Chung Lâm không khỏi úp mặt lên mặt bàn, thấp giọng khóc hu hu. . .
"Chung Lâm, cậu làm sao vậy?" Một nữ sinh mập mạp từ phía sau lưng Chung Lâm đi tới, thấy Chung Lâm úp mặt lên bàn, quan tâm hỏi.
"Trầm Di." Nghe thấy tiếng của Trầm Di, Chung Lâm cảm giác như ủy khuất càng thêm nhiều, nàng xoay người lại nhào vào lòng Trầm Di khóc rất đáng thương.
Trầm Di là bạn tốt cũng là bạn cùng phe với Chung Lâm! Quan hệ của nàng và Chung Lâm rất tốt! Giữa hai người không có chuyện gì là không nói cho nhau cả!
"Không sao đâu mà." Trầm Di giống như một người chị, nhẹ nhàng lấy tay vỗ vỗ sau lưng Chung Lâm, an ủi Chung Lâm. Nhưng dù Trầm Di an ủi như thế nào Chung Lâm chỉ càng khóc nhiều hơn.
"Trầm Di, Dương Vũ ảnh...... ảnh không để ý tới tớ nữa rồi." Nằm trong lòng Trầm Di, Chung Lâm ủy khuất nói.
"Có thể là Dương Vũ mới vừa tỉnh ngủ bị váng đầu nên mới như vậy, đừng khóc nữa." Trầm Di mặc dù không biết cụ thể là đã xảy ra chuyện gì, nhưng mà nàng vẫn đoán được một hai phần.
"Không phải, tớ cảm giác được ảnh rất xa lạ!" Chung Lâm trong lòng bối rối, đem cảm giác của mình nói ra.
"Cậu cũng biết tính hắn rồi mà, đừng để ý. Cùng lắm chút nữa tớ giúp cậu tìm hắn tính sổ vậy." Trầm Di an ủi nói.
"Thôi bỏ đi, ảnh gặp cậu là phát sợ rồi." Chung Lâm rời khỏi lòng Trầm Di, nhìn Trầm Di nói.
"Cậu coi mặt mình kìa, khóc tí liền biến thành mèo hoa rồi." Vừa nói Tiêu Di vừa lấy một tờ khăn giấy ra lau nước mắt trên mặt Chung Lâm.
"Nhưng mà người ta thật sự cảm giác rất ủy khuất mà." Chung Lâm trong lòng vẫn ủy khuất như trước.
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 5
Mê Man Sau Khi Sống Lại
Dịch: Đường Ngọc Ninh
Biên: Tử Vân
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Sau khi Dương Vũ đi ra từ phòng học, hắn lập tức rời khỏi trường đi thẳng ra ngoài.
Trường học trung học Cẩm Tú chỗ Dương Vũ đang học là một trường điểm trong tỉnh! Hàng năm, trong trường học xuất hiện lớp lớp nhân tài! Mặc dù nhân tài xuất hiện rất nhiều, nhưng ở nơi này có đến mấy ngàn học sinh, nên cái gọi là học sinh xấu cũng có một đống.
Trường trung học Cẩm Tú nằm ở phía sau trong huyện Cẩm Tú. Cổng chính trường học ở giửa hai dãy núi. Cả trường học được hai dãy núi bao quanh. Có thể nói phong cảnh nơi đây tuyệt đẹp, hợp lòng người.
Vì huyện Cẩm tú nằm tại nơi giao hội của hai con sông lớn nên mặc dù Cẩm Tú là một huyện nghèo nàn, nhưng giao thông trong huyện tương đối tốt.
Lúc này đang là giờ tan học, trong sân trường, khắp nơi đều là học sinh.
"Này, Dương Vũ, mày đi nhanh như vậy làm gì?" Phía sau Dương Vũ có tiếng của Thực Hoa vang lên.
Dương Vũ nghe thấy liền quay đầu nhìn về phía sau, nơi Thực Hoa đang thở hồng hộc đuổi theo, nhưng không nói lời nào. "Không phải là tao nhiều chuyện. Nhưng sau khi mày bỏ đi thì Chung Lâm bắt đầu khóc. Mày với cô ấy đã xảy ra chuyện gì?"
Lạnh lùng nhìn Thực Hoa, Dương Vũ cũng không một lời giải thích. Hắn bây giờ chỉ muốn yên tịnh suy nghĩ. Sau khi sống lại tâm tình của hắn không giống trước kia. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Hơn nữa, tính cách của Dương Vũ bây giờ chính là của một người hơn hai mươi tuổi. Hắn còn chưa quen ở cùng một chỗ những với học sinh trung học mới có mười mấy tuổi.
"Bây giờ, tao chỉ muốn một mình yên tĩnh!" Dương Vũ lạnh lùng nói, hướng về phía bên ngoài sải bước.
"Thằng này hôm nay thật là kỳ quái." Thực Hoa đứng nguyên tại chỗ, nhìn bóng lưng Dương Vũ lầm bầm nói.
Sau khi rời khỏi trường học, Dương Vũ bước một mình trên con đường quen thuộc, không mục đích. Nhưng trong đầu không ngừng nghĩ tới vài chuyện.
Sống lại. Dương Vũ trong lòng vẫn hết sức chấn động. Điều này chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết thế nhưng lại thật sự đang diễn ra trên chính mình!
Không biết bản thân mình trước kia đã thành ra dạng gì rồi? Thế giới bên kia đã diễn biến ra sao rồi? Cha mẹ có khỏe không? Dương Vũ lo lắng nhất vẫn chính là cha mẹ và người trong nhà của hắn
Nghĩ tới đây, hắn liền đi đến một trạm điện thoại ven đường rồi bấm số điện thoại gọi về nhà.
Sau một hồi "Reng Reng", bên kia có người nhắc máy, trong điện thoại vang lên giọng nói có chút uy nghiêm của cha hắn.
"Alô, ai vậy?"
"Cha, là con... Tiểu Vũ." Mặc dù trước khi sống lại, hắn đã cùng cha hắn nói chuyện qua điện thoại, nhưng giờ phút này khi nghe được giọng nói của cha hắn, trong lòng Dương Vũ vẫn thấy kích động.
"Cha, cha có khỏe không?" Dương Vũ kích động không biết phải nói làm sao cho phải, cuối cùng mới nghĩ mãi mới được nói một câu như vậy.
“Cha rất khỏe, không phải mấy ngày trước con mới từ nhà đi ra ngoài ấy sao? Có chuyện gì rồi hay không?" giọng của ông rất nghiêm khắc nhưng trong lời nói vẫn chứa đựng sự quan tâm.
"Cha, con không sao." Dương Vũ cố kiềm chế xúc động, thấp giọng trả lời.
