Chương 41
An đắc quảng hạ thiên vạn gian Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Tôi đem họ tới trước căn phòng lụp xụp, chạy vào trong vặn vòi, sau đó chậm bước ra, nói với họ: “Lúc vào coi chừng chút, phòng này tùy thời sập.” Tôi vốn muôn nhắc không nên ồn ào, nhưng lại tắc lịm.
Từ Đắc Long đứng ở cửa nhìn lên vô số khe nứt trên nóc phòng, nhíu mày: “Tôi thấy đẩy đổ luôn đi.”
Tôi hỏi: “Thời các anh nhà cũng xây bằng xi măng sao?”
“thứ gì vậy?”
“Anh đừng quản nó là gì, nhưng tường này rất chắc, người xô không đổ đâu.”
Từ Đắc Long cười he he: “Thử xem—lúc đánh thành Kiến Khang chúng tôi dùng sức bản thân đẩy đổ cửa thành đó.”
Từ Đắc Long bắt đầu chia người làm ba lượt, phân biệt giữ chặt 3 mặt phòng, khẩu lệnh vang lên, hơn 100 người như một đồng thời phát lực, căn phòng như một cô gái trẻ vặn eo rên hừ hừ, nhưng cũng không đổ. Từ Đắc Long lại vung tay, lại hơn 100 cái chân bay lên đạp vào, hai loạt phi cước tung ra mà tường sập, ầm ầm, khói bụi khắp nơi, cuối cùng bị 300 hấp diêm đổ.
Vãi chưởng, sau này phải tạo quan hệ tốt với họ, dù mình có cái nhà chắc chắn cũng chẳng là gì. Chẳng qua về sau muốn hại thằng nào thì rất tiện lợi, tôi phát hiện ra một biện pháp binh không huyết nhận.
Bọn họ xếp đội uống nước, tôi hướng dẫn cách đóng mở vòi nước cho Từ Đắc Long, sau đó nói lại để bọn họ uống nước xong rồi đi về, tôi đi kiếm lương thực cho họ.
Lúc về lều tôi thấy còn có hai người đang trực, ngoài ra còn một con thỏ đã được nướng chín.
..Tôi nhai ngấu nghiến một chân thỏ, một tay điều khiển xe đạp, vừa đi vừa hát nghêu ngao. Trong trấn có mấy xưởng gia công lương thực, chỉ cần có tiền, bao nhiêu lương thực cũng có, tôi mua 2 tấn gạo mì, 100 thùng dầu ăn, gia vị thấy gì mua đó. Cuối cùng, ông chủ xưởng lương thực dứt khoát sai người đi theo làm trợ thủ cho tôi, trước viết hết ra giấy đã. Mua xong, tôi giao dánh sách cho nhân viên để họ tính tiền rồi nói với ông chủ: “Tôi còn mua chút chén bát, chậu xong, ông đi với tôi một chuyến, giúp tôi tính tiền cái.” Ông chủ xưởng vốn muốn lợi dùng lần địa chấn này đầu cơ nhiều lương thực, sau đó hàng hóa thiếu hụt nghiêm trọng sẽ tăng giá, nhưng khi thấy tôi là một khách sộp, cũng không làm như dự định, thỉnh thaongr còn than thở trời không cho sinh một mụn con gái, chẳng hiểu là nghĩ chuyện quỷ gì.
Lúc tôi mang dao, thớt, bát đãu mua về đã hơn 10h sáng, ông chủ xưởng kêu em rể lái xe chở hàng về giúp tôi.
Tôi ngồi trên khoang lái xe chở hàng, cảm thấy vô cùng đắc ý, mọi việc thuận lợi quá sức tưởng tượng.
Nhưng rất nhanh tôi xóa ngay ý nghĩ này – khi xe lái tới nơi, trước mắt tôi là bát ngát cỏ hoang, chớ nói tới một cái lều hay người, ngay cả vết tích sinh hoạt đều bị xóa sạch. Chẳng lẽ 300 tên kia thấy ta không cho ăn uống nên ly khai? Theo lẽ thì thân binh của Nhạc Phi không đến nỗi này.
Tài xế thấy tôi ngẩn ngường liền hỏi: “Rốt cục anh muốn chuyển tới đâu?”
Tôi kêu anh ta chờ, sau đó mở cửa xe nhảy xuống, chưa kịp chạm chân xuống đất đã bị một đôi tay mạnh mẽ kéo vào bụi cỏ, chưa kịp la mồm đã bị bịt lại, tôi nhắm mắt lại, trong đầu luôn nghĩ bốn chữ: bị lắp đít rồi.
Chợt nghe một tiếng kêu kinh ngạc: “Là Tiêu tráng sĩ hả? Tôi trợn mắt, thấy một binh lính mặt búng ra sữa đang đè ôi, từ trong bụi cỏ đi ra mấy chục người, Từ Đắc Long đi tới trước mặt tôi xin lỗi: “Là hiểu lầm, chúng tôi cho là có kẻ địch cơ.”
Em rể ông chủ xưởng gia công quả là nam nhân, bị người lôi ra xe, tay nắm cờ lê hùng hổ hét lên: “Đừng lại đây, lại đây ta cho bọn ngươi biết thế nào là lễ độ.”…. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tôi giải thích hồi lâu anh ta vẫn không chịu bỏ cờ lê xuống, một chiến sĩ thấy chán nản liền lao lên dùng cầm nã thủ đè cậu ta xuống. Lái xe kêu lên thê lương: “Em không bán thuốc giả, cũng không bán gạo của nhật, các anh không thể động tới em được….”
Sau cùng tôi phải cười nói với hăn gần nửa ngày, nói mọi người đang chơi đùa. Mãi khi dỡ toàn bộ lương thực xuống cho tài xế đi. Tôi phải hét lên với Từ Đắc Long: “Nhớ kỹ, thời này người cầm tiền chia ra với anh thì không phải địch.” Tôi lấy làm kỳ hỏi lại: “Các anh không ở trong trại, ra đây làm gì? Người khác đâu?”
Từ Đắc Long chỉ những lùm cỏ xung quanh: “Họ đều nấp trong đó, chúng tôi có quy định, ban ngày sau khi mặt trời lên cao ba sào không cho ở trong trại.”
Tôi nhìn đám cỏ thập diện mai phục này, tử tế quan sát có thể thấy có binh sĩ đang ôm gối ngồi trong bụi rậm, sốc: “Các anh không tập kích người đi đường đó chứ?” Tôi xỉu thật nếu họ lôi mấy thám tử quân kim đã bất tỉnh từ đám cỏ ra. May mà Từ Đắc Long lắc đầu nói: “Chúng tôi có thể phân biệt dân thường cùng kẻ địch.”
Lúc đó tôi tuy nghe thấy khó chịu, nhưng không cảm giác đâu là sai cả, sau cùng mới minh bạch, ý Từ Đắc Long là bộ dáng của tôi giống nhân dân công địch.
Bỏ lại lương thực, tôi vốn phải về, nếu để bánh bao biết tôi chạy ra khỏi nhà từ nửa đêm hôm qua, hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Tôi đang định rời đi mới phát hiện trong bãi đất trống ở xa có một đám công nhân đang làm việc, còn mấy máy ủi, mấy căn nhà đã bị san bằng, dù sao cũng đã chưa muộn lắm, tôi liền kêu Từ Đắc Long mang theo bốn chiến sĩ đi qua xem xét.
Gạch từ phòng đổ được chất đống một chỗ, mấy công nhân mạnh khỏe đang dùng phấn vẽ một vòng lớn, sau đó đặt gạch lên xây luôn, tôi cũng chẳng hiệu họ đang làm gì, cười ha ha nói: “Các vị vất vả rồi, nói hôm nay tới là tới, thật giữ chữ tín.” Một công nhân vai u thịt bắp liếc tôi, hừ hừ một tiếng tỏ ra chào hỏi.
Tôi đứng đó hậm hực một lúc, càng lúc càng thấy có gì đó quái dị, tôi lôi tên vai u thịt bắp lại: “Các anh làm gì vậy?”
Vai u thịt bắp nện chiếc bay vào gạch, hất tay rôi ra: “Mày là thằng nào, không tháy sao, cái vòng khoanh này là nhà ăn.” Nói xong liền cầm một viên gạch, tiếp lấy vữa xây.
Tôi lại kéo hắn lại: “Đây là cái lxx thực đường mà bọn mày xây cho bố sao, đừng tưởng bố không hiểu, bố không hiểu nhưng cũng biết dù xây chuồng heo cũng vải tôn nền trước.”
Vai u thịt bắp vốn muốn trở mặt, nhưng thấy phía sau tôi còn mấy người, hắn hất tay tôi ra, hung hăng nói: “Đại ca của bọn tao kêu làm thế, có giỏi tìm ổng mà nói.”
“Thằng chó đại ca của bọn mày đâu?”
Lại hút thuốc phì phèo đi ra từ trong lều, lười nhác nói: “Làm gì mà lộn xộn vậy..”
Tôi chỉ mặt hắn mắng: “Bố mày nể chú mày nên mới hợp tác với mày, tiền không trả thiếu một đồng, mày làm cho bố thế hả?”
Lại cười hì hì hàm ý uy hiếp: “Nói chuyện tao nhã chút – mày làm một cái học hiệu bịp bợm hai ba tháng sau tuyên bố phá sản, xử lý nền hay không làm éo gì?”
Tôi đạp phát đổ luôn cái chuồng heo, gầm lên: “Xây lại cho bố mày.”
Lại ngạc nhiên biến sắc mặt, hung tợn nói: ‘Mày không nghe ngóng xem Lại ca là ai sao, cho chút thể diện cũng không muốn, hiện tại tao cho mày cơ hội xin lỗi này, nếu không hôm nay đừng hòng có thằng nào trọn vẹn ly khai.” LÚc này từ trong lều lại có bảy tám công nhân mặt du côn chui ra, tính cả mấy thằng đang xây chuồng heo là gần 20 vây chặt 6 thằng bọn tôi lại, Lại có vẻ thấy thế còn chưa đủ chấn nhiếp, xấc láo hô lên: “Có thằng gây chuyện này.” Rầm rập, lại thêm mười mấy tên lao tới cầm típ, xẻng, thuổng, … tôi nhìn sở qua, không giống như công nhân chân chính, càng giống như bọn du côn lưu manh. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tôi thương xót, tình hòa nói: “Tao nói mày phải làm, nếu không tao kiện…”
Lại giơ tay cười nhếch: “Hợp đồng đâu, có sao?”
Tôi thở dài. Lại đắc ý cười nghiêng ngả: “Bây giờ xin lỗi tao, tao xí xóa coi như không, thế nào?”
Tôi nói: “Ta không làm thì sao?”
“He he, vậy mày nghĩ bọn đàn em của tao sẽ làm thế nào?”
Tôi bắt lấy hi vọng cuối cùng: “Mày biết thế là phạm pháp chứ.”
Lại trắng trợn xửng cồ: “Mày đi mà kiện tao.”
Tôi đặc biệt thành khẩn trưng cầu ý kiến; “Được rồi…nếu đánh nhau có thể chừa mặt ra nhỉ?”
“Khó nói lắm, quyền cước không có mắt, chẳng qua mày yên tâm, sẽ không thành tàn phế đâu.”
Tôi than thở: “Sự thiện lương của mày cứu mày một mạng –“ Tôi hất đầu với năm người Từ Đắc Long: ‘Nghe rõ nhé, bọn nó muốn xây một công trình nát hại các anh, lúc đánh có thể phang vào mặt, nhưng không đánh thành tàn phế.” Binh sĩ trẻ tuổi đã từng bắt giữ tôi đứng bên Từ Đắc Long thật thà hỏi: “liêu âm cước được không?” (nát cà nha)
Tôi bất mãn: ‘Xem lại đi nhóc con, anh nói là không thể tàn phế -- đá cũng ok, chí ít lưu cho người ta một quả, hiểu chứ?”
Lại tức điên lên nói: “Chết đến đít rồi còn lắm mồm…”
Hắn chưa kịp nói xong, tôi đã cầm gạch nện vào đầu hắn, thiên thượng địa hạ, không ai biết gạch tới từ đâu, viên gạch này tới từ noi nó nên tới.
Toi lại cúi đầu nhặt lên một viên gạch ống, chiến đấu đã tiến hành được một nửa – người của Lại gục xuống quá nửa rồi, hai chiến sĩ thấy lang đa nhục thiểu (sói nhiều thịt ít, tăng đa chúc thiểu) còn khiên nhường không tham gia, chiến sĩ trẻ tuổi chỉ vào một tên lưu manh đang vung thưởng sắt lao tới nói: “Đại ca, nhường cho anh.” Chiến sĩ lớn tuổi hơn khách khí nhường lại: “nhường huynh đệ, đệ còn trẻ, cần phải rèn luyện nhiều…”
Từ Đắc Long cước pháp quá đẹp, một cước tung ra một cá bay, giống như võ thuật trong phim của Châu Tinh Trì vậy, nhưng mỗi người dính cước chỉ ngã xuống chứ không chết hay trọng thương, đây gọi là hỏa hầu. Các chiến sĩ còn lại ra đòn đều thu phát tự nhiên, bọn họ cẩn thận không đánh chết đối thủ, nhưng phải một chiêu làm đối phương mất sức chiến đấu, mấy tên thấy vậy liền quay đầu bỏ chạy, bên chúng tôi ít người, muốn đuổi cũng không kịp.