"Đứa nhỏ này thật đúng là kỳ quái." Cha của Dương Vũ ở bên kia đầu dây kỳ quái nói, "Đúng là rãnh rỗi. Không có chuyện gì nói thì cha cúp điện thoại đây, cha còn có chuyện phải làm."
"Vâng! Cha hỏi thăm mẹ giùm con!"
Nhìn mọi người đang đi lại trên đường phố, Dương Vũ một lần nữa hòa nhập vào trong dòng người. Trong đầu Dương Vũ không ngừng suy nghĩ lại mọi chuyện. Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười khổ.
Mấy năm trước, cuộc sống hắn thật vô nghĩa. Ngoại trừ những chuyện xảy ra ở bên cạnh, những chuyện khác hắn chẳng buồn quan tâm.
Trời cao cho mình một cơ hội sống lại như vậy, mình nhất định sẽ quý trọng. Cho dù không thể oai phong một cõi trên thế giới này nhưng mình cũng muốn làm ra chuyện kinh thiên động địa một phen! Hơn nữa những gì thuộc về mình, mình tuyệt đối không để mất đi giống như trước đây!
Trong vô thức, Dương Vũ đi tới công viên bên bờ sông.
Ngồi trên lan can công viên, nhìn ra mặt sông rộng lớn, những cơn gió mát lạnh thổi qua cả đầu tóc Dương Vũ, tựa hồ như thổi đi cả những mê man, muộn phiền.
Vì sao mình sống lại? Hơn nữa lại còn sống lại vào thời điểm học trung học? Chẳng lẽ có liên quan đến hai con dị thú xuất hiện trong giấc mộng của mình?
Dương Vũ lúc này đối với việc mình sống lại sinh ra nghi vấn.
Suy nghĩ một lát, Dương Vũ không nghĩ được đầu mối gì cho nên hắn dứt khoát không nghĩ đến việc này nữa. Ngược lại hắn nghĩ tới sau này mình phải sống như thế nào đây.
Mặc dù trước khi sống lại, bản thân đần độn sống một vài năm không làm gì hữu ích. Nhưng ít nhất cuộc sống khi đó đã làm hắn hiểu hơn về thế giới này.
Nếu muốn ở cái thế giới này trở nên nổi bật thì ngươi nhất định phải có thế lực, hoặc bản thân ngươi phải có thực lực, hoặc có người có thế lực chống lưng để mà dựa dẫm.
Nhưng mình bây giờ chỉ là con của một người nông dân thì làm gì có thế lực? Thậm chí ngay cả chủ tịch huyện mình cũng chưa từng thấy qua!
Dương Vũ cười tự giễu mình một chút. Nếu mình muốn sau này trở nên một người nổi bật, bây giờ chỉ có một con đường mình có thể đi! Đó chính là học tập!
Ở thời đại của bùng nổ kiến thức chỉ có kiến thức mới là cách tốt nhất. Hơn nữa Dương Vũ biết cái thời đại trước khi sống lại, sinh viên đầy đường. Lúc đó, sinh viên cũng không có giá gì!
Bình thường, nhiều người vì một ít tiền lương hoặc vì chức vụ quèn cũng đánh nhau sứt đầu chảy máu. Đó chính là thực tế tàn khốc.
Cho nên, bản thân ngoại trừ học tập kiến thức ở ngoài xã hội nhiều một chút còn hữu dụng hơn mọi kiến thức khác. Lần này có cơ hội sống lại, mình không giống như trước kia, cứ sống cả đời một cách ngu ngốc! Mình không thể để cho sự tiếc nuối ở kiếp trước lại diễn ra với bản thân ở kiếp này một lần nữa.
Ta muốn cái thế giới này hoàn toàn bởi vì ta mà thay đổi! Ta muốn để cho tất cả mọi người của thế giới này phải biết được sự tồn tại của ta! Ánh mắt Dương Vũ trở nên sắc bén. Nhìn chằm chằm xuống mặt sông, đôi mắt như lộ ra loại kim quang tự tin khác thường
"Chung Lâm, Tiêu Ngọc, đời này anh cũng sẽ không để cho các em rời xa anh! Các em vĩnh viễn chỉ thuộc về một mình anh !" Dương Vũ đứng ở trên lan can, hướng về phía mặt sông rồi đột nhiên rống lên thật to!
Trời đất tựa hồ như đang dừng lại trong phút chốc. Dương Vũ cảm giác được có một không khí quỷ dị đang vây xung quanh mình.
Cảm giác được điều quỷ dị này, Dương Vũ không khỏi quay đầu nhìn về phía sau. Trong khoảnh khắc nhìn lại, mặt Dương Vũ liền đỏ lên. Những người đứng gần đó khi nghe hắn hét lớn thì quay lại nhìn hắn với ánh mắt như đang thấy thằng ngốc!
Cười ngượng ngùng một tiếng, Dương Vũ nhảy xuống khỏi lan can, lật đật chạy trốn ra khỏi công viên. Chẳng qua lúc rời khỏi công viên hắn nghe được một đoạn đối thoại làm cho hắn có cảm giác xấu hổ muốn chết.
"Ông ơi, cái anh trai lớn lúc nãy có phải là người điên hay không? Một mình anh ta hướng về phía mặt sông gào thét cái gì vậy?"
"Hừ… hắn không phải là anh trai lớn. Ông phỏng đoán hắn đọc sách đến nỗi choáng váng u mê cả người. Hắn học đên phát điên đó mà. Sau này cháu không nên học như vậy nha."
"Cháu biết rồi, thưa ông, anh trai kia chính là một kẻ điên. Thật là một người đáng thương."
Nghe những lời này, Dương Vũ đang bước đi nhanh cũng phải lảo đảo thiếu chút nữa ngã xuống trên đường!
" Không trách được, hai ông cháu này thật là nhân tài!" Dương Vũ chịu đựng uất ức muốn hộc máu, bước nhanh rời khỏi công viên. Hắn sợ nghe tiếp nữa hắn sẽ không nhịn được, thật sự muốn hộc máu mà chết.
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 6
Ta Thành Đẹp Trai Rồi
Dịch: Đường Ngọc Ninh
Biên: Tử Vân
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
“Hỏng bét!” Vừa lúng túng thoát ra khỏi công viên, Dương Vũ liền nghĩ tới một chuyện không lành. Sau khi tan học, hắn đã lập tức rời khỏi trường. Hắn hoàn toàn quên mất sự việc cô giáo Anh Văn bảo hắn sau giờ học đến văn phòng làm việc.
“Lần này thật sự là hỏng bét rồi!” Dương Vũ nghĩ đến những thủ đoạn dị thường của cô giáo. Hắn biết lần này hắn thật đã đắc tội với cô giáo rồi.