Khi tôi cầm lên viên gạch tìm người thì chỉ thấy khắp xung quanh kẻ gục thì gục rồi, kẻ chạy cũng đã mất hút. Tôi ngồi xổm bên Lại, quan tâm hỏi han: ‘mày không sao chứ, đã nói là đừng đánh mặt, mày lại không nghe cơ.”
Lại ôm đầu, biết rõ đã thua, nhưng còn kêu gào: “Mày chờ đó, tao tập hợp an hem đầy đủ rồi thịt mày.’ Nói xong hắn đột nhiên ngẩn người nhìn phương xa, chẳng lẽ nó nhớ về mẹ già tám mươi cùng con nhỏ trong tã sao?
Tôi nhìn theo hướng của hắn, cười:
Nguyên lai chúng tôi ở đây đánh nhau um xùm, đã sớm làm kinh động tới 300, họ thấy địch bắt đầu bỏ trốn, thế là từ bốn phương tám hướng tung lưới vây bắt, công nhân lưu manh đáng thương không một người có thể đào thoát ma chưởng, không hết thời gian hút một điếu thuốc, tất cả công nhân đều bị bắt lại ném xuống đất, 300 chiến sĩ thiết huyết chắp tay sau lưng, hai chăng dạng ra đứng, vây thành một vòng tròn lớn.
Tôi đắc ý hả hê đi tới đi lui trước mắt Lại: “Mày cũng không nghe ngống xem Cường ca là ai sao, cho chút thể diện không muốn – mày đã không có cơ hội xin lỗi rồi, vì bù đắp tổn thất tinh thần giòn yếu của tao, trừ nhà ăn cùng kỳ túc xá, mày còn phải xây cho tao một đại lễ đường, tường bao quanh trường cao hơn nửa mét, mày còn phải cắt cỏ cho tao…:
Lai khóc thút thít nói: “Thương lượng giữa chúng ta không phải như thế mà….”
Tôi chìa tay ra: “Hợp đồng đâu, có hả?”
Lại líu lưỡi hòi lâu, chán nản nói: “Em nhận thua, tiền em trả lại hết cho anh, gạch em mang tới tặng anh coi như lễ gặp mặt.”
Tôi nói: “Thế không chơi, tao ăn hiếp mày lằm gì, mày cứ làm thế nhé, coi như hai ta không nợ gì nhau.” Tôi kêu Từ Đắc Long tới: “An hem của tao giám sát bọn mày làm việc, quản đủ lương thực, đừng ngược đãi.’ Từ Đắc Long gật đầu.
Lại la lên thê thảm: “Mày .. mày bắt người trái phép, là vi phạm pháp luật.”
Tôi đẩy hắn một cái: ‘mày cáo tao đi—“ Sau đó tôi noi với Từ Đắc Long: “Thằng nào chạy đập què giò.”
Lại nước mắt nước mũi ròng ròng phát cuồng lên: “Cường ca, nếu sớm biết anh cũng là lưu manh, em sao dám làm thế?” Hắn cũng cảm giác mình nói hớ, hắn chùi mũi, thở hắt nói: “Anh để em chết minh bạch chút, bọn anh là thế nào?”
Tôi nói: ‘Đây đều là học sinh của tao, những người mà mày muốn đánh gẫy chân còn phải giới thiệu danh hiệu với mày sao?”
Lại chùi mũi nói: ‘Về sau thằng nào có thù vào tơi tao đều kéo nó tới đây.”
Bắt bọn thằng Lại làm việc, kỳ thwucj bọn nó có biết làm gì đâu, dỡ cái nhà còn được, bọn này đều là lêu lổng kiếm cơm, hơn nữa không thể thật sự tù cấm bọn nó, rốt cục phải để Lại gọi điện thoại cho mấy đội thợ xây chịu dâm uy của hắn tới làm việc. Bọn thằng Lại chuyển nghề thành giám sát công trình, theo chuyên gia tính toán, muốn xây đại lễ đường cần them 40 vạn NDT, Lại muốn bọc lột mấy đội thợ xây làm miễn hí, nhưng tôi bắt hắn phải trả tiền, Lại hiện tại cúp đuôi, tuy bị tôi cho ăn một gạch, nhưng không dám ghi hận, điều này rõ ràng cho thấy hắn là một kẻ thông minh.
25.03.2012
Chương 42
tôi tên Thiết Trụ chữ Hương Đức Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
An bài xong xuôi cũng đã 2h chiều, đã rời nhà hơn 12 tiếng, nếu như không trở về trước 4h30 chiều khi bánh bao đi làm về, quyển sách này cũng kết thúc. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Khi tôi căng chân muốn đi, di động của tôi réo lên, tôi cầm lên nghe, Lại đứng bên tôi sửng sốt, hắn căn bản chưa thấy di động kiểu này bao giờ. Tôi lật máy, bấm nút nghe, liền nghe tiếng hiệu trưởng Trương vang lên: ‘Nghe nói thời gian ngắn như vậy cậu chiệu được một nhóm học sinh rồi hả?”
Tôi trợn mắt, Lại vội vàng nói nhỏ: ‘Em không có nói chuyện đánh lộn.”
Hiệu trưởng Trương nhận được đáp án liền nói: ‘Cậu có rảnh không, tôi muốn đi xem các học sinh.” Tôi biết thữa không thể đắc tội với lão già này, vội vàng hoan nghênh.
Một cuộc điện thoại này khiến tôi phát sầu, 300 người này nếu nói tuổi tác đa phần khoảng 20, nếu nói về từng trải, nhìn qua là biết toàn bộ đều là đặc nhiệm trong quân đội, mỗi người đều để tóc dài, tuyệt đối không thể chấp nhận đối với một phần tử tri thức bảo thủ như lão hiệu trưởng Trương, tôi lại không thể nói với lão rằng học xá còn chưa xây xong nhưng đã chiêu 300 phần tử máu đánh lộn tới.
Lại chờ tôi cúp máy, nhìn chằm chằm điện thoại của tôi, thấy tôi trừng mắt hắn mới cười nói: ‘Thời này kẻ có tiền đều thích dùng cục gạch sao?”
“Rắm thối, quan gì tới mày? Tao làm gì là việc của tao.” Tôi nói với hắn: ‘Nhanh chóng tìm cho tao mấy tên thợ cắt tóc lại đây.”
Lại ra vẻ làm khó nói: “Cường ca, thời này không giống, hiện tại ở vùng quê cũng có cửa hàng mua tóc, nhưng đa phần đều là mua tóc con gái, kêu tới cũng dễ thôi, nhưng dễ phát sinh hiểu lầm, trông thôn chú em có lão già chuyên làm nghề cắt tóc cho bọn trẻ con chưa ráo máu đầu, chắc lão cũng làm được.”
Tôi đuổi hắn qua một bên, kêu Từ Đắc Long tập trung binh sĩ, tôi đứng giữa đội ngũ, kêu đội ngũ không đứng trật tự mà nên lộn xộn rồi mới nói: “Từ nay về sau, các anh không còn là quân nhân, là học sinh.”
Từ Đắc Long nói chen vào: ‘Tiêu tráng sĩ…”
Tôi lập tức vung tay nới lớn: “Từ nay mọi người không được gọi tôi là Tráng Sĩ, phải gọi là…”
Tôi nghĩ một lúc, nếu gọi hiệu trưởng thì quá cao, gọi thầy giáo thì quá thấp: “Phải gọi là chủ nhiệm Tiêu, lất nữa có lão già tới đây muốn gặp các anh, cá anh phải gọi ông là hiệu trưởng, hiểu chưa?”
Nếu như thuận lợi, bọn họ nên nói: minh bạch. Sau đó tôi giả bộ nghe không rõ, nói, các anh nói gì cơ, sau đó họ sẽ đồng thanh hôn lớn: minh bạch.
Nhưng bọn họ không chút phản ứng, từ Đắc Long ra hiệu với bọn họ: “Phải nói minh bạch.”
300: “Minh bạch.”
Từ Đắc Long lúc này mới quay qua, hỏi tôi: “Tráng sĩ tiêu, ngài nói là ý gì nha?:
Tôi chán hẳn ngồi xổm xuống, nhặt lấy que khô nghịch nghịch, vô lực: “Không có gì, một lúc tôi sẽ ứng phó, các anh có thể nghĩ ra biện pháp cắt ngắn tóc đi không?”
Từ Đắc Long sửng sốt, thời bọn họ không cắt tóc, bọn họ luôn được nhắc nhở “thân thể da tóc là phụ mẫu cho, không thể phá hoại.” May là đây là một đội quân, thiên chức là phục tùng mệnh lệnh, nhân tố khác không trong phạm trù suy xét, Từ Đắc Long phát lệnh, 300 người chia thành 150 đôi, dùng dao găm của mình xớt tóc, tôi thấy họ cắt từng nắm tóc lớn, tâm đau, bon họ tuy không phải nhân sâm ngàn năm, nhưng tóc thời triều Tống hẳn rất được giá?
Chờ lúc đội ngũ tập hợp lại tôi mới nhìn qua – còn kém cả không cắt, tay nghề qua kém, mỗi người đều tóc rối bù, có mầy sợi bay bay trong gió, còn có người cắt đầu punk như chó gặm, cắt đầu bằng không phải chủ lưu trong đám này.
Lúc này hiệu trưởng Trương tới, lão Trương được chú của Lại phái một nông dân lái một chiếc xe mô tô duy nhất còn chạy được ở trong thôn đưa tới, đắng sau còn có một thanh niên đeo kính.
Lão Trương ngồi bên thùng xe, mặc áo ngắn kiểu Tôn Trung Sơn, vẻ mặt nghiêm túc, rất giống quân phiệt thời dân quốc. Lão Trương vừa bước xuống xe, mắt cận cũng xuống theo.
Hiệu trưởng Trương trước tiên xem xét tiến độ công trình, rất mãn ý gật gù, cười ha ha đi tới trước mặt tôi, lại nhìn 300 học sinh, đầu tóc cái ngắn cái dài, gió thổi qua phất phơ phất phơ.
Lão Trương sầm mặt hỏi tôi: “Đây là học sinh cậu chiêu sao?”
Tôi ghé vào tai lão nói nhỏ: “Đều chiêu được từ trong vùng sâu vùng xa, không có văn háo, nhưng thân thể khỏe mạnh, đều là hạt giống võ thuật đó.”
Quả nhiên, lão Trương vừa nghe thấy con nhà nông, vô cùng thân thiết, sau đó chỉ vào mắt cận nói: “Đây là học sinh hay phụ huy vậy?”
Tôi nói: “Nghe nói miễn phí cơm nước nên lẩn vào, em tính dẫn theo luôn về sau mang anh ta đi lo chuyện giáo phục…”
Hiệu trưởng Trương đi tới trước mặt một chiến sĩ, hòa ái hỏi: “Em tên là gì?”
Chiến sĩ trẻ tuổi mày rậm mắt to chất phác nói: ‘Tôi tên Ngụy Thiết Trụ, chữ Hương Đức.”
Hiệu trưởng Trương kinh ngạc nói: “Không ngờ đứa bé ở quê cũng có chữ nữa.”
Ngụy Thiết Trụ nói một câu chấn kinh toàn trường: ‘Là tướng quân Nhạc Vân của chúng tôi ban cho.”
Hiệu trưởng Trương cười ha ha nói: ‘Đứa nhỏ này, xem ra mê mệt “thuyết nhạc toàn truyền” rồi.”
Tôi suýt ngất. Hiệu trưởng Trương lại hỏi Hương Đức: ‘Em đã nộp học phí chưa?”
Tôi thật sợ Ngụy Thiết Trụ lại nói ra lời nói kinh thiên động địa gì, may là hắn ngu ngơ hỏi lại: “học phí gì cơ?”
Hiệu trưởng Trương thấy mình cũng không giúp người khác lừa đảo, cười ha hả, thái độ với tối cũng tốt hơn: “Tuy là miễn phí, nhưng chất lượng cũng phải tốt, thầy dạy võ tìm được chưa?”
Tôi thề thốt nói: ‘Mấy ngày nữa sẽ tới, từ chạy cự ly dài cho tới bơi lội, từ võ đường phố tới giáo đầu 80 vạn cấm quân(tưởng nói thập bát ban võ nghệ chứ) đều có. Bọn nhỏ phải học chiêu phong dẫn … A, nếu có hứng thú học hô phong hoán vũ hoặc xem bói cũng có thể dậy cho họ một chút về truyền thống văn hóa.”
Hiệu trưởng Trương nói: “Tôi trước tiên tiến cử một thầy giáo thôi.” Nói tới đây lôi cận thị vẫn đứng sáu ra trước.
Tôi đánh giá cận thị, thấy nhóc con này đại khái bằng tuổi tôi, một người rất chỉn chu, da trắng, tỏ ra ngượng ngùng khi đứng trước mọi người, nhìn như nghiên cứu sinh từ một trường đại học hạng ba tốt nghiệp ra vậy, nhưng hiệu trưởng Trương giới thiệu khiến tôi không dám xem thường, chẳng lẽ hậu sinh này mang theo tuyệt kỹ thâm tàng bất lộ, tôi chú ý thấy túi áo cận thị còn có một bút cứng, thời này ai còn xài loại đó? Chẳng lẽ là ám khí, phi bút sao, lệ vô hư phát?
Hiệu trưởng Trương nuốt nước bọt mới nói hết: ‘Đây là thầy Nhan, là một trong 6 thầy giáo của tiểu học Dục Tài, cậu ấy có thể dạy văn hóa.”