Trước đây, bà cô này đã bắt đầu dạy tiếng Anh từ lớp 11 cho đến tốt nghiệp cấp ba. Thời gian 2 năm còn lại của hắn sau này có nhiều “quả ngon” để ăn rồi, Dương Vũ trong lòng buồn bực nghĩ thầm.
Thật sự, Dương Vũ cũng không phải sợ. Cùng lắm thì sau này cô giáo có cơ hội làm khó dễ hắn thôi. Ta là ai chứ? Ta đã được sống lại, thì ta lại phải sợ người nào?
Nhìn thấy trời bắt đầu tối, Dương Vũ trên đường quay trở lại trường học nhân tiện ghé tạt quán bên đường tùy tiện ăn một bữa cơm.
Sở dĩ trường trung học Cẩm Tú hàng năm lấy được thành tích tốt khi thi đại học là nhờ tinh thần học tập của học sinh của trường. Trường trung học Cẩm Tú không những chỉ cung cấp chỗ ở tiện nghi, mà lịch trình học tập rất chặt chẽ. Ngay cả vào ban đêm, cũng bắt các học sinh đều phải tự học tập nghiên cứu cho đến 10 giờ tối.
Trên đường trở về ký túc xá, khắp nơi đều là học sinh. Một số trong bọn họ là những học sinh sống gần trường. Nhưng bên trong có rất nhiều học sinh nội trú, đó đều là những học sinh ở các hương trấn cách xa trường học.
Dương Vũ cũng là một người ở dưới tỉnh, của một gia đình nông dân bình thường lên đây để đi học. Hắn thật sự “danh phù kỳ thực” là một học sinh nội trú.
“K…é…t…t….!”
Có tiếng phanh xe “két…”, vang lên gần bên người Dương Vũ. Tiếp theo sau đó là tiếng của Thực Hoa gọi, “Người anh em, có muốn tao cho quá giang một đoạn đường không?
“Tất nhiên là muốn rồi. Mẹ kiếp.” Cơ bản, trạng thái kích động về sự hồi sinh trong Dương Vũ đã giảm xuống đôi phần. Vừa nói, Dương Vũ vừa nhảy lên yên sau của xe đạp.
“Tao nghe nói bà cô muốn mày đến văn phòng gặp bả, ra sao rồi? Bả có hãm hiếp mày không? Thực Hoa vừa đạp xe vừa quay lại hỏi Dương Vũ.
“Đừng nói nữa. Căn bản là tao không có đi.” Trong giọng nói của Dương Vũ biểu lộ một chút khó chịu. Mới vừa sống lại, đúng lúc lại gặp sự tình không may. Nghĩ lại thấy không sảng khoái chút nào.
“Quỷ thần ơi, người anh em, lần này tao thật sự phục mày rồi. Bị bà cô điểm danh mà mày lại có dũng khí không đi. Mày thật sự là thần tượng của tao rồi!” Thực Hoa nói đến nước bọt bắn tung tóe. Nếu như không phải là hắn đang lái xe đạp, không chừng hắn đã sớm ôm Dương Vũ rồi.
“Mẹ kiếp!” Dương Vũ mắng hắn một tiếng. Nếu như không phải hắn đang ngồi ở trên xe, hắn đã sớm một chân đá Thực Hoa như trong quá khứ. Thực Hoa trong trí nhớ của hắn cũng không có gì thay đổi. Vẫn như cũ, là một người bạn cực kỳ tốt nhất.
“Dù sao, Dương Vũ à…! Sau này mày bi thảm rồi!” Thực Hoa có chút hả hê, vừa vười vừa nói.
“Nếu mày không câm miệng, có tin tao cho một đấm mày chết không?” Dương Vũ tâm trạng đang khó chịu. Nhưng Thực Hoa lại ở chỗ này mà cứ buông lời châm chọc, thì làm sao hắn không bốc hỏa được?
“Được, được… Tao câm miệng.” Thực Hoa ngậm miệng nhưng vẫn mỉm cười. Hắn thật không muốn chọc giận đến người ngồi phía sau. Mặc dù từ lúc biết Dương Vũ đến nay hắn chưa từng thấy Dương Vũ nổi giận. Nhưng người như vậy mới là đáng sợ nhất. Thực Hoa cũng biết rõ đạo lý đó. Cho nên hắn biết lúc nào nên ngưng không chọc nữa.
“Nhìn cái gì? Trên mặt tao có dính cơm hay sao?” Ở lớp học trên lầu, ngay lúc Dương Vũ xuất hiện, Thực Hoa không ngừng nhìn hắn. Vì vậy, Dương Vũ trợn mắt nhìn Thực Hoa rồi hỏi.
“Tao đang suy nghĩ, tao cảm giác là sau buổi chiều khi mày ngủ dậy, mày đã thay đổi.” Thực Hoa nhìn Dương Vũ, cặp mắt đầy vẻ nghi ngờ.
“Đi chết đi! Tao thay đổi chỗ nào? Không phải vẫn như trước sao?” Dương Vũ đánh Thực Hoa một cái, nhưng lòng hắn có chút kinh ngạc. Chính mình dù sao cũng đã sống lại nhưng tư tưởng của mình lại dừng ngay giai đoạn trước khi mình sống lại. Trong khoản thời gian ngắn, hắn hoàn toàn không có thể thích ứng được. Dù sao Dương Vũ cũng không có khả năng làm cho những người khác biết được hắn đã sống lại.
Nếu không, chính bản thân Dương Vũ cũng không biết làm sao giải cho mọi người biết thích sự kiện khó tin này. Giả sử như người ta tin tưởng thì tốt. Còn nếu như không tin, chẳng phải hắn mang mình ra cho người ta xem là thằng điên sao.
Hơn nữa, nếu như có quốc gia nào đó biết được chuyện này, chẳng phải là đem chính mình biến thành chuột bạch để cho họ thử nghiệm sao?
Sau khi sống lại, Dương Vũ đã tin rất nhiều chuyện. Thế giới này thật sự có sự hiện hữa của thần tiên, có sự sở hữu của ma quỷ. Nếu hắn cũng có thể sống lại, thì những chuyện khác sao lại không có khả năng chứ.
“Dương Vũ, mày thật đã có một chút thay đổi.”
“Ôi, đã bị mày phát hiện rồi. Tao đích thực đã đẹp trai hơn.” Dương Vũ làm bộ thở dài một hơi. “Tao quá đẹp trai rồi. Mị lực quá ư lôi cuốn. Ngay cả nam giới cũng hấp dẫn luôn. Dù sao cũng không có cách nào hơn.”
“Làm ơn đi, tao nói hai câu mày lại tự nâng cao rồi. Mày mà gọi là đẹp trai sao? Thực Hoa giả bộ làm ra bộ dáng muốn nôn mửa, nhìn Dương Vũ rồi tiếp tục nói: “Tao đã từng thấy nhiều người da mặt dày rồi, nhưng chưa có gặp ai da mặt dày như mày vậy.” Vừa nói, Thực Hoa còn dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Dương Vũ.