“Ặc…”
Hiệu trưởng Trương thấy tôi do dự, liền nói: “Người tôi giới thiệu cậu còn không tin nổi sao. Tiểu Nhan tuyệt đối là một thầy giáo đúng nghĩa, hơn nữa lương chỉ 1000 thôi.” Nói tới đây lõa Trương nghé tai tôi nói: “Đáp ứng đi, đứa nhỏ này rất đáng thương, vốn là còn một năm nữa thì tốt nghiệp nhưng nhà xảy ra chuyện phải nghỉ học, đứa nhỏ này rất tốt, nhất tâm vì học trò.”
Nói tới múc này tôi còn nói được gì nữa, thầy Nhan tháy tôi đáp ứng, gật đầu biểu thị cảm ơn, sau đó đứng trước 300, chuẩn bị nói, nhưng chưa nói mặt đã đỏ, ngượng ngập nói: “Tôi tên Nhan Cảnh Sinh, mọi người cứ gọi tôi là Cảnh Sinh.”
Tôi thấy 300 vẫn bất động, ra hiệu cho bọn họ, 300 mới đồng thời hội ý, đồng thanh hét lướn: ‘Chào Nhan tráng sĩ.” Tôi cười ngất, thầ nói, một tiếng thầy cũng không luôn.
Nhan cảnh sĩnh bị hù sợ ngồi phịc xuống đất, tôi lôi nửa ngày mới đứng dậy.
Hiệu trưởng Trương nhíu mày noí: “Tiêu Cường, chú ý tới sách vở cho học sinh đọc hàng ngày, tốt nhất ít xem mấy quyển đánh đánh giết giết , tốt nhất là đọc Đường thi, Tống từ…”
Tôi xin lỗi Nhan Cảnh Sinh: ‘Thầy Nhan không sao chứ? Thầy sẽ dạy môn gì nhỉ?”
Lúc này Nhan Cảnh Sinh mới chỉnh lại kính mắt: ‘Tôi có thể dạy số học, ngữ văn, năm năm tiểu học đều dạy được, chẳng qua anh cứ yên tâm, tôi dạy cấp 2 hay cấp 3 cung được tuốt.”
“Đừng, những học sinh này đều chưa đọc qua sách, cậu cứ coi bọn họ là học sinh lớp 1, dạy từ a cờ a ca sắc cá là được.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Thầy Nhan sửng sốt; ‘Thế cũng được à?”
Tôi lớn tiếng hỏi 300: “Được không?”
Tuy bọn họ căn bản chẳng hiểu tôi đang nói gì, nhưng đều đáp lại rất ổn:
“Được”
Thầy Nhan lại bị dọa nhảy dựng, kính lại bị rớt xuống đất.
Hiệu trưởng Trương nói với tôi: ‘Nghe nói cậu chuẩn bị cho học sinh lều trại, đây là một biện pháp tốt, từ lúc trường cũ bị phá đi thì tiểu Nhan đã không có chỗ ở rồi, cậu để cho nó ở chung với học sinh nhé, cũng không để lỡ chuyện dạy văn hóa.”
Loạn rồi, 300 nhạc gia quân mục đích bất minh, một học sinh đại học nhu nhược, một trời một vực, sao tôi lại cảm giác nó giống như phim của Hollywood thế nhỉ?
Nhưng hiện tại cũng chẳng quản nổi rồi, để bọn họ tự cảm hó lẫn nhau đi. Tôi rất lâu chưa chủa một giấc ngon lành, tôi hiện tại chỉ muốn làm một việc là đi nhanh về nhà, tắm rửa, chui vào một góc, sau đó tìm cơ hội cùng bánh bao điên long đảo phượng một phen, xe đạp cảu tôi còn trong xưởng gia công, nếu muốn lấy lại phải đi mất mấy tiếng, tôi nhìn ại chiếc mô tô cũ kỹ đưa hiệu trưởng Trương tới, thương lượng với nông dân xem có thể mượn đi về, mai đem trả lại được không. Nông dân có vẻ khó, tôi đưa di động của tôi qua: “Cần hỏi trưởng thôn không?” Anh ta nhìn di động của tôi, phì cười, móc túi ra một chiếc nokia N81, đàm thoại xong nói với tôi: “trưởng thôn nói trường của anh sau này phải mua đồ từ thôn chúng tôi, mô tô sẽ tặng cho anh.”
….
Tôi cưỡi chiếc mô tô cũ, chạy băng băng trên đường đất nông thôn, ai thấy cũng hâm mộ: “người thân của thôn trưởng kìa..”
Tới luc tôi ra khỏi thôn, người đi đường đều chỉ vào tôi kêu lên: “Nhìn kìa, thằng ngu…”
25.03.2012
Chương 43
Thiên Nhãn Thông Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Tôi cưỡi mô tô, buộc xe đạp ở sau, tay xe đạp lòi ra bên trông như một khẩu súng máy, lúc gặp đèn đỏ tôi dừng lại, một chiếc xe ba bánh đi từ phía sau lên, dừng lại đứng bên cạnh tôi, đánh giá tôi một hồi: “Người anh em, đi tới ngã rẽ trước mắt thì quẹo vào nhé, đường trước đó không cho xe loại này chạy.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tôi nói: “Chưa từng nghe nói như vậy, chẳng phải bây giờ người ta còn sản xuất mô tô đó sao?”
Lái xe ba bánh lắc đầu quầy quậy: “xe ba bánh không được phép chạy, mà cái xe của cậu bán sắt vụn được rồi – sản xuất kỷ niệm 10 năm chiến thắng phát xít nhật đúng không?” lái xe nhìn chữ đúc nổi trên xe mô tô, kinh ngạc nói: ‘Thật sự là sản xuất năm 55 ah?”
Tôi thế mới phát hiện ra việc này, lái xe ba bánh rất thiện ý cảnh báo cho tôi: “Cậu không muốn đi đường vòng, chẳng phải cậu có xe đạp sao? Căng dây thừng buộc mô tô vào sau đít xe đạp rồi kéo nó đi.”
Tôi nói: “xe 5 bánh không bị quản sao?”
Lái xe: ‘Rất hiếm khi, nếu cậu lái xe 15 bánh thì cảnh sát giao thông còn phải giơ tay chào cậu kìa.”
Tôi cảm ơn lái xe nhưng lại không hề nghe theo đề nghị của anh ta, hơn nữa cái xe này cũng chẳng có biển số.
Tôi dừng xe ở đầu phố, sau đó xuống đẩy xe hành tiến, hấy quốc mạt chược vẫn mở cửa, tiến vào nhìn qua, quả nhiên thấy một bàn ông Triệu cùng Lưu Bang, tôi ném chìa khóa cho anh ta. Lưu Bang theo tôi ra cửa, cười gian trá, tôi hỏi: “Thắng nhiều không?”
“Hôm nay không muốn ăn tiền của họ, thả ra một chút, anh cũng không muốn sau không có ai chơi cùng.”
Tôi nói: “Anh cười cái gì?”
Lưu Bang cười xấu xa: “Chú xong rồi.” Nói xong uốn eo vặn mông chạy vào.
Tôi buồn bực tiến vào hiệu cầm đồ, chỉ thấy Lý Sư Sư dang chuyên tâm chơi máy tính, tôi khẽ đi tới sau nàng, đổ mồ hôi hột, nàng đang mở ổ D của tôi, đang xem ảnh mỹ nhân mặc đồ bơi. Tôi đứng sau lưng hỏi: “Đẹp hem?” Nàng nha một tiếng, vội vàng tắt đi, thấy tôi là ai, đỏ mặt nói: “Sao lại có ảnh của em trên đó?”
Lần này tới lượt tôi mất bình tĩnh rồi, Lý Sư Sư cắn môi: “Anh cho người khác xem ah…” Tôi hẳn cho rằng nàng sẽ nói: “Em chết cho anh coi”, ai ngờ nàng lại nói: “..Em sẽ đưa cho anh vài tấm nữa.” Tôi trợn mắt, cười ngu dại, Lý Sư Sư đột nhiên chạy tót lên tầng, cười khanh khách nói: ‘Anh họ, anh tiêu rồi.”
Tôi càng lo sợ, đi lên lầu, thấy kinh khờ đang đứng trước cửa phòng, hắn nhìn tôi, cũng chẳng nói gì, chỉ cười he he, cái tên thần kinh này còn cười gian như vậy, cảnh này thật quỷ dị, tôi bắt đầu cảm tháy sợ, muốn tìm một người hiền hậu chân thật hỏi thăm xem, không ngờ Tần Thủy Hoàng đang ngồi chơi game ở bên đã la lên: “Chụ Cương, chụ giọi hị.”
Khi tôi đặt hy vọng cuối cùng vào Hạng Vũ, hắn xòe hai bàn tay to tổ chảng ra, lắc đầu. Tôi thân thiện ngồi bên cạnh hắn: “Anh Vũ, còn thích xe bánh mì chứ?” Hạng Vũ mắt sáng lên, tôi nhỏ giọng hỏi: “Rốt cục là làm sao?”
Hạng Vũ đau lòng nói: ‘Thật ra chú không nên quên hôm nay là ngày gì.”
Tôi gãi đầu không hiểu: “A? Hôm nay là ngày chi?”
Lúc này Bánh Bao về nhà, tay nhấc một cái bánh ngọt lớn. Lên lầu đặt bánh ngọt xuống, vịn thành cầu thang thay giầy, tôi vội vàng chạy ra, Bánh Bao quét mắt nhìn tôi: “Về rồi hả?”
Vẫn là Bánh Bao nhà ta tốt nhứt, không vừa thấy mặt đã rủa, Bánh Bao thay giầy, bất mãn lầu bầu: “Bà nội nó, hôm nay là sinh nhật của bà cô, bánh ngọt còn phải để bà cô tự đi mua…” Tôi vô tình nói: “A, sinh nhật của em ah, hôm trước em nói cho anh là ngày gì nhỉ?” Sau đó tôi biết mình nói ngớ ngẩn rồi, vô cùng ngớ ngẩn…
Bánh Bao ôn nhu đặt một bay vào sau đầu tôi, rồi dùng hết lực đẩy mạnh vào tường. Rầm, vô số dị trạng đột nhiên nổi lên trên đầu tôi, Bánh Bao nổi điên: “Giải thích cho bà cô đây rõ coi, tôi hôm qua đi đâu hả?”
Cường ca tôi đây há dễ chịu thua thiệt, tôi giơ tay chỉ thẳng vào mặt nàng: ‘Cô nghe này, nghe cho rõ này.”
Bánh bao hít thở hít thở điều hòa, rồi nhíu mày nhìn tôi, tôi đắc ý nói: ‘Điên sao? Cô nói xem tôi có giống con chồn hôi không hả? Hôm qua tôi đi chuyển nhà giúp một anh bạn.”
“Chuyển nhà lúc 2,3 giờ sáng a?”
“…Đúng, trúng vé số, chuyển nhà vì sợ trộm.”
“Trúng bao nhiêu?”
“5 đồng.”
Bánh bao biết rắng tôi đang chọc cười mình, nhưng cũng không nghi ngờ tôi đi lăng nhăng, mắt trợn tròn liếc tối: “Đạo Đức!”
Tôi ôm lấy nằng, nói thì thầm bên tai: “Em còn không tín ao, chúng ta vào nhà kiểm tra xem, xem xem nam nhân của em có thể xuất ra bao nhiêu hàng.”
Bánh bao thấy mọi người đều rình trộm cử động, ngượng ngùng đẩy tôi ra, có chút khó thích ứng; “Chó chết.”
TÔi cười xấu xa muốn tiếp tục chọc cười, lại thấy Lưu Bang lắc lư lên lầu, hắn bất mãn: “Bình tĩnh bình tĩnh.” Hói hắn thế nào, hắn nói: “Chơi cả buồi chiều mà có 5 đồng cũng chẳng thua hết, hiện tại ngoài lão Triệu chẳng ai muốn ngồi cùng bàn với anh.”
Bánh bao nói: ‘Mọi người đều ra ăn bánh ngọt đi.”
Bánh Bao tính số người, mua một cánh bánh rất lớn, chúng tôi ngồi vây xung quanh nhưng đều tĩnh lặng: lấy gì cắt đây? Dạo nhựa trong hộp để làm cảnh, cầm dao xắt thịt nhé, nhưng thế thật khó coi.
Kinh khờ đột nhiên ngu ngốc nói: ‘Cây đao của tôi hẳn còn chứ.” Sau đó hắn đo độ dày của cái bánh ngọt, hỏi Tần Thủy Hoàng: “Thanh đao cảu tôi dài bằng này chứ?” Tần Thủy Hoàng ly ra xa hắn một chút, rồi án chiếu tình cảnh năm đó nhận định, sờ cằm: “hẳn là không chênh lệch bao nhiêu.”
Tôi từ hộp dụng cụ lấy ra thanh đao, lại rửa đi rửa lại mấy lần, nghe nói đao này có kịch độc, chẳng qua tôi không tin, độc 2000 năm trước nói trắng ra đều là dọa người, cứ xem diến nghĩa truyền thuyế coi, người trúng đầu nhiều như thế nhưng chẳng thằng nào chết hết.
Bánh Bao cầm đao cắt bánh ngọt thành 7,8 miếng, rồi trả đao cho Kinh khờ, Kinh khờ : “Em cứ cầm lấy mà chơi, khi nào anh cần thì lấy lại.” Chính Béo bị dọa nhảy dựng.
Lưu Bang chỉ một miếng lớn nhất: ‘Anh muốn cái này.”
Chẳng hiểu sao Hạng Vũ lại nhảy ra tranh giành, chẳng them để ý Lưu Bang, tức giận nói: “To thế mày ăn được hả? “ hai người thủy chung tồn tại mâu thuẫn không thể giản hòa, ai cũng không coi đối phương là cái khỉ khô gì, Hạng Vũ đại khái nhìn thấy tô cùng Bánh Bao vui vẻ lại nhớ lại chuyện cũ thương tâm, thiên hạ năm xưa cũng bị Lưu Bang đoạt, cực kỳ buồn bực, những nhân vật chính trị này khi chia chác bất cứ cái gì đều muốn miếng lớn nhất, thế nên chuyện bé nhỏ này càng bị thổi tung lên to đùng.
Bánh Bao vốn tưởng họ nói giớn, căn bản không quản họ, đưa qua miếng bánh nói: “Hôm nay là sinh nhật của em, em 26 tuổi rồi, có nhiều người chúc mừng sinh nhật thế này em rất vui, nào… ăn.”
Lý Sư Sư ăn một miêng, cười nói: “Chúc mừng chị trọn 26 tuổi.”
Bánh Bao ngạc nhiên: “Nam ah, em không gọi chị là chị dâu nữa hả?”
Lý Sư Sư nhanh nhảu nói: “Bởi vì em muốn đề tỉnh anh trai, nên chính thức cưới chị đi.” Tần Thủy Hoàng tiếp lời: “Đúng ròi, 26 tuôi, sớm nên xuật môn hẹ.” Bánh Bao cười hi hi, sau đó sờ mặt: “Mọi người có cảm giác tôi già rồi không…”
Lý Sư Sư đột nhiên nói với tôi: “Anh ah, anh tặng quà sinh nhật cho chị chưa?”
Tôi chết sững, ngay cả Kinh khờ còn tặng Bánh Bao thanh đao, là bạn trai mà không tặng cái gì thì không thể được, Lưu Bang chọc ngoáy: “Anh tuy không chuẩn bị gì, nhưng cũng có lời chúc chân thành nhất dành cho em…”
Con mẹ nó, cướp lời thoại của anh rồi.
Tôi đang lúng túng, Lý Sư Sư kéo tôi, ôm oán nói: “Anh sao ngốc vậy, cầu hôn chị đi.” Tần Thủy Hoàng gật đầu mỉm cười: “Anh tháy đước đó.” Đây coi như là hoàng đế kim khẩu ngọc ngôn tứ hôm rồi.
Tất cả mọi người đều nhìn tôi, Lưu Bang hô lớn: “Chú Cường, kiên trì với lối nghĩ của chính mình…” Lập tức bị Hạng Vũ bịt miệng, Hạng Vũ nói lớn: “Chú Cường, chú cứ thế mà làm.”
Tôi nhìn đắn đo suy nghĩ, rồi dứt khoát nói: “Em mà không chê anh không nhà, không xe, không tiền tồn khoản, anh là thằng chó má – Bánh Bao, em gả cho anh đi.”
Lý Sư Sư sững sờ một hồi, rồi mới dẫn đầu vỗ tay, Bánh Banh thẹn thùng nói trong tiếng vỗ tay của mọi người: “Việc này.. Em hỏi bố em đã.”
Tôi biết mà, Lão kế toán sớm biết chuyện của hai đứa, lão chỉ chờ tôi đính hôn với Bánh Bao là mở rộng miệng chờ đớp.
Chuyện này cứ vậy đi.
Tôi đột nhiên thấy vai trầm xuống: có trách nhiệm, có nghĩa vụ, có Lưu Bang – Hạng Vũ đề lên vai tôi.
Lý Sư Sư hỏi tôi: “Anh, trong nhà có kiếm không?”
Tôi nhảy dựng lên: “Sao? Anh và chị dâu là kết hôn, chứ không phải cắt máu ăn thề he.”
“Em không có quà gì tặng cho hai người, vậy múa kiếm trợ hứng cho mọi người vậy.”
Tôi kiếm đâu ra? Mấy năm trước còn có thanh đao a.
Kinh khờ hôm nay đột nhiên thông minh đột xuất, hắn như một làn khói chạy vào nhà xí, giơ lên cái rửa bồn, may là nó vẫn chưa được dùng qua, còn mang theo cái túi bong nữa.
Lý Sư Sư tiếp nhận gậy chọc nhà xí, như tiên nhân chỉ lộ, tạo dáng múa kiếm vừa múa vừa hát: “Tích có giai nhân Công Tôn thị, khẽ múa kiếm khí động bốn phương, kẻ xem như núi sắc tự tang…” Lý Sư Sư thân đoạn phong lưu, động tác lợi lạc, chủ yếu cặp mắt lúc lăng lệ, lúc ôn như, tay cầm cái gậy chọc chọc mà cũng vô cùng đẹp, nếu như cái gậy không bị chém quá ngắn thì càng đẹp… Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Cơm chiều vì ai cũng ăn bánh ngọt no rồi, vì thế mọi người chỉ xào chút đồ ăn uống chút rượu, tôi nhìn sắc trời đã không còn sớm, đột nhiên hứng trí, nói với Bánh Bao: “Đi, anh mang em đi hóng gió.”
Khi Bánh Bao thấy chiếc mô tô của tôi lập tức sửng sốt, nàng hỏi tôi: “Anh nói hôm qua đi chuyển nhà giúp bạn, chẳng lẽ giúp phòng đấu giá chuyển đồ hả?”
Tôi ôm nàng đặt lên xe, xe mô tô xả một luồng khói đen kịt như yêu khí mù mịt đất trời bon bon chạy tới cầu lớn, Bánh Bao cười rất điên cuồng, chúng tôi lại nhìn mặt trời lặn, thật giống cái thời vừa ngu vừa dại vừa thật thà ngày xưa.
Bóng tôi cùng Bánh Bao, kể cả ánh chiều muộn hợp thành một bức tranh cực đẹp, đột nhiên tôi nhận được tin nhắn, tôi lôi cục gạch ra xem, Bánh Bao tức giận nói: “Em nói anh có thể bớt hút thuốc lấy tiền đổi cái điện thoại được không, cái đèn dao thông còn đẹp hơn cái thứ vứt đi kia nhiều nhiều lần.”
Tôi không chấp nàng, vừa xem, lại là một dãy số xa lạ, nội dung tin nhắn : “Chú Cường, quên nói cho chú biết, chú không làm không công cho thiên đình, lương tháng đầu có rồi, cụ thể là cho chú chút chỗ tốt, giúp chu mở thiên nhãn, v.v.v, chẳng qua ngày giờ còn chưa định, sớm muộn mấy ngày đều có thể --- biết anh là ai chứ?
Sáu Lưu! Trừ lão ra còn có thể là ai?
Tôi lập tức hỏi: Đây là số của anh a? có thể cho em thần thông điểm thạch thành kim trước được không?
Sáu Lưu đáp: “Đừng mơ, anh còn không có, nhiều nhất là biến ráy tai thành đông thôi, đây là điện thoại anh mượn nhắn cho chú – đừng nhắn lại, anh biến đây. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tôi gọi điệnt hoại qua, bên kia có tiếng một người đàn ông hỏi: ‘Ai vậy?”
Tôi hỏi: “Chỗ anh là chỗ nào vậy?”
“Thiết lĩnh, cát cáp?”
Sáu Lưu chạy tới Đông Bắc. Tắt điện thoại tôi càng kích động, hẳn sắp tới ngày rồi, chẳng biết thiên đình sẽ cấp cho cái gì, con mẹ nó, ta rất nhanh sẽ thành dị nhân rồi.
Đúng lúc này, tôi đột nhiên thấy hai bong đen nhanh chóng phiêu tới, chân không động tý nào, tôi sởn tóc gáy, xem ra thiên nhãn đã mở, khi tới nhìn kỹ lại không phỉa – hai thằng nhóc chơi trượt ván a.
Tôi nghĩ hẳn nên nghỉ vài ngày trong cửa hàng, tuy tôi còn 20 vạn nhân dân tệ, nhưng đây đã là một con số không nhỏ, ông chủ Hách thỉnh hoảng hỏi một hai câu, có thể thấ ông tin tưởng một thằng nhắng như tôi cỡ nào. Tôi cứ tiếp tục chạy lăng quăng thì thột có lỗi với lão Hác.
Nói tới 300, ký túc xá có bọn họ trông nom giúp, bây giờ Lại trung tâm cảnh cảnh, dưới sự giám sát của hắn, đào móng sắp đào thấp mắc ma rồi, nhưng hắn vẫn vỗ ngực nói: Cường ca yên tâm, dù thượng đế có biến địa cầu thành quả bóng đá đi đá lại thì phòng ốc ở đây vẫn như tường thành mặt dày mày dạn tồn tại.
Do địa chấn mới xảy ra, đội giám sát cùng đội xây dựng như mệ kế con chồng vậy, cũng vì tình cảnh này nên tôi mới có thể chi không tới 300 vạn NDT xây một học hiệu có quy mô rất khá, đó là chuyện về sau sẽ nói.
Ngày thứ hai, ki tôi rỗi phát nản ngồi trong hiệu cầm đồ, đa phần thời gian nghĩ tới thiên đình đáp ứng tiền công alf gi, lúc này Lý Sư Sư đi mua đồ vè, sau lưng nàng là một người mặt trắng bệch, Lý Sư Sư vào cửa chào tôi rất thích thú, tựa hồ căn bản không phát giác có người đi sau lưng.
Tên mặt trắng mặc quần áo vải cũ nát chẳng giống thời đại này tý nào, lúc đi đôi tay rủ xuống vai lắc lư, hắn đi theo sau Lý Sư Sư tiến vào, mắt đờ đẫn nhìn tôi, lúc này thực sự tóc gáy tôi bắt đầu dựng lên rồi, thứ này càng nhìn càng giống cương thi.
Tôi hét to: “Anh Kha, xuống đây mau.” Tôi tưởng Kinh Kha đã từng là sát thủ, sát khí trên người hắn có thể xua đuổi con quỷ này. Mãi lâu sau Kinh Kha mới xuống, tôi đứng đối diện không dám động đậy cầm cự mặt trắng, thậm chí mắt không dám chớp, tôi căng thẳng vô cùng: “Anh Kha, anh thấy nó chứ?”
Kinh Kha thu bỏ đài khỏi tai, không hiểu: “Ai cơ?”
Lúc này thì mụn nhọt toàn thân rồi, tôi rung rẩy hỏi mặt trắng: “Mày muốn gì?”
Mặt trắng bất động, thân thể run run nói: ‘Tôi đói…”
Tôi nhìn cái gạt tàn thuốc lá, lừa hắn: ‘Mày nói cho tao ngày tháng năm sinh của mày, tao sẽ đốt chút giấy tiền cho.”
Mặt trắng rất tinh minh cướp cái gạt tàn, sau đó vươn lên giơ trước mặt tôi, thở dài: ‘Cho cái gì ăn đi….” Ý nói tôi không cho nó sẽ đập tôi.
Các bạn nói xem tôi nên cho hắn cái khỉ gì đây? Tim? Gan? Ruột thừa hẳn có thể cho, vậy cần khai đao. Tôi suy nghĩ từ ngữ để thoái thác. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Kinh Kha lúc này không nhịn nổi nói: “Cậu cho nó chút thức ăn đi.”
“Anh nói dễ nhỉ, tôi lấy cái gì… Anh có thể nhìn thấy hắn hả?’
Kinh Kha chán hẳn nói: “Cậu không biết nó sao? Con lão Triệu, mọi người đều nói ta là nó rất giống nhau.” Kinh khờ đột nhiên chạy xuống lầu, ôm lấy Triệu mắt trắng, hỏi tôi: “Cậu thấy hai người bọn tôi thật sự giống nhau chứ?”
Mãi sau tôi mới biết đây đá đứa con ngốc bẩm sinh của lão Triệu, mới tiếp từ viện tâm thần về mấy ngày. Nhìn hai thằng khờ trước mặt, Kinh Kha còn tính là nam nhi oai vệ, trừ tròng mắt lác có chút mất khí thế, cũng hẳn là anh hùng. Tôi trả lời nghi vấn của Kinh khờ: “Anh đẹp hăn nó, nhưng khí chất kém nó.”
Tôi nắm một gói bánh quy đưa cho Triệu mặt trắng để đuổi đi, thầm nghĩ thật nguy hiểm, may nó không cầm gạt tàn đập cho một phát.
Tôi hiện tại có chút ngớ người, cứ nghĩ mình khai thiên nhãn, nhìn người đi bộ lại tưởng là quỷ, lại cứ hỏi 4,5 người đi đường xem có thấy không, được đến đáp án khẳng định có, tôi hết hi vọng.
Lúc sau tôi mới nghĩ lại Sáu Lưu nói một tháng là một tháng trên trời, một ngày trên trời bằng một năm ở thế gian, theo tháng 30 ngày trên thiên đình tính thì tức là 30 năm sau khi tôi 57 tuổi đã thành lão Cường rồi, cứ suốt ngày hỏi có nhìn thấy không thì sẽ trở thành một lão gia ai thấy cũng phiền. Khai thiên nhãn là thế nào, lúc đó chỉ có thể ở nhà ôm cháu rồi, giống đại phú ông A Thổ Bá – thê thảm lạc lõng.