“Mày cứ tiếp tục khen ngợi tao như vậy, tao sẽ rất kiêu ngạo.” Trên mặt Dương Vũ lộ ra một nụ cười, nhìn Thực Hoa mà nói.
Thực Hoa lảo đảo thiếu chút nữa là đã ngã từ thang lầu xuống. “Mẹ kiếp, mày đã biến thành tự sướng từ lúc nào vậy?”
“Tao biết là tại vì mày đố kỵ tao. Dù sao, so với mày, tao thật sự đẹp trai hơn nhiều.” Dương Vũ cười, “Đó là mày đố kỵ vì không bằng tao thôi.”
“Tao không biết được lại có cái gọi là tự sướng điên.” Thực Hoa quả thực đã bị Dương Vũ đánh bại rồi, hắn nói không lại.
Đi đến trước cửa lớp mình trên lầu bốn, Dương Vũ ngẩng đầu thì thấy Chung Lâm đang ngồi nơi chỗ của nàng ở phía trên. Sắc mặt của Chung Lâm lúc này nhìn rất khó coi. “Cô ấy sao hôm nay lại lên đây sớm vậy?” Trong lòng Dương Vũ nảy ra một nghi vấn vì bây giờ cách giờ học còn quá sớm. Nếu dựa theo kinh nghiệm trước kia, chuông học chưa vang thì Chung Lâm sẽ không bước vào phòng học. Cô ấy luôn chờ đón tiếng chuông để bước vào phòng học. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của Dương Vũ, đang ngồi ở phía trên Chung Lâm quay lại nhìn. Vừa cùng lúc, Dương Vũ cũng nhìn nàng, ánh mắt họ chạm nhau. Dương Vũ rõ ràng bắt gặp được Chung Lâm nhìn mình với ánh mắt vừa vui mừng lẫn sợ hãi.
Nhưng trong nháy mắt, sự vui mừng lẫn sợ hãi trong ánh mắt của Chung Lâm đã biến mất. Khôi phục lại là một loại ánh mắt u buồn uỷ khuất, tựa hồ như đau khổ. Mà trên khuôn mặt của cô ấy cũng lộ ra nét buồn phiền đó.
Dương Vũ trong lòng rất đau. Hắn không biết vì sao Chung Lâm lại như vậy. Hắn cũng không biết rằng bởi vì lúc chiều, hắn đã có động tác lơ đểnh lạnh nhạt nên Chung Lâm mới như vậy.
“Dương Vũ, cậu ra đây một chút đi.” Ngay lúc Dương Vũ chuẩn bị bước vào phòng học, tiếng của Trầm Di vang lên bên tai của Dương Vũ.
“Dương Vũ!, mày thật là có phúc quá.” Thực Hoa quỷ quái cười khi Dương Vũ đi ngang qua.
Nghe được tiếng của Trầm Di sát bên, trên mặt Dương Vũ lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ. Đúng vậy, đối với cô nữ sinh mập ú này, hắn có chút sợ. Bất quá, Dương Vũ không phải sợ cô ấy, mà nguyên nhân chính là Chung Lâm. Chính là vì “yêu ai thì yêu cả đường đi lối về” mà.
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 7
Trầm Di
Dịch: Đường Ngọc Ninh
Biên: Tử Vân
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nghe tiếng gọi của Trầm Di, Dương vũ đành ngượng ngùng đi tới.
Hắn sợ trầm Di bởi vì Trầm Di đối với Chung Lâm như một người chị ruột! Nhưng thực tế tuổi của Trầm Di so với Chung Lâm còn nhỏ hơn. Chỉ là hình thể của nàng mập mạp, Chung Lâm lại có chút gầy yếu. Cho nên khi hai người ở chung, một mập, một ốm hình thành một đôi rất kỳ lạ.
Nguyên nhân vì thân hình Trầm Di mập tròn, hơn nữa còn có vẽ thành thục hơn, còn Chung Lâm nhìn qua có chút Lolita* (DG: Ý nói Chung Lâm lớn người nhưng tâm hồn còn ngây thơ trẻ con). Cho nên người ngoài không biết mới nhìn thấy sẽ nghĩ lầm Trầm Di là chị.
Thật ra, trừ chổ tuổi nhỏ hơn, còn lại Trầm Di đều lấy thân phận người chị đối đãi với Chung Lâm. Lần này nàng ta lại lấy thân phận là chị của Chung Lâm hỏi tội Dương Vũ rồi.
“Dương Vũ lúc xế chiều đã xảy ra chuyện gì? Anh có biết Chung Lâm rất buồn hay không?” Trầm Di lớn tiếng nhìn Dương Vũ hỏi.
“Tôi làm cái gì hả?” Dương Vũ kỳ quái nhìn Trầm Di liếc mắt một cái, tùy ý nói.
“Không làm cái gì? Vậy sao Chung Lâm buồn lâu như vậy? đến bây giờ bọn tôi còn chưa ăn cơm đây!” Trầm Di trừng mắt nhìn Dương Vũ tức giận nói.
“Tôi đã làm gì?” Dương Vũ tựa vào lan can nhìn mấy học sinh dưới lầu, trong lòng buồn bực vô cùng.
Lúc xế hắn chiều đã làm cái gì rồi? Chỉ là không để ý trả lời Chung Lâm mà thôi, có gì quan trọng chứ?
“Bốp!”
“Ai da…Đau quá, sao cô đánh tôi!” Bị Trầm Di tát một cái lên mặt Dương Vũ choáng váng kêu lên một tiếng, quay đầu trừng mắt nhìn Trầm Di, trong lòng căm tức.
Trầm Di mặc dù là nữ nhưng nàng hình thể mập mạp. Bị nàng ta dùng bàn tay to như tay gấu tát cho một cái, nếu như không phải là Dương Vũ đổi lại là người khác mà nói chỉ sợ sớm đã vỡ mặt rồi.
“Hừmmmm….. tôi đánh anh đó, sao hả?” Nhìn Dương Vũ dám trừng mắt giận dữ nhìn mình, Trầm Di càng thêm tức giận, mở to cặp mắt nhìn Dương Vũ.
Bị Trầm Di trừng mắt Dương Vũ liền lập tức ỉu xìu. “Bà chị à, lần sau có đánh nhớ báo trước một tiếng. thân thể tôi vốn yếu ớt, bị cô đánh một cái như vậy không chết cũng bị thương đó. Chung Lâm bây giờ ra sao?”