Buổi chiều tôi rảnh rỗi nhìn lăng quăng vô vi, đột nhiên tiếng buzz vang lên, QQ vang lên, có người muốn thêm tôi làm bạn. QQ của tôi cũng chỉ có mười mấy người, mà thường để invisible, không có khả năng có người làm quen với tôi qua kênh này, hẳn đều là bọn sale, marketing, hoặc vô vị chọc phá, tôi cự tuyêt, lý do: không quen biết.
Mấy giây sau tôi lại nhận được tin nhắc từ bên kia: trước nhìn webcam đã.
Ô? Chẳng lẽ muốn cho mình xem sẽ hay mỹ nữ lõa thể, chẳng lẽ đây là thủ đoạn mới để mở cửa thị trường?
Tôi đồng ý, nick tiểu Lục thêm tôi vào danh sách bạn, sau đó đối phương vội vàng phát ra lời mời xem webcam, tôi mắt ti hí nhìn quanh bốn phía rồi mới ok.
Màn hình lắc lắc, sau đó mới thấy bên kia đang ngồi trong một quán nét ầm ĩ, học sinh cùng bọn vô công rồi nghề đi lại liên mien, tôi biết hẳn không phải loại tôi nghĩ rồi, sau đó webcam dần chuyển qua, khuôn mặt bẩn thỉu xấu xa của Sáu Lưu rơi vào mắt tôi, lão đeo kính phun ra mấy hơi khói thuốc giơ tay chào tôi, cái bộ dáng lôm côm kia mà chụp lại làm avatar thì số lượng download tuyệt đối sẽ không kém realplay hay thunderbird.
Tôi líu lưỡi, mãi sau mới bình tĩnh lại nói: “mẹ kiếp.”
Sáu Lưu cúi đầu hì hụi mổ cò: “Chú em đoán anh đang ở đâu?” Lão già đó đánh chữ còn nhanh hơn tôi.
Tôi nói: ‘Chẳng phải ở thiết lĩnh sao?”
Sáu Lưu ngửa đầu cười ha hả, bởi vì không có micro nên không nghe được tiếng, sau đó lão cầm camera trong tay quay toàn phòng, sau cùng dừng trên tường, trên tường ngoài bandrole quảng cáo game online còn có một biển chữ lớn: Hải Nam.. game champion.
Hải Nam? Lão già hôm qua còn ở Thiết Lĩnh, hôm nay đã chạy tới Hải Nam.
Tôi hỏi: “Sao nhanh thế, bay qua à?”
Đáp: “Đúng.”
Hỏi: “Không phải không được dùng pháp lực sao?”
Đáp: “Ngồi máy bay dân dụng.”
////
Tôi nhìn qua phía sau lưng sáu lưu còn thấy được người mặc đồ lòe loẹt, bãi biễn, cây dừa cao vút, một giờ dùng net ở đó phải trả bao nhiêu tiền ah? Tôi mới nghĩ tới hỏi Sáu Lưu: ‘Lão tới bên kia làm gì?”
“Anh vừa đi đưa 54 hảo hán lương sơn đi chơi, kỳ thực họ đến sớm hơn 300 Nhạc gia quân mấy ngày, đang ở Hải Nam vui chơi.”
Tôi kinh ngạc: “Là ai tiếp đãi họ? Họ ở Hải Nam không gây chuyện chứ?”
Sáu Lưu nhún vai đắc ý nói: ‘Anh ngốc như chú sao? Bọn họ vừa tới anh đã giới thiệu tình huống đại khái, Nhạc gia quân tuy trên danh nghĩa tới trước bọn họ, kỳ thực hảo hán Lương Sơn đã chơi tại Hải Nam mấy ngày rồi, mấy người Lô Tuấn Nghĩa hiểu được biến báo, không gây náo loạn, mấy ngày đi bơi ở Hải Nam là thỏa thuận giữa anh và các hảo hán thì họ mới chấp nhận đi.”
Tôi dè dặt hỏi: “Lão đưa họ đi đâu?”
Sáu Lưu cười xấu xa: “12 giờ trưa mai, tới trạm xe lửa đón tiếp các hảo hán nhé.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Chẳng qua lão hiện tại không dọa tôi sợ nổi nữa rồi, tôi dù sao cũng đã trải qua sóng to gió lớn, hóa giải mâu thuẫn giữa Chính béo cùng Kinh Khờ, giải hòa Lưu Bang Hạng Vũ, giải cứu Kim Thiếu Viêm, tối hôm trước còn dẫn 300 Bối Ngôi quân ngàn dặm bôn tập, 54 hảo hán vô luận là chính trị phức tạp hay nhân số đều không so với trước, mà bọn họ đã tiếp thu hiện đại hun đúc, chí ít sẽ không cho rằng xe hơi là ngựa rồi.
Tôi hỏi: ‘Người tới là ai, cấp danh sách cái.”
Sáu Lưu vô cùng ngạc nhiên khi tôi không hộc máu, lão nói: ‘Chú em muốn gặp ai?”
Tôi hưng phấn nói: ‘Võ Tòng, Hoa hòa thượng, Công Tôn Thắng, Yến Thanh…”
Sáu Lưu đáp: ‘Ai, những người này muốn gặp một người cũng không được, bọn họ chẳng những đại dũng mà đại trí, đều chưa từng rời Lương Sơn, chết già, tuy việc lộn sổ sách không liên quan tới cái chết của họ, nhưng mấy người có bổn sự ddefu sống ba bốn chục năm, khi đó phán quan cũng đã tỉnh rượu rồi.”
Tôi cảm thấy chán nản, ngay cả Võ Tòng cùng Hoa hòa thượng cũng không theo ý tôi, tuy hai người không bài danh top đầu trên Lương Sơn, nhưng tôi một mực cho rằng bản sự của hai người kia là mạnh nhất, cũng đáng yêu nhất, hai người kia không tới, tôi rất trống vắng.
Sáu Lưu dường như biết tôi đang nghĩ gì: “Đừng buồn, kì thật họ tới đây một năm cũng chẳng phải chuyện tốt, lần này còn có mấy tên có bản lãnh như Lâm Xung, Dương Chí, Lý Quỳ.”
Tốt, Lư Tuấn Nghĩa, Lâm Xung, Dương Chí,một đám như bùn loãng đều tới, Lý Quý một tay khó vỗ, chẳng trách đánh không lại Nhạc gia quân.
Tôi càng nghe càng thấy chán, chẳng buồn nghĩ tới họ nữa, sau đó nghe nói Hỗ Tam Nương tới mới vớt vát lại đôi chút, tôi lại nghĩ tới việc để Ngô Dụng giúp tôi tính toán sổ sách, ngày mai phải tới bến xe lửa tiếp họ.
Nhưng muốn đi đón còn có một vấn đề, bọn họ khẳng định không ăn mặc giống điện ảnh, mà bọn họ cũng không nhận ra tôi, tuy nói 54 người là một quần thể khá dễ nhận ra, giống như đoàn du lịch vậy, tôi nghĩ hẳn nên giơ lên một tấm biển cho chắc, tôi nghĩ hiện tại có Tần Thủy Hoàng, Hạng Vũ ở trong nhà, lấy hộp giấy tủ lạnh từ dưới gầm giường Tần Thủy Hoàng, sau đó tìm một cái bút sơn tới, đột nhiên tôi nghĩ bọn họ chưa hẳn đã biết chữ, tuy trong bọn họ có Ngô Dụng cùng Chu Vũ những người có văn hóa, nhưng nhìn không quen chữ giản thể, liệu có đọc được chữ tôi viết, đó là vấn đề.
Sau đó tôi nghĩ, ài da, Lý Sư Sư cũng là một người như họ sao, sau khi Tống Giang chết, Yến Thanh lãng tích giang hồ, không biết có thật không. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tôi kêu Lý Sư Sư qua, nói với nàng: ‘Em viết cho anh mấy chữ: tiếp 54 hảo hán Lương Sơn.” Nói với nàng, Lý Sư Sư cười nói: ‘Em thấy chữ 54 quá nhiều, bọn họ sẽ không vì anh viết nhiều thêm chữ 54 mà thêm mấy người.”
“Vậy ‘Tiếp hảo hán Lương Sơn” được không?
“Chũ tiếp cũng bỏ đi.”
“Vậy em cứ viết đi.” Tôi đưa bút cho nàng.
Lý Sư Sư cầm bút, một tay để sau lưng, vẽ như múa trên giấy.
Nhìn nàng viết chữ, tôi đột nhiên nghĩ tới một việc, tôi hỏi: ‘Em họ ah, em cũng tới đây một thời gian rồi, hẳn cũng hiểu giờ là thời đại nào?”
Lý Sư Sư tay để sau lưng: ‘Hiện tại là năm 2007 sau công nguyên, cách thời Tống Huy Tông 900 năm, sau đó là Nguyên, Minh, Thanh tam triều, sau đó nữa là dân quốc…”
Tôi ngượng ngùng nói: ‘Em còn hiểu nhiều hơn anh – em có thể căn cứ kinh nghiệm bản thân, biên một giáo tài chứ?”
“Giáo tài?”
“Thì giống “Tam Tự Kinh” đó, dạy người khác học, em cũng biết là anh làm gì, nhiều người tới nên anh hồ đồ, em cứ viết một quyển sách sao cho họ có thể minh bạch, ví dụ chương một ta là ai, chương ai : đây là đâu, chương 3: trong lịch sử ta đã làm gì/// vân ..vân.”
Lý Sư Sư đương nhiên rất nhanh hiểu được ý của tôi, cười khanh khách: “Anh không muốn họ coi anh là thần tiên sao?”
Biển rất nhanh được viết xong, Lý Sư Sư vẽ cho tôi mấy vòng tròn lớn, sau đó ném bút lại: “Chuyện gì tự anh làm đi.”
Tôi chuyên tâm sửa biển, thấy Lý Sư Sư không chịu đi, lại nhìn vào mấy chữ Hảo Hán Lương Sơn mấy chữ muốn nói lại thôi, tôi than: “Lần này … không có Yến Thanh.”
Lý Sư Sư như mất mát, thoáng cười nhạt.
Tấm biển rất dễ nhìn, mặt trên có bốn chữ phồn thể vô cùng thanh tú: Hảo Hán Lương Sơn.
25.03.2012
Chương 45
Gặp mặt liền bái Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Ngày thứ hai, 9 giờ sáng tôi bắt đầu nhận được rất nhiều cuộc điện thoại kỳ quặc, nhưng các cuộc điện thoại đều có một điểm chung: nghe nói tôi một lần chiêu mộ 300 học sinh, hi vọng tôi chia “đều” cho họ vài người.
Hiện tại là tháng bảy, đội ngũ chiêu sinh của các đại học bắt đầu chạy tứ xứ, rất nhiều người đều không hiểu “chiêu sinh” là gì, những năm cuối 90, “tự khảo” bắt đầu lưu hành, rất nhiều đại học chính quy tự thiết trí ban khảo hạch, chiêu sinh đối tượng rộng khắp, chủ yếu là các thí sinh vừa thông qua kỳ thi tốt nghiệp cấp 3, nhân viên chiêu sinh bao gồm các nhân viên tạp vụ tại các trường, sau đó dần dần bị các sinh viên nhanh nhạy linh hoạt thay thế, rồi sau dần dần thành những nhân viên chuyên nghiệp chuyên la cà quán xá trà đá bia hơi thu thập tin tức, chiêu một học sinh, căn cứ tùy trường mà nhận được lại quả từ vài trăm với vài ngàn nhân dân tệ.
Nói cách khác, hiện tại đại bộ phận nhân viên chiêu sinh đều là lưu manh, bọn hắn uy bưc lợi dụng cướp đạt sinh viên tương lại, tháng bảy tháng tám chính là thời kỳ bận rộn nhất trong năm, “giang hồ” quần ma loạn vũ gió tanh mưa máu.
Cũng chẳng cần tìm hiểu tin tức lộ ra từ đâu, tôi nghĩ cũng không cần để tầm việc này, dù sao thì tôi cũng đã sớm bắt đầu sự nghiệp giáo dục của mình rồi.
Một lần thu 300 học sinh, cơ hồ như là thần thoại, người khác không đỏ mắt mới lạ.
Mấy cuộc điện thoại ban đầu còn lịch sự, nói đôi bên tạo quan hệ, nói làm quen cấp trên Hách tổng, … , loại lời này tôi đều nhã nhặn tỏ rõ thái độ, 300 học sinh là từ nông thôn đào ra nhằm chấn hưng võ thuật nước nhà, học phí toàn miễn, ,vvv.
Mấy người sau không rõ liệu có thật lực thạt không, sau khi tôi cúp điện thoại lại chơi xỏ, đổi người khác hù dọa tôi, những người này đại khái có ý: một, tao biết mày họ Tiêu, ở chỗ nào, làm cái gì; hai, 300 người chúng ta không cần hết, mọi người đều cần cho nhau chút thể hiện, chúng tao cần mày ít nhất nhè ra 150; ba, bọn tao ăn chắc 150 người rồi. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Đối với loại này, tôi đều đáp lại: Có bản lãnh cứ tới, kéo đi được một thằng thưởng 500 NDT.
Tôi nói thật long, kết quả bị hiểu lầm thành khiêu khích, bọn hắn phẫn nộ nói lại: họ Tiêu, mày ở đâu?
Tôi còn phải nói cho bọn họ là 12 giờ trưa tôi tới ga xe lửa đón người, có việc tìm tôi cứ ra đó mà gặp.
11h45 tôi có mặt tại ga, cái biển lớn tôi mang theo khiến tôi vô cùng lúng túng, tôi là một người ít suy nghĩ, không nghĩ tới dùng túi bóng che chữ trên tấm biển đi, chờ khi ra cửa mới phát hiện mọi người đều nhìn mình với ánh mắt kỳ quái, biển quá lớn, không cách nào che đậy, tôi cầm một cái mảnh giấy vỏ hộp tủ lạnh cao nửa người, viền còn cắt nham nhở không đều, mấy lần tuần cảnh còn muốn đuổi tôi ra ngoài.
Vào bãi đỗ, tôi đứng ngoài sân ga chờ, 12h vừa tới, từng nhóm lớn người nườm nượp đi qua trước mặt, tôi vội giơ tấm biển to lên quá đỉnh đầu, mấy người đi qua đều che miệng cười trộm, một người trung niên đứng bên tôi có vẽ cũng đang chờ người thân, lúc đầu còn không để ý, sau đó vì đứng quá gần tôi, lại thấy nhiều người nhìn về phía này cười tủm tỉm, cũng không cảm thấy tự nhiên, bắt đầu kiểm tra khóa quần xem có mở không, đầu tóc có rối loạn không, còn nhìn qua mấy cái biển quảng cáo bằng sắt xem mựt có bẩn không, nước mũi có chảy không, tôi thực không nhẫn tâm nên nói với anh ta: “Đại ca đừng nhìn nữa, không phải cười đại ca đâu.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Trung niên ngượng ngập cười cười, chợt sững người khi nhìn thấy tấm biển trên tay tôi, vui vẻ nói: “Cậu đi đón người hay làm nghệ thuật vậy?”
Tôi chỉ có thể nói với anh ta rằng các bạn trên mạng tổ chức câu lạc bộ Lương Sơn, hienj tại truyên internet chuyện quỷ gì chả có, trung niên cũng không thấy kỳ quái, hỏi tôi: “Cậu diễn vai gì?”
Tôi chán nản nói: “Tây Môn Khánh.”
Trung niên cười: ‘Tốt, trong đám bạn trên mạng của cậu sắp tới có Phan Kim Liên chứ?’
Chúng tôi cứ tiếp tục nói chuyện bậy bạ, mãi sau mới biết tàu từ Hải Nam tới muộn 1 giờ, tôi như thằng ngu đứng ôm biển chờ gần 40 phút.
Đại khái một giờ mấy phút gì đó, dòng người thứ hai tiến vào cao trào, trong tiếng ồn ào, khò khè, đủ loại tướng mạo tâm tình khẩn trương, rốt cuộc 54 vị này cũng không thiếu vai diễn đặc sắc, dù sao lúc trước xem TV, chuyện của bọn họ cũng nổi ai cũng biết, còn có cả game nữa….
Trung niên tới đón vợ từ Nam Hải tới, vốn cũng rất gấp, hiện tại lại hi vọng vợ anh ta đi ra muộn nhất, vì còn muốn gặp 54 người bạn của tôi.
Các hảo hán vừa đi ra tôi lập tức nhận ra bọn họ, đi đầu là một tên mập hứng trí bừng bừng như là một tên trọc phú, béo trắng ra, nhìn kỹ cũng thấy đẹp. Sau lưng đi theo một chiêu bài của Lương Sơn: Hắc Toàn Phong Lý Quỳ, bởi vì hắn cắt đầu cua, mặt đen sạm, nếu không phải giơ tay nhấc chân có chút thô lỗ, thì giống hệt trên phim. Đi bên cạnh Lý Quỳ là một cô nương mắt phượng long lanh, mặc quần jean, tai nghe mp3, vừa đi vừa hát hừ hừ, nhìn như bọn họ chả liên quan tới nhau.
Đi sau đó mà một đàn ông cao lớn, tay cầm một cái lon rỗng, tay vận kình bóp bẹp cái lon, hành động tỏ ra muốn ném vào sọt rác, cùng lúc ấy một bóng người lướt qua những ông bà già, đồ trang sức trên cổ, tren tay đều không cánh mà tôi, tôi còn chưa kịp kêu lên hắn đã rat ay.
Tên đó nhanh như chớp luồn vào đống rác, tôi vừa mới thả lỏng một chút thì hắn lại chui ra từ một đầu ống rác khác, tôi đang nháy mắt than thở thì hắn lại luồn vào một đầu ống vứt rác và lại chui ra từ một đầu ống cách đó mười mấy mét.
Tôi cùng người trung niên đang chờ vợ đều sững sờ, tôi chẳng còn tâm trí đâu mà để ý Lư Tuấn Nghĩa nữa, đi tới kéo tay một người nói: ‘Anh là ai?’
Nam nhân cười khẽ: ‘Uhm, Thái Viên Tử Trương Thanh.”
Tên Trương Thanh tôi cũng thường nghe thấy, nhưng hẳn không phải rất nổi danh.
Tên béo ú tuổi không nhỏ kai quả là Lư Tuấn Nghĩa, hắn cười ha ha kéo tay tôi nói: ‘Cậu là Tiểu Cường hả?”
Tôi nhã nhặn: ‘Lư …Lư..”
Lư Tuấn nghĩa cười: “Cứ gọi ca ca.”
Tôi đặt một tay lên vai hắn, nhìn ngó đám người xugn quanh, hỏi: “Lâm xung, Lâm ca ca ở đâu?”
Mỹ nữ mắt phuuwongj đột nhiên ôm chặt lấy tôi, dùng khẩu khí chị ăn hiếp em nhỏ nói: “Biết ngay là chỉ để ý Thiên Cương, coi thường địa sát chúng tôi mà, an..” nàng kẹp cổ tôi bên sườn, ký đầu tôi, sau đó ném tôi ra xa.
Tôi xoa đầu đầu đau thấy mẹ, sau này không dám xem thường nữu nhân này – nàng nắm tôi chắc tới nỗi không thể động đậy nổi. Thấy mỹ nự ngạo cao eo nhỏ, mắt phượng mỹ lệ cười nói thiên kiều bá mỵ vô cùng uy phong, hẳn là chăn ngắn Hổ vương béo ú kia sao có thể leo nổi lên người nàng chứ, thế nên mới dương dương tự đắc lợi hại – cực phẩm thục nữ a.
Lúc này một nam nhân ôn hòa đi ra từ trong đám người, hùng dũng, kéo tôi lên, cười ha ha: “Tam nương thích chọc người khác, cậu chớ để ý.”
Tôi vội ôm chặt bả vai, đau khổ nói: “Lâm ca ca, ngươi nhất định phải dậy cho đệ Lâm gia thương pháp nhé.”
Tôi nói thế vì tôi biết năm xưa Hỗ tam nương thua Lâm Xung.
Trung niên nhìn mọi người kinh than: ‘Giống, quá giống, tựa như người chết sống lại vậy.”
Trừ mấy người này, tôi đều không kịp hỏi kỹ mặt sa là những ai, các hảo hán đều xách hành lý, ra sân ga hoạc nhàn nhã, hoặc tứ xứ ngó nghiêng, không ngờ không còn ai nữa rồi, thật giống tôi như một tên hướng dẫn viên được bọn họ bỏ tiền thuê vậy.
Con mẹ nó, vừa gặp tôi không “gặp mạt là bái”, cũng không nhìn tôi kéo lại thân thiết kêu lên “Tiểu Cường ca ca”, nhưng cũng không nên lãnh đạm thế chứ? Ngay cả một kẻ nhiệt tình như lửa trong truyền thuyết là Lý Quỳ cũng chẳng để ý tới tôi.
Lư Tuấn Nghĩ kéo một lão già nho nhã đeo kính tới giới thiệu cho tôi: “Đây là Ngô Dụng ca ca.”
“Ngô Dụng ca ca, kính mắt bao nhiêu độ vậy?”
Ngô Dụng bỏ kính, cười híp mắt: “giá 1500 NDT.”
Lúc này một người mặt còn đầy nước, đang khởi động hỏi tôi: “Chỗ này không có biển ah?”
Lư Tuấn Nghĩa giới thiệu cho tôi: “Lãng Lí Bạch Điều Trương Thuận, phía sau là hai an hem, Nguyễn Tiểu Nhị cùng Nguyễn Tiểu Ngũ.”
Tôi từ nhỏ đã bội phục những người giỏi bơi lội, mọi người cứ thử xem ai cũng là người sống trên mặt đất, bất chợt chợt rớt xuống nước – còn không chết sao?
Từ lúc tôi mười mấy tuổi đã mấy lần suýt chết đuối, đi cũng một bọn nhóc lêu lổng, ngày ngày đều ra hồ chơi, mỗi ngày chơi đều no nước, sau cùng chỉ có mình tôi không biết bơi, nhưng uống rượu bia thì không thằng nào ăn lại tôi được.
Thấy Trương Thuận cùng Nguyễn gia huynh đệ làn da xanh lam, sắp thành động vật lưỡng cư rồi, hẳn là không có nước không sống nổi, chắc phải tới hồ bơi mua vé tháng cho họ mất.
25.03.2012
Chương 46
Đồng nghiệp Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Lý Quỳ theo thói quen vác đồ lên lưng, trước kia hắn cũng vác rừu như thế, hắn hỏi tôi: ‘he, giờ đi đâu?” hắn là người thô lỗ, ăn nói cũng không chút lễ số!
Tôi hỏi Lư Tuấn Nghĩa: ‘Anh xem sao, Lư lão đại?”
Hỗ tam nương nói: ‘Chỗ này đi đâu chơi vui nhất?’ Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Trương Thanh; ‘Trước ăn cơm đã.”
Lâm Xung: “ Tôi thấy đi xem chỗ trọ đã.”
Đầu tôi to như cái đấu, xem ra Tống Giang cũng gặp vấn đề lớn, bọn người ngày vô cùng vô tổ chức vô kỷ luật, chẳng coi Lư Tuấn nghĩa ra gì. Trong đám có người không nén phiền nói: ‘Tách ra đi, cứ nói một đại danh, chúng ta tôi snay tụ họp là được.”
Tôi thấy một người chạy qua bên cạnh, tôi vội giữ chặt lấy hắn, la lên: “Anh giai, chúng ta trước về nơi ở rồi tự do hoạt động, chỗ đó có…”
Nam nhân bị tôi nắm chắc cố sức vung thoát, tôi ương ngạnh cầu hắn; “Trước về nơi ở của tôi đã, được hông?”
Nam nhân nói: ‘Không được, tôi có bạn gái rồi?”
Tôi nhìn Lư Tuấn Nghĩa, Lư Tuấn Nghĩa cũng nhìn tôi, tôi nói: “lão đại, anh khuyên hắn đi.”
Lư Tuấn Nghĩa tỏ vẻ khó làm: ‘Chúng tôi không giúp cậu được.”
“Chẳng phải hắn là người trong bọn anh sao?”
Lư Tuấn Nghĩa nhìn lướt về phía sau: “Chúng tôi đủ cả đây rồi.”
…..
Nói gì chứ tốt xấu bọn họ cũng phải đi cùng tôi về nơi ở, vợ của anh giai trung niên kia cũng ra rồi, anh ta vội vã đưa cho tôi tấm danh thiếp rồi đi ra đoàn tụ với vợ, lúc đi còn nói rất muốn gia nhập câu lạc bộ của chúng tôi.
Tôi dẫn 54 người đi xuyên qua ga, đi tới một bên xe đường dài cách đó không xa, thuê một chiếc xe chở khách lớn, rồi đếm, điếm tới 53 đã hết, tôi vã mồ hôi hột, hỏi lại mới biết Song Thương Tướng Đổng Bình sợ nóng nên leo cửa sổ vào rồi.
Chờ khi tôi đếm lại quân số mới yên lòng, lúc này mới thể hội sự khốn khổ của giáo viên, lúc học tiểu học trường tổ chức đi chơi, tôi hẳn khoong nên trốn giữa đường khiến giáo viên tìm kiếm nha. Tôi đứng ở đầu xe, vừa muốn nói mấy câu thì một người nhỏ gậy đột nhiên bật dậy, ôm miệng túi kêu to: “Ví tiền của tôi, ví tiền đầu rồi!” Tôi vội chạy qua hỏi có chuyện gì.
“Vừa mới còn trong túi mà…” nói xong anh chàng gầy gò đưa tay vào túi, phát giác có ai đó dùng dao rạch túi lấy ví rồi.
Tôi an ủi: ‘Không cần gấp, mất bao nhiêu anh em bù cho chú.”
Người ngồi sau người gầy cười he he vui sướng; “Thằng này đen đủi bị trộm, không biết ngượng lại còn nói ra.”
Tôi chợt tỉnh ra, hỏi gầy gò: ‘Tên gì?”
Người gầy không vui nói: ‘Thời thiên…”
Tôi muốn phún huyết; tặc tổ tong bị tặc tôn tử trộm. Chẳng qua thế cũng tốt, phủ đầu bọn họ cũng tốt, để bọn họ biết thời đại tiến bộ khoa kỹ phát triển, trạm xe lửa ngọa hổ tàng long, hơi chút mất cảnh giác là chịu thiệt liền.
Thời Thiên chán nản nói: ‘Chứng minh thư của tôi còn trong ví nha.”
Tôi kỳ quái nói: “Anh lấy đâu ra chứng minh thư?’
Thời Thiên thỏ thẻ: ‘Sáu Lưu thống nhất làm giả cho chúng tôi.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Thời Thiên nhìn láo leien nói: “Không sao, lát nữa tôi tìm củ cải khác một cái, sau đó để Tiêu Nhượng viết chữ, đảm bảo không ai nhìn ra đồ giả.”