“Hừmmmm… Anh mà yếu ớt, dể dàng bị tôi đánh một cái mà chết sao?” Trầm Di đánh giá thân người cao 1.73m cúa Dương Vũ một chút, mặc dù có chút hơi gầy yếu nhưng vì Dương Vũ đến từ nông thôn nên thân thể cũng có chút cường tráng!
“Bà chị à…! Bà chị còn không biết mình có bao nhiêu sức lực đâu!” Dương Vũ nhe răng trợn mắt xoa chổ bị Trầm Di tát, đến bây giờ vẩn còn đau rát.
“Anh nói cái gì?” Trầm Di nổi giận trừng mắt liếc Dương Vũ một cái(DG: Trừng mắt mà còn liếc được thì pó tay).
“Không có gì.” Dương Vũ ngượng ngùng cười, “ Bà chị à…! Chúng ta có thể thương lượng một chút không?” Dương Vũ trên mặt lộ vẽ khiêm tốn nhìn Trầm Di nói.
“Anh lại có chủ ý xấu xa gì hả?” Trầm Di đột nhiên lấy tay ôm trước ngực, tựa hổ như sợ Dương Vũ đánh mình vậy.
“Cho tôi xin đi, bà chị làm bộ dáng như bị tôi ăn hiếp không bằng vậy.” Dương Vũ buồn cười nhìn bộ dáng Trầm Di nói. “Nếu ăn hiếp ta cũng không dám ăn hiếp cô, phải coi nhan sắc chứ.” Trong lòng Dương Vũ âm thầm nghĩ. Câu này mà hắn nói ra khẳng định là Trầm Di sẽ cho hắn ăn tát vỡ mặt.
“Vậy anh có chủ ý xấu xa gì?” Trầm Di bộ dáng cảnh giác nhìn Dương Vũ, ánh mắt không chút hảo ý không ngừng nhìn Dương Vũ đánh giá.
“Tôi xin đi, bà chị!” Dương Vũ đảo cặp mắt trắng dã trong lòng hoàn toàn bị Trầm Di đánh bại. “Tôi nói bà chị sau này không được đánh tôi nữa, từ lúc biết bà chị tới nay tôi toàn là bị bà chị đánh cho toàn thân đau đớn.” Dương Vũ tỏ vẽ đáng thương nhìn Trầm Di nói.
Dương Vũ nói cũng là thật, Trầm Di bình thường động một chút là đánh hắn, từ đó tới nay luôn như vậy. Hắn thật sự là chịu hết nổi rồi! Mà cái….này cũng là nguyên nhân Dương Vũ có chút sợ cô ta.
“Bà chị… sau này nếu bà chị không đánh tôi nữa, tôi sẽ thường xuyên… hiếu kính bà chị.” Dương Vũ cười hì hì nhìn Trầm Di, trên mặt cười cổ quái.
“OK, Tôi sẽ không đánh anh nữa!” Vừa nói Trầm Di vừa dùng bàn tay gấu đánh Dương Vũ trong sự ngạc nhiên của hắn.
“Ối *** ơi! Cô còn đánh?” Dương Vũ rên một tiếng, nhe răng trợn mắt nhìn Trầm Di, vẽ mặt phẩn nộ.
“Uh, Đánh….quen tay rồi!” Trầm Di có chút ý cười. “Bà chị thiệt là đáng ngưỡng mộ, thói quen này bà chi sửa cho sớm đi nếu không có lúc xảy ra án mạng đó.” Dương Vũ thổng khổ xoa xoa vai, chổ bị đánh.
“Tốt lắm, tôi về trước.” Vừa nói Trầm Di vừa muốn quay lại đi về lớp học.
Dương Vũ trong lòng vui vẽ, trong lòng âm thầm mừng vì kế sách mình thành công, hắn nói nhiều như vậy là muốn làm cho Trầm Di quên đi chuyện tìm hắn tính sổ.
“Được rồi, tôi hôm nay là tới tìm anh tính sổ. Không dể dàng bị anh lừa gạt được.” Trầm Di đột ngột dừng bước, quay đầu nhìn Dương Vũ nói.
Dương Vũ sắc mặt khổ nảo, thầm kêu xui xẻo. “Bất quá thấy thái độ anh cũng không tệ lắm, chỉ cần anh có thể tìm cách làm cho Chung Lâm vui vẻ lại, tôi sẽ bỏ qua cho anh.” Trầm Di hung tợn uy hiếp Dương Vũ, tiếp tục nói: “Nếu không, sau này tôi thấy anh một lần đánh một lần!” Vừa nói Trầm Di lại giơ giơ cặp tay…gấu về phía Dương Vũ. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Dương Vũ lập tức lộ ra thần sắc hơi sợ hãi nhìn Trầm Di: “Tôi sau này không dám đâu. Tôi bây giờ phải di. Không tốt rồi!” Dương Vũ đột nhiên hét to một tiếng.
“Cô vừa nói sau khi tan học Chung Lâm không có về nhà?” Trầm Di gật đầu “Vậy cô ấy còn chưa ăn cơm? Không xong rồi!” Vừa nói Dương Vũ vừa xoay người về phía cầu thang chạy đi.
“Ê…sắp học rồi anh còn chạy đi đâu?” Trầm Di vội vàng lớn tiếng hỏi.
“Tôi quay về liền!” Dương Vũ lớn tiếng trả lời, cả người như chạy trốn xuống cầu thang.
Dương Vũ học ở tầng thứ bốn của trường trung học Cẩm Tú! Cách phòng giáo vụ ở tầng một một chút.
Dương Vũ chạy một hơi qua bốn tầng lầu xuống đất, sau đó hướng phía sau phòng giáo vụ chạy đi.
“Ông chủ, bán cho một cái bánh bao nhân thịt” Cái cửa hàng này chỉ là một cái căn tin nhỏ trong trường, nhưng ở đây thường cung cấp bửa ăn cho các học sinh.
Nhân dịp này, Dương Vũ tỉ mỉ chọn mấy món ăn vặt mà Chung Lâm thích ăn. Nếu Chung Lâm không có về nhà chắc chắn là nàng rất đói bụng.
Sau khi tính tiền, Dương Vũ cầm mấy thứ mới mua hướng lớp học chạy về. Nhưng hắn vừa mới rời khỏi căn tin không xa liền xoay người quay lại đi vào trong lần nữa.
“Ông chủ, thật xin lỗi. Ông lấy cho một cái bánh bao nữa!”
Mang theo hai cái bánh bao Dương Vũ bằng tốc độ nhanh nhất chạy về, rốt cuộc vừa kịp tiếng chuông vào lớp reo lên, bước vào phòng học!
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 8
Ủy Viên Kỷ Luật
Dịch: Đường Ngọc Ninh
Biên: Tử Vân
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
“May là vừa kịp thời quay lại!” Dương Vũ vừa bước chân vào phòng học, thì tiếng chuông bắt đầu giờ học cũng vang lên. Mặc dù Dương Vũ không quan tâm việc bản thân hắn có đi trễ hay không, nhưng hắn thật sự không nghĩ là mình sẽ đi trễ. Đây là vấn đề liên quan đến thân phận trong lớp của hắn.
“ Nghe nói em chưa có về nhà ăn cơm, chắc là sẽ đói bụng đúng không?” Vừa nói Dương Vũ liền đặt một phần bánh bao lên mặt bàn của Chung Lâm.
“Nhân lúc còn nóng em hãy ăn đi, để nguội thì sẽ không ngon.” Vừa nói chuyện Dương Vũ còn đem những thứ đồ ăn vặt kia đưa đến. Đồng thời, Dương Vũ còn mỉm cười nhìn Chung Lâm. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nhìn thấy Dương Vũ mang bánh bao đặt lên bàn của mình, hơn nữa còn mua nhiều đồ ăn vặt mình thích ăn như vậy. Chung Lâm trên mặt lộ ra nụ cười, ánh mắt liếc nhìn Dương Vũ đầy ôn nhu.
“Em không cần.” Mặc dù trong lòng Chung Lâm vì tâm tư của Dương Vũ mà lại cao hứng, nhưng cô vẫn tức giận như cũ, nhớ lại hành động lúc chiều của Dương Vũ rồi lại cảm thấy tức giận.
“Em không thích.” Chung Lâm trên mặt hờn dỗi, thấp giọng nói với Dương Vũ.
Dương Vũ liếc nhìn chung quanh, mặc dù là giờ học, nhưng là trong lớp vẫn náo nhiệt như cũ. Không tệ, đây chính là một trong những điểm đặc sắc của lớp bọn họ, cho dù là giờ học vẩn luôn náo nhiệt như thế.
Đưa tay kéo cái ghế của mình lại gần, Dương Vũ ngồi xuống bên cạnh Chung Lâm. “Tại sao? Em còn giận anh chuyện lúc chiều sao?”
“Hừ, Ai thèm giận anh.” Chung Lâm hừ một tiếng, lại quay đầu đi không nhìn Dương Vũ.
“Không thì như vậy nha, cho anh xin lỗi, xin lỗi em rồi đó.” Dương Vũ thấp giọng bồi tội với Chung Lâm. Nhưng Chung Lâm vẫn không thèm để ý tới Dương Vũ, thậm chí ngay cả đầu cũng không thèm quay lại nhìn Dương Vũ.
Nhưng Dương Vũ không biết rằng, lúc này trong đôi mắt Chung Lâm đã sớm tràn ngập nụ cười, ngay cả gương mặt cũng đầy vẻ tươi cười.
“Hừ, coi như anh còn có thành ý, em nhận trước vậy. Bất quá em còn phải suy nghĩ một chút, coi có nên tha thứ cho anh hay không!” Một lúc sau, Chung Lâm cảm thấy đã đủ thành ý liền nói, nếu không đợi đến lúc Dương Vũ nóng nảy vậy thì thật là được không bù nổi mất.
“Ừ, vậy trong lúc còn nóng em ăn đi.” Dương Vũ trong lòng vui mừng, cười nói với Chung Lâm. Hắn biết Chung Lâm đã tha thứ cho hắn, nếu không với tính cách của Chung Lâm, nàng không tha thứ cho hắn trước thì tuyệt đối sẽ không nhận bất cứ đồ gì của Dương Vũ!
“Anh mau trở về chỗ ngồi đi” Vừa nói hai tay Chung Lâm dùng sức đẩy Dương Vũ trở lại chỗ ngồi của hắn.
“Anh về chỗ đây.” Dương Vũ cả người vẻ mặt tươi cười mang cái ghế trở lại chỗ ngồi của mình. Rốt cục cũng thu phục được Chung Lâm, trong lòng Dương Vũ tựa hồ như buông xuống được một tảng đá nặng. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Thật ra, nếu như Chung Lâm vẫn còn hờn dỗi trong lời nói…. Dương Vũ cũng sẽ không biết nên làm thế nào mới phải. Hơn nữa, nhìn thấy Chung Lâm tức giận trong lòng hắn cũng không thoải mái.
Sau khi trải qua thời gian dài như vậy, Dương Vũ cuối cùng cũng rũ bỏ được bóng ma quá khứ kiếp trước bị Chung Lâm bỏ rơi. Nếu bản thân hắn thật sự yêu Chung Lâm, vì không để cho mình hối hận, hiện tại hắn phải bắt đầu kiên quyết giữ chặt Chung Lâm không tha! Hắn sẽ không để cho tiếc nuối của kiếp trước lại xảy ra.
Nhìn Chung Lâm đang ăn, Dương Vũ cười một tiếng. Cầm lấy phần bánh bao còn lại kia lặng lẽ đi về chổ ngồi.
Trầm Di ở phía sau nãy giờ vẩn nhìn Chung Lâm và Dương Vũ, thấy Dương Vũ tỉ mỉ mua đồ ăn cho Chung Lâm như vậy, trong lòng nàng cảm thấy vui mừng. Thì ra tên này vội vã chạy xuống là đi mua đồ ăn cho Chung Lâm.
Nàng trong lòng cảm thấy đang vui mừng, nhưng đồng thời nàng cũng đang tự hỏi vì sao lại cảm giác có một chút mất mát đâu đây? Nàng cũng hi vọng có người quan tâm tới nàng như vậy. Chẳng qua đấy chỉ là ảo tưởng của một mình nàng mà thôi. Trầm Di trong lòng cười khổ một tiếng, lại cúi đầu bắt đầu học.
Trước người Trầm Di chợt hiện lên một bóng dáng, sau đó âm thanh của Dương Vũ vang lên trong tai của nàng. “Bà chị, học tập siêng vậy?” Tiếp đó trên bàn của Trầm Di xuất hiện một cái bánh bao. Đồng thời, Dương Vũ kéo một cái ghế trống ở bên cạnh tới gần, rồi ngồi xuống cái bàn bên cạnh Trầm Di.
“Dương Vũ, Chung Lâm không có việc gì chứ?” Trầm Di ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra một nụ cười. Cuối cùng Dương Vũ này cũng còn có chút lương tâm, biết nàng cùng Chung Lâm cũng còn chưa có ăn cơm.
“Dĩ nhiên, bà chị không nhìn một chút xem tôi là người như thế nào chứ.” Dương Vũ đắc ý cười, nói với vẻ xấu xa.
“Cậu thật xấu xa!” Vừa nói Trầm Di bắt đầu đem động tác đắc ý của nàng bày ra(Biên: Giơ hai bàn tay Gấu hăm dọa ấy mà). Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
“Đừng bà chị, nói thôi đừng đánh tôi chứ.” Dương Vũ lần này nhanh tay lẹ mắt, nhân lúc trước khi Trầm Di còn chưa ra tay liền lên tiếng nói.