Tôi không nhin nhìn lão già, lão già hất cằm: ‘Hưng Hội, Ngọc Tí Tượng Kim Đại Kiên.” Sau đó chỉ vào anh chằng đẹp trai bênh cạnh: ‘Đây là Thánh Thủ Thư Sinh Tiêu Nhượng.”
Bọn họ cũng không nói ngoa, lưỡng châu hợp bích, làm dấu giả, trừ mua chút giấy, mọi chuyện đều không nhờ người khác.
Ôi, lần này Lương sơn bắt gà trộm chó đều tới cả.
Xe vừa tới đã thấy trại của Nhạc gia quân, lúc đầu tôi còn lấy làm kỳ, áu đó mới nghĩ ra bọn họ hiện tại có thêm một giáo viên vỡ lòng, đại khái không tiện hiển lộ tác phong quân nhân.
54 hảo hán xuống xe, tôi chri vào một nơi không xa nói với họ: “Về sau đây là hang ổ của chúng ta.” \
Hỗ Tam nương bĩu môi: “Quá kém, mua y phục phải ngồi xe bao lâu?”
Ngô Dụng xem xét địa hình nói: “Vì sao không dựa núi mà xây, trong này trống trải dễ bị cô lập, kẻ địch vây quanh thì sao.”
Tầm nhìn của bọn thổ phỉ có khác, lúc nào cũng muốn nấp ở chỗ an toàn gây họa cho người khác.
Trương Thuận lại hỏi: “Phụ cận có nguồn nước chứ?”
Tôi kéo Lại tới, nói với hắn: ‘trường của chúng ta chẳng phải có một cái ao làng bị vứt đi đó sao, cau cải tạo thành bể bơi nhé, tiền tính sau.”
Sau đó tôi trợn mắt: “Chuyện 300 học sinh là cậu phọt ra phải không?”
Lại thấy tôi tức giận, sợ hãi nói: ‘Anh cường, anh rốt cục định làm gì, em nào dám chõ vào?”
Tôi phất tay đuổi hắn đi, con Lại kỳ thực đang học tiểu học, hắn là người cuối những năm 60, dám cũng hậu bối 80 đấu, lão lưu manh chết trong tay tiểu lưu manh, chẳng qua tôi hiện tại gặp bọn 90 cũng cúp đuôi mà chạy – bọn 2000 sẽ báo thù cho tôi.
Sau đó là giải quyết vấn đề ăn cơm rồi, kỳ thực tôi muốn dẫn họ đi ăn cơm trước, nhưng từ lúc phát hiện bọn họ thích nghe Tào Phương cùng Hứa Ngụy hát, tôi cải biến chủ ý, Hải Nam là nơi cực tốt, bọn này tựa như một đoàn chuyên đi du lịch, dẫn theo bọn nó đi ăn bánh rán thì chờ bọn này đóng cửa thả chó đi.
Trước tiên còn không mời bọn họ đi được, tôi ý thức tôi tất phải tiết kiệm bớt tiêu pha, may mà không mua chiếc Hummer, lúc này mới có chút, tôi lần đều tiên nhận thức được tiền vì sao vĩnh viễn đều thiếu, ức vạn phú ông muốn ở villa, ăn chén vàng, …., tiền xác thực là tiêu không hết, mỗi thứ bậc mỗi cách sống, ví dụ như tôi, hiện tại vẫn phải hút nhuyễn bạch sa, cải hồng (du lịch, …. Thuốc rẻ tiền)
May mà lương thực có sẵn, rau cỏ mua từ chú của Lại, chén bát đều có, tôi đang tính chỗ nào cho các hảo hắn nấu ăn tắm rửa, Trương Thanh nói với tôi: “Cậu đừng làm chuyện vô ích, cậu xem bọn tôi ai biết nấu cơm không?” Tôi lúc này mới nghãi lại, bọn họ đều là tướng lĩnh thổ phỉ, kỳ thực đều là tướng lĩnh cao cấp, thủ hạ trên ngàn người, tuyệt không có khả năng tự mình xuống bếp như mấy anh nông dân, thường ngày ăn uống có lâu la chuẩn bị.
Lâm Xung nhìn Nhạc gia quân đang làm cơm nói: “Cậu kêu họ nấu nhiều thức ăn chút, chúng tôi lát nữa qua đó ăn.” Nghe khẩu khí bọn họ có thể đi qua ăn là rất cho thể diện đó.
Tới sau đó tôi mới biết Lâm Xung xác thực là có ý tốt, các hảo hán cùng Nhạc gia quân dưới âm phủ có chút mâu thuẫn, nhưng bọn họ cũng không giao thủ, một phương là tặc, một phương quân chính phủ, có khúc mắc cũng là chuyện thường, Lâm Xung muốn làm khó tôi mới nói ra cách này, xem ra các hảo hán cũng chịu ủy khuất.
Từ Đắc Long thấy người của Lương Sơn tới cũng tới chào hỏi, ý đồ rất rõ ràng, là hi vọng hai phương có thể chung sống hòa bình, Nhạc gia quân hiển nhiên không nguyện ý gây chuyện, một lòng muốn hoàn thành sứ mạng không muốn người biết. Tôi nói chuyện ăn chung với Từ Đắc Long, hắn cười hì hì nói: ‘Chuyện nhỏ, về sau tôi phái người đưa cho bọn họ.”
Việc phân phối lều lại xảy ra vấn đề, mỗi lều tiêu chuẩ ngủ 5 người, tôi mau 100 lều, đã quản đủ, không ngờ các vị đầu lĩnh Lương Sơn dù trong lúc hành quân hay đánh trận đều quen ngủ mỗi người một lều, muốn bọn họ ngủ 5 người một lều, bọn họ dù thế nào cũng không nghe. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
300 nhạc gia quân dùng 5 lều để trữ bị, còn thừa lại chỉ có 35 lều, lần này tôi cũng chẳng thèm quản, mặc kệ bọn họ! Sau cùng một nhóm người bức tôi, tôi nhảy dựng lên hét lớn: ‘Muốn lều không có, muốn mạng có một cái đây này.”
Các hảo hán sửng sốt, sâu đó đồng thanh cười vui: “nguyên lai cũng là đồng nghiệp—“
25.03.2012
Chương 47 Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Bán mạng Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Mới tiến mấy người kia không tới nửa giờ, tôi lại bắt đầu lục tục nghe điện thoại, đối phương có vẻ đã lộ rõ bộ mặt, thống nhất dùng ngữ khí đại nhân không chấp tiểu nhân, lão giang hồ hẹn tôi tối 9h tới quán ba ‘Nghịch Thời không” “đàm phán”, còn dũng giọng đại ca nói: ‘Tiểu Cường, phải cho chút thể diện nhé.” Tràn đầy uy hiếp.
Xem ra toàn là nhân viên chiêu sinh hợp thành một chiến tuyến muốn đòi hỏi ở tôi mà. Tôi xác thực cũng không muốn làm quá, tôi dù sao giờ binh cường mã tráng, nhưng lo nghĩ mãi tôi quyết định, vạn nhất năm sau khác hộ toàn đại phu …v..v thì chắc tôi ăn đủ, nên đáp ứng bọn họ.
Hỗ tam nương thấy tôi buồn bực khi nghe điện thoại, hỏi tôi có phải gặp phiền hà: ‘Có cần gọi Đái Tông cùng Dương Chí đi bãi bình không?’
Tôi rất kỳ quái về danh sách nhân viên nàng đưa ra, nàng giải thích: “Dương Chí nhanh tay, Đái Tông nhanh chân, có hai người này đảm bảo không lưu người sống.”
ặc ặc, tôi thấy nàng nên đổi thành “Tảo Trửu Tinh”(chổi quét rác”, đây mà kêu là giúp ah?
Tôi ngồi cùng xe với nàng vào thành phố, hỏi nàng: ‘Chị cùng em về nhà hả?’
Hỗ tam nương: ‘Đề lần khác…” Nói xong nàng chỉ biển quảng cáo “dầu ngọc lan” gần bến xe nói: “Loại này chú dùng chưa, hiệu quả thế nào?”
Tôi ngượng ngùng nói: ‘Em chỉ dùng đại bảo.”
Hỗ tam nương vẫy tay với tôi: ‘Đi thôi, đi thôi, chị tự đi một mình được.”
Tôi nói với nàng: ‘Nhớ kỹ, ngồi xe ba bánh là 1 NDT, tài xế thấy xị ở ngoài tới có thể chém đấy.”
Chúng tôi chia tay thì tôi mới hối hận mình nói hớ, nàng mà hiểu lầm chữ chém, thời các nàng hắc điếm thịnh hành, chém thì là chém thật đó.
Chờ khi tôi tới ngõ, nghe tiếng mạt chược quen thuộc, nước mắt lưng tròng, tôi hiện tại tôi mới cảm thấy bọn Lưu Bang tôi đối xử không tốt, một người khai quốc hoàng đế, tới chỗ tan gay cả một cái giường tốt cũng không có, mỗi ngày đều gặp nguy hiểm sinh mạng, cùng kẻ địch ở trong một nhà, chẳng qua ưa thích bánh bao xấu xí nhà ta, yêu thích kiếm mất đồng lẻ từ mạt chược, so với bọn thổ phỉ chết tiệt kia thì tốt hơn nhiều.
Nghĩ tới đây tôi đi tới bàn mạt chược, không ngờ không tìm được Lưu Bng, ông Triệu còn hai lão bà vẫn ngồi chơi, tôi hỏi, ông Triệu nói: ‘Bạn cậu bị mấy tên cà lơ phất phơ kéo đi rồi.”
Tôi cũng không để tâm, vào trong cửa hiệu phát hiện Kinh khờ đang chơi cùng Triệu mặt trắng, Kinh khờ vừa thấy tôi đã cười ngây ngồ, tôi sởn tóc gáy hỏi hắn làm sao, bởi vì tôi phát hiện trong tiếng cười của hắn tràn đầy gian trá.
Kinh khờ ra vẻ thần bí nói: ‘Vừa có cô nàng cực xinh tìm cậu, tôi nói cậu không có đuổi cô ả đi rồi.”
Tôi nói: ‘Sau đó thì sao?”
Kinh khờ đắc ý nói: ‘Tôi không nói cho Bánh Bao…”
May là tổ 5 người thân với tôi! Tôi ôm chặt Kinh khờ, lệ giàn dụa: “Anh Kha, rốt cục anh cũng làm một việc tốt.” Nhưng tôi lập tức lại buồn bực; “Cô nàng xinh đẹp sao? Cô ta nói gì?”
“Cô ta hẹn cậu tối nay 10 giờ gặp mặt ở quán bar gì gì đó.”
Cô gái xinh đẹp, hẹn 10h, quán bar… chuyện này sao không khiên máu tôi chảy rần rần chứ/ tôi từng bước dụ dỗ: “quán nào?”
Kinh khờ: ‘he he, quên rồi –“
Triêu mặt trắng đột nhiên kêu lên: ‘Có sát khí!”
Có sát khí rất là bình thường, tôi thật muốn đập chết Kinh khờ.
Tôi thất hồn lạc phách vào nhà, tháy Lí Sư Sư đang nghiên cứu máy tính, lần này nàng thấy tôi tới cũng không trốn tránh, lách cách gõ bàn phím, trước mặt nàng có một text, bên cạnh còn một quyển “nhập môn máy tính”, tôi hói nàng làm gì, nàng bận bịu nói: ‘Đừng làm rối, em đang chuẩn bị giáo trình.”
Tôi nhìn qua, thấy trên bàn viết; Bài số 1: ta là ai. Sau đó có viết; Trong hoàn mỗi hoàn cảnh, luôn một số người cải biến thời đại, những người này đương thời như thần tinh, nhìn lại dòng sông lịch sử dài dong, sẽ xuất hiện vô số những nhân vật hoãnh vĩ thời đại, chúng ta có lẽ cũng là một trong số họ…
Lý Sư Sư nhìn tôi: ‘Viết thế này được chứ?’
Tôi nói: “sáng tỏ hơn chút đi.”
Lý SƯ Sư chỉnh độ sáng của mình hình lên một chút, trưng cầu ý kiến của tôi. Tôi phì cười: “Không phải ý này – ý anh là em có thể viết: hôm nay, các vị ngồi đây đều không tầm thường, tuy chúng ta không ở cùng một triều đại nhưng chúng ta đều là danh nhân đương thời, sau đó sắp xếp báo danh khai học, để tôi chậm rãi nói cho mọi người, nói cho cá vị đương thời các vị đã làm gì, có ảnh hưởng gì đối hậu thế, còn trợ giúp mọi người càng nhận thức rõ ràng gốc rễ vấn đề, hiểu rõ chính mình ….” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Lý Sư Sư hai mắt sáng lên: “Anh ah, anh nói quá hay, anh nói hay hơn Khổng Tử, Hàn Dũ, em thấy hay anh đi dạy môn này đi.”
Tôi từ chối: ‘Đừng có nháo, trừ Đăng đồ tử cùng Hồ Hán Tam, số nhân vật lịch sử anh biết rất có hạn.”
“Hồ Hán Tam là ai?”
“Ặc.. là một người gặp muôn ngàn trở ngại nhưng không lùi bước cùng một tên lưu manh thôn quê xấu xa.”
“Nhưng từ Nam Tống về sau em cũng không biết gì, sách lịch sử em vừa mới xem tới triều Nguyên kiến lập.”