Trầm Di ngượng ngùng cười một tiếng, ”Thói quen, thói quen.” Nói xong Trầm Di liền mở phần bánh bao Dương Vũ vừa đem tới. “Cái này là mang cho tôi hả?”
“Đúng vậy, tôi thì ai cũng có thể quên, nhưng là bà chị thì tôi không dám quên.” Dương Vũ cợt nhả nói.
“Đi chết đi, mau trở về chỗ ngồi của cậu đi.” Trầm Di nghe xong trong lòng liền vui vẻ, nhưng cũng không có hiển lộ ra trên mặt.
“Không phải đâu? Bà chị, nói như thế nào tôi cũng chạy hơn trăm mét xuống dưới mua cho bà chị cái bánh bao, bà chị ngay cả cảm ơn một tiếng cũng không có, còn đuổi ta đi?” Trên mặt Dương Vũ lộ vẻ ai oán nhìn Trầm Di.
“Cậu chẳng qua là mua vì Chung Lâm mà thôi.” Trầm Di liếc nhìn Dương Vũ một cái, “Bất quá cuối cùng cậu còn có lương tâm, tốt lắm, sau này tôi sẽ nói tốt về cậu nhiều hơn trước mặt Chung Lâm.”
“Vậy thì cảm ơn bà chị nhiều”
Dương Vũ hài lòng tiêu sái trở về chỗ ngồi của mình ở phía trên, dựa vào trí nhớ của kiếp trước, hắn đưa tay vào hộc bàn tìm kiếm. Quả nhiên, một lúc sau hắn liền lấy ra một quyển sổ ghi chép việc điểm danh.
Dương Vũ cười một tiếng, nhìn chung quanh phòng học một cái, sau đó mở sổ điểm danh ra bắt đầu ghi chép. Dương Vũ là ủy viên kỉ luật của lớp hắn học, đặc biệt chịu trách nhiệm ghi danh học viên và vấn đề trong ban kỉ luật.
Sau khi thuần thục ghi chép xong, Dương Vũ liền lấy sách giáo khoa ra, chuẩn bị làm bài tập.
“Thực Hoa, hôm nay có bài tập gì không?” Dương Vũ quay sang Thực Hoa đang xem tranh châm biếm ở bên cạnh hỏi.
“Không biết.” Thực Hoa ngay cả đầu cũng không ngẩng lên nói.
“Chết tiệt! Hỏi mày thiệt sai lầm” Dương Vũ chán nản, người này so với mình còn lười hơn, hỏi hắn còn không bằng hỏi chính mình. “Cạch.” Ngay khi Dương Vũ chuẩn bị hỏi tiếp thì Chung Lâm đã ném một tờ giấy bay đến trên bàn của hắn.
Quay đầu nhìn Chung Lâm mỉm cười một chút, Dương Vũ liền mở tờ giấy nhỏ ra xem.
“Bà cô già quả nhiên có cho bài tập!” Dương Vũ làu bàu, miễn cưỡng mở sách tiếng Anh ra, tìm đề bài tập trong đó.
16.03.2011
Quyển 1: Sống lại
Chương 9
Năng Lực Sơ Hiện
Dịch: Đường Ngọc Ninh
Biên: Tử Vân
Converter: Đường Ngọc Ninh
Nguồn: Phong Nguyệt Lâu - Kiemgioi.com
& Banlonghoi.com
Nội dung thu gọn
Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nhìn thoáng qua tờ giấy Chung Lâm ném cho mình bài tập hôm nay, Dương Vũ liền nhức thấy đầu. Trừ số học ra còn có cái môn chết bầm Anh ngữ.
Mở sách tiếng Anh ra thấy đám từ ngữ loằn ngoằn kia, Dương Vũ đầu lại bắt đầu đau.
Mặc dù Dương Vũ là được phục sinh, nhưng những kiến thức hắn học được lúc trước đã trả lại toàn bộ cho thầy rồi. Đối với thứ Anh ngữ kia, là Anh ngữ biết hắn, hắn không hề nhận ra Anh ngữ. Qua mấy năm nữa, bản thân hắn sợ rằng ngay cả mấy cái chữ cái cũng quên luôn. Dương Vũ thường xuyên vì vậy mà tự giễu cợt bản thân. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Không còn cách nào, Dương Vũ bắt đầu tự mình làm bài tập, bởi vì Chung Lâm luôn ở phía sau theo dõi hắn. Kể từ khi cùng Chung Lâm gặp gỡ, Chung Lâm không cho phép hắn bỏ qua bài tập.
Nếu như Dương Vũ thật không có làm bài, đến giờ học Chung Lâm liền tự tay dạy hắn. Mặc dù Dương Vũ còn không biết nhưng cứ làm xong bài tập cái đã.
Hai người bọn họ bộ dạng giống như rất ân ái, hắn thường xuyên được các bạn học hâm mộ. Nhưng Dương Vũ cũng là có khổ tự mình biết. Hắn cho rằng là mình học không nổi những thứ đó. Bởi vì mỗi lần Chung Lâm giảng dạy hắn xong, trong nháy mắt hắn liền quên mất không còn một mống.
Mặc dù Dương Vũ cũng thường xuyên oán trách, cũng thường xuyên cùng Chung Lâm thương lượng không nên còn tiếp tục lãng phí thanh xuân như vậy. Nhưng Chung Lâm làm như không biết mệt, làm cho Dương Vũ buồn bực vô cùng.
"Ai, không có biện pháp, vì ngày mai mình phải cố gắng học tập thôi!" Dương Vũ gấp sách tiếng Anh lại, từ trong bàn lấy ra một quyển sách Anh ngữ.
Đây là sách học tập Anh ngữ Chung Lâm mua cho hắn dùng. Nhưng mà Dương Vũ chưa từng xem qua.
Kinh nghiệm qua sau khi trọng sinh, Dương Vũ thật rõ ràng, thế giới sau này của hắn cũng là thế giới hắn biết trước kia. Giống như phải tốt nghiệp một trường đại học hạng ba mà thôi.
Lời nói không dễ nghe thì... những người như bọn họ thậm chí ngay cả nông dân công nhân còn thấp kém hơn. Cao cao với không tới, thấp thì nhìn không xong(Biên: Ngó lên thì không bằng ai, ngó xuống thì...ai cũng hơn mình), đến cuối cùng, Dương Vũ rơi vào kết quả trọng sinh.
Thế nhưng trời cao cho hắn cơ hội trọng sinh, Dương Vũ tuyệt đối không để nó lãng phí lần nữa.
Trước kia, những thứ từ ngữ chết dẫm này cho dù là một câu đơn giản nhất, Dương Vũ cũng phải tra tự điển mới có thể từ từ đọc hiểu. Chớ đừng nói chi là cách dùng những thứ từ chết toi này.
Hiện tại khiến cho Dương Vũ cảm thấy kỳ quái chính là, khi hắn nhìn tờ thứ nhất hắn liền có thể đọc hiểu giải thích được những thứ kia? Hơn nữa, không chỉ như vậy, thời điểm hắn đang xem, trong đầu lại có thể suy một ra ba xuất hiện từ ngữ khác, câu cú tác dụng ngữ pháp. Truyện "Long Tổ (Bản dịch Bàn long hội) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
"Chẳng lẽ mình thông minh ra ?" trong lòng Dương Vũ kinh ngạc không dứt, từng tờ từng tờ bắt đầu lật lên. Thật là không nhìn không biết, vừa nhìn đã giật mình. Cuốn sách ấy trước kia rất là thâm ảo khó hiểu, bây giờ nhìn lại hình như … quá thô thiển?
"À, thì ra là cái này có thể dùng như vậy, ừ, còn có thể như vậy dùng !" Dương Vũ vừa nhìn, hắn đang xem chút nội dung trong óc của hắn liền xuất hiện rõ ràng. Hơn nữa, những nội dung này cũng khắc sâu vào trong óc của hắn.
"Mình thật là thông minh lên !" Dương Vũ khép lại quyển sách, nhắm hai mắt lại, nhớ lại những từ lúc nãy hắn đọc.
Lúc nãy nhìn qua, cơ hồ phần lớn in sâu vào đầu hắn, tựa hồ có người đem chúng khắc vào đó.
"Chẳng lẽ đây chính là trọng sinh xong sinh ra biến dị?" Một lát sau, Dương Vũ mở mắt. Trên mặt lộ ra nụ cười. Hắn biết đây nhất định không phải là mình đột nhiên thông minh ra. Mà là sau khi trọng sinh, trí nhớ của mình, thậm chí là năng lực tư duy cũng đề cao thật lớn.
Mặc dù không đến mức gặp qua là không quên, nhưng so sánh với lúc đầu trước kia thì tốt hơn nhiều lắm. Nếu như tiếp tục như vậy mà nói..., cộng thêm sự cố gắng của mình, đời này có thể đủ thi đậu đại học Hoa Hạ rồi. Trong lòng Dương Vũ cao hứng nghĩ miên man.
Chẳng qua là Dương Vũ không dám khẳng định loại năng lực này của mình có vĩnh viễn hay không, hay là chỉ bộc phát một lúc. Thế nhưng cho dù chỉ là một đoạn thời gian, Dương Vũ cũng không muốn lãng phí.
Cho nên Dương Vũ cứ tiếp tục lấy ra sách số học vốn làm hắn rất nhức đầu. Quả nhiên, với năng lực tư duy tăng mạnh hiện tại của hắn, những thứ đề trước kia hắn vẫn xem không hiểu, trải qua hắn một phen nghiên cứu, các vấn đề như thế nhưng bây giờ giải quyết dễ dàng.
"Ohh ha ha, mình thành thiên tài rồi!" trong lòng Dương Vũ cao hứng reo hò.
"Này, Dương Vũ mày hôm nay không uống lộn thuốc chớ?" Thực Hoa ở bên cạnh chú ý Dương Vũ đã lâu rồi, nhìn Dương Vũ tối nay tự giác đọc sách, hắn càng xem càng kỳ quái. Cuối cùng rốt cục không nhịn được hỏi.
"Tao không có bệnh, uống thuốc làm gì ?" Dương Vũ bỏ cuốn sách vật lý trong tay xuống, kỳ quái nhìn Thực Hoa một cái. Tâm tình hắn tối nay đặc biệt tốt, nếu không hắn đã sớm phát một cái tát.
"Mày không có uống nhầm thuốc, cũng không có bệnh ?" Thực Hoa dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Dương Vũ, "Tao luôn cảm giác được mày ngủ một lát xong liền thay đổi rất nhiều! Không nói tự sướng, bây giờ bản thân tự nhiên đi đọc sách !"
Thực Hoa biết Dương Vũ là hạng người gì. Trước kia Dương Vũ cũng giống như mình. Đi học thì ngủ, chưa bao giờ thích học tập. Chỉ có điều thằng Dương Vũ kia văn khoa phi thường lợi hại. Môn ngữ văn, mặc dù Thực Hoa chưa từng thấy Dương Vũ học tập qua. Nhưng mỗi cuộc thi, thành tích ngữ văn Dương Vũ ở trường học hơn một ngàn học sinh thì hắn luôn cầm cờ đi trước .
Dương Vũ cũng là hạng người thông minh đột xuất, số học cùng Anh ngữ mỗi lần thi tuyệt đối không quá bốn trên mười điểm. Thằng này thời điểm đi thi những môn này luôn có cảm giác buồn ngủ?! Nhưng hắn cũng chưa gian lận bao giờ.
Dùng lời của hắn tự nói chính mình là: “Tao chưa bao giờ ăn gian dù chỉ một lần !”
"Trời đất, hiện tại cũng học lớp mười một rồi, mày không biết mục tiêu của tao chính là đại học Hoa Hạ sao?" Dương Vũ dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Thực Hoa như muốn giết chết cả trăm lần.
"Mục tiêu của mày? đại học Hoa Hạ?" trên mặt Thực Hoa lộ ra một tia thần sắc khinh thường .
"Thằn khốn kia, mày muốn đi đảo rồi hả ?" Dương Vũ tàn bạo nhìn chằm chằm Thực Hoa.
Mỗi lần Dương Vũ nói ra mục tiêu của hắn là đại học Hoa Hạ, Thực Hoa cũng nhịn không được châm chọc hắn một phen. Bởi vì Dương Vũ căn bản không thể nào thi đậu trường đại học đệ nhất nước Hoa Hạ, tên là đại học Hoa Hạ.
"Quên đi, tao vốn lười châm biếm mày làm gì, không quấy rầy mày học tập nữa!" Thực Hoa ngượng ngùng cười một tiếng, quay đầu đi tiếp tục sự nghiệp của hắn.
Dương Vũ tiếp tục dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn như muốn nuốt sống Thực Hoa mấy bận nữa, sau đó hắn cũng bắt đầu tiếp tục đọc sách.
"Reng reng reng......!" tiếng chuông tan học vang lên, Dương Vũ bỏ quyển sách xuống. Trên mặt lộ nụ cười thỏa mãn. Giờ phút này, hắn cảm thấy một loại cảm giác rất phong phú. Đó là một loại cảm giác thỏa mãn. Một loại cảm giác hắn chưa từng cảm nhận qua.