“Đừng vội, đâu phải mấy ngày xây được thành Rome, em cso thể xem thêm, về sau anh sẽ dậy em dùng Google, đúng rồi, về sau làm thầy gaiso cần khách quan, còn phải có cái nhìn sắc bén, Hoàn Nhan A Cổ Đả cùng Hốt Tất Liệt không được viết có cảm tính cá nhân.”
Lý Sư Sư cười nhạt: ‘Em sớm đã coi mình là người hiện đại, đánh đánh giết giết ân oán tình thù đều là chuyện nam nhân các anh, em cũng không để ý nhiều thế được.”
Nói tới ân oán tôi lại nghĩ tới buổi tối còn có hồng môn yến chờ tôi, ai, bọn bảo tiêu Phàn Khoái cảu Lưu Bang mà ở đây thì tốt, muốn tôi một mình tới chịu chết quyết không thể, tuy nói không nhất định đánh nhau, nhưng lở ra xung đột thì sao?
Mang Hạng Vũ đi thì an toàn tuyệt đối, Vũ ca thường một người một ngựa giữa vạn quân địch, bỏ qua sự khoa trương, số người chết trong tay không 1000 cũng 800, nhưng mang theo Hạng Vũ dễ hỏng việc, chưa làm gì đã mang một tên to con tới, chẳng phải thị uy sao? Hơn nữa Hạng Vũ nóng tính, không đánh thì thôi, đx đánh thì không giết năm bảy thằng thì không có thể diện về gặp phụ lão Giang Đông. Không được.
Tần Thủy Hoàng cùng Lưu Bang trực tiếp loại, mang Bánh Bao theo còn có ích hơn.
Lý Sư Sư xinh đẹp có thừa, mang theo tuyệt đối là nở mày nở mặt, nhưng đối phương chẳng qua là bọn vô lại chiêu sinh, chẳng phải xã hội đen, dù có trwor mặt cũng không có can đảm làm quá, vấn đề thể diện có thể bài trừ.
Nghĩ tói nghĩ lui cũng chỉ có Kinh Kha là thích hợp nhất, tuy hắn làm hỏng việc tốt của tôi làm tôi rất tức. nhưng hiện tại Kinh Kha đã hiển lộ thaanthur, tôi cũng yên tâm, nhưng hắn gan thì to tổ chảng nhưng – óc thiếu I ốt.
Ăn cơm xong tôi kéo Kinh Kha qua một bên, khẽ hỏi; ‘Anh Kha, còn dám bán mạng không?”
Kinh Kha đột nhiên cẩn thận không phù hợp chỉ số thông minh: ‘Bán mạng cho ai?”
Tôi thăm dò nói: “Ví dụ cho em…” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Kinh Kha tuyệt nhiên nói: ‘Anh có thể bán mạng cho thái tử Đan…”
Tôi tâm lạnh, so với thái tử Đan tôi không bằng, thái tử Đan năm đó đối xử thế với với Kinh Kha? Kinh Khờ thích nghe thanh âm vàng rớt xuống nước, thái tử Đan không chần chờ kêu người cầm nắm lớn vàng ném xuống ước (ném vàng xuống nước nghe tiếng động, chả biết thiệt không?) kinh khờ nghe nói gan thiên lý mã ngon, thái tử đan thiên tân vạn khổ tìm về cho ăn (đề tỉnh: gan ngựa có độc, chớ ăn), Kinh khờ thích nghe nhạc nhẹ, thấy tay nữ hài đánh cầm rất rắng, nói “tay đẹp” , thái tử Đan liền chặt tay nữ hài xuống đặt vào hộp tống Kinh khờ.
Tôi đối với Kinh khờ thế nào? Vì vài đồng tiền mua pin mà giáo huấn như ông dạy cháu, ai nói hắn ngu? Thằng đần càng trực tiếp, muốn hắn bán mạng cho tôi, đừng có mơ.
Không ngờ Kinh khờ đột nhiên vỗ vai tôi; ‘Anh có thể bán mạng cho một thằng như hắn…” Nói tới đây lại cười ngu si “Càng đừng nói chú.”
Lần này mắt tôi thật ướt rồi, chỉ bằng câu này, đừng nói làm hỏng một việc, dù là hắn lột trần nhồng nhộc một nữ nhân ném lên giường tôi, rồi dẫn đội cảnh sát tới vu khống bắt tôi tôi cũng không hận hắn.
28.03.2012
Chương 49
Gặp phải “xã hội đen” Người dịch: Cuònglong Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Tôi dẫn theo Kinh Kha đi dạo, mọi người còn lại cũng không để ý, ai cũng không nghi tôi sẽ dẫn mộn tên đần đi làm chuyện xấu.
Chúng tôi đi tới trước quán ‘nghịch thời gian’, lúc này rất nhiều người đứng xếp thành 2 hàng ở trước cửa hút thuôc phì phèo, nhiều người có hình xăm, còn mang theo nhiều bao y phục dài dài.
Tôi hỏi Kinh Khờ: “Đều là kẻ địch, sợ không?” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Kinh Khờ căn bản không nghe tôi nói gì, chỉ tập trung nghe đài, có vẻ sóng kém, tiêng đài rè rè. Tôi nghĩ chắc kinh khờ không có dây thần kinh sợ, năm xưa thích sát Chính béo kỳ thực có hai sát thủ, còn một người tên Tần Vũ Dương, 12 tuổi đã giết người, nhưng đứng trước cung Hàm Dương bị dọa sợ run, vì vậy rốt cục chỉ có một mình Kinh khờ đuổi Chính béo chạy vòng vòng quanh cột, chuyện này có rất nhiều vấn đề, nếu Tần Vũ Dương không bị dọa sợ ngây như phỗng, Chính béo khó mày chạy thoát.
Một tên bước ra từ đám lưu mạnh kia đi về phía tôi, nhìn thẳng vào tôi, tôi thấy hắn cũng có vẻ quen quen, tôi cơ hồ muốn nói ra một cái tên nhưng kẻ đến đã tiên phát chế nhân: ‘Là Cường hả, còn nhớ rõ tao không mày?’
“Mày là heo trắng hả? bọn mình là bạn từ bé, từ lúc chuyển nhà lặn đầu mất tiêu?”
“heo trắn là bạn cạnh nhà từ nhở với tôi, chẳng qua lúc đó tôi có nhiều bạn lắm, cũng không thân heo trắng.
Heo trắng ngượng ngùng nói: ‘Đừng gọi thế, gọi Ngân Châu, mày hiện tại làm gì?”
“Đi làm thuê lung tung thôi, mày thì sao?”
“Ai, du côn cắc ké, hôm nay có việc ngon, có người ra giá 50 NDT cho tao đứng ở đây.” Nói xong heo trắng lôi từ trong áo ra một bao thuốc mời tôi, heo trắng nhìn xung quanh rồi nói: “hút điếu thuốc, cho mày 2 bao mà hút.”
Tôi muốn từ chối, heo trắng nhanh tay nhét 2 bao hồng hà vào túi tôi: “Nhanh cầm lấy, đừng lộ ra.”
Tôi chỉ có thể nói: “Cảm ơn, mày cứ làm việc đi, một lát nữa tao mời mày uống rượu.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
“Nghịch thời không” là bar bọn tôi hẹn nhau, hai tầng, tầng dưới và vũ trường cùng chỗ ngồi linh tinh, tầng trên là phòng cho thuê, tôi cứ theo lời hẹn tiến lên phòng số ba ở tầng hai, vừa tiến vào liền có chuyện vui.
Bảy tám đàn ông tuổi tác không đồng đều ngồi quây quanh một bàn, chỉ để lại một chỗ trống, mỗi người đều có một ly trà trước mặt, bộ dạng như đang nói chuyện công sự, sau lưng mỗi người đều có hai nam mặc vest đen nhăn nhúm, chắp tay trước ngực, đeo kính đen, phòng vốn tối còn đeo kính đen.
Tôi vốn không muốn phá hoại vẻ trang nghiêm bọn họ cố tạo ra, nhưng thực khó nín được cười, tôi ném hai bao “Hồng Hà” lên bàn, ra hiệu với mấy người đứng sau: “Đều ngồi đi, đừng giả làm xã hội đen – ngươi, đã mặc vest đựng mặc sơ mi hoa hoét.” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Mấy “lão đại” trong phòng đều không bình tĩnh được, bọn nhóc cũng không làm ra vẻ được nữa, đều lộ vẻ ngượng ngùng. Một lão gầy gò e hèm: ‘Nếu cường ca đã nói thì bọn mày cứ ngồi xuống đi.”
Tôi kéo chiếc ghế đã chuẩn bị sẵn cho tôi, thản nhiên ngồi xuống, Kinh Khờ cũng muốn ngồi xuống nhưng hết chỗ, hắn vỗ đấu người ngồi ạnh tôi. Người kia phẫn nộ trợn mắt nhìn Kinh Khờ, Kinh khờ cũng bất mãn nìn lại: “Mày qua bên kia ngồi đi.” Người kia tức giận nhìn Kinh khờ, Kinh khờ lại vô cùng bình tĩnh nhìn lại, không lộ chút vui giận, mà một mắt Kinh khờ nhìn người kia, một mặt lại không nhàn rỗi chuyển lung tung. Người kia cuối cùng bị nhìn sởn tóc gáy, bỏ ghế ra chỗ khác. Kinh khờ ngồi xuống, giơ lên cái đài bán dẫn, dò tín hiệu.
Chuyện này làm mọi người vô cùng bối rối, tôi cũng không muốn làm khó, xin lỗi: “Các vị, gọi Cường tôi tới có việc gì?”
Tôi trước tiên tỏ thái độ nhận sai, nếu muốn tiền, tôi có thể cho chút ít, chỉ cần không quá 500 NDT thì ok luôn.
Một người mặc vest trắng tưởng mình là bạch y tiểu tướng tranh nói trước: ‘Là mày đánh người của bọn tao?”
Lúc này đài bán dẫn của Kinh Khờ đột nhiên bắt được sóng, tiếng đài vang lên: “Tiếp theo thỉnh các bạn nghe đâì nghe xướng đoạn kịch “Hoa Mộc Lan”, ca sĩ: Thường Hương Học…lời của Lưu Đại Ca….ù ù… .ù ù…”
Tôi nhíu mày nói với họ: ‘Chúng ta không phải là người khó gần, hù dọa là ý gì? Mấy tên ngu ngốc kia là tao đánh, chạy tới trường học của tao chiêu sinh sao ta không đánh? Bọn mày muốn tiền hả…” Nói xong tôi ném cái bao da căng phồng lên bàn, rầm, cả bọn mắt sáng lóa. Tôi nói tiếp: ‘…có thể cho bọn mày tí chút.” Nói xong tôi lấy 200 NDT từ trong bao ra. “Đây là dược phí anh bồi cho các chú, không đại biểu cho trường học.”
Nói xong tôi lại lấy ra một tờ: “Còn một chuyện nữa, , người của bọn mày đánh hỏng mắt kính của giáo viên trong trường, bồi thường sao đây, việc này thế nào, mọi người có ý kiến chứ?”
Bọn người này ai cũng không nói chuyện, nhìn nhau một hồi, mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc: hôm nay gặp lưu manh thật sự rồi.
Một người chậm rì rì nói: “giám đốc tiêu hình như có một cửa hiệu hả?”
Người này khoảng 40 tuổi, mặt nhiều nếp nhăn, nói chuyện cũng không nhanh không chậm, không một lần nháy mắt, nhìn chằm chằm 11 cái nhẫn trên tay mình – một bàn tay hắn có 6 ngón. Lời của hắn tràn đầy ý uy hiếp.
Tôi nắm bao da trong tay, suýt chút nữa không nhẫn nại được ném hắn.
Tất nhiên trong bao có viên gạch.
Tôi chỉ vào hắn mà mắng: “Cháu ngoại, cháu muốn nói sẽ diệt ông toàn gia sao?” Tôi vừa la lên như thế, hắn liền sửng sốt, sợ sệt nói: “Tao không nói thế…” Đột nhiên lại tự tin ngẩng đầu: ‘Nhưng mày không sợ nửa đêm có người ném gạch vào nhà sao?”
Tôi chỉ sợ loại này, nếu thật đụng phải xã hội đen hoặc bọn trộm cướp không có gan còn dễ, sợ nhất là bọn deo xắt thịt này: cầm súng là chiến sĩ, buông súng là dân thường, bạn phòng hắn ba ngày, mỗi ngày hắn cứ đúng giờ đi qua trước cửa, bạn không phòng, không chừng nửa đêm bị nó ném túi *** vào nhà.
Tôi vái lia lịa: “Các vị lão đại, bọn ngươi ác, bọn mày cứ coi Cường tao là rắm thôi, 300 học sinh đều là cô nhi, tới trường tao học là miễn phí, tao mà bịa thì tao đẻ con không mang họ Tiêu…”
Lão già gầy cười nói: “Lời của mày nói bọn tao cũng đã biết, mà cũng tra qua, trước mắt có vẻ là thật, vì vậy bọn tao hôm nay tìm mày tới không phải muốn chia học sinh của mày.” Thấy tôi không hiểu, lão lại nói ra một lời như sấm bên tai: “Bọn tao tặng học sinh cho mày, mày nghĩ xem, mày đã không thu tiền chiêu sinh, chiêu sinh ít hay nhiều cũng là chiêu, bọn tao có khoảng 1000 học sinh, đều tặng cho mày, mày cứ vui vẻ nhận lấy nhé.”
“Vậy bọn mày muốn gì?”
“Bọn tao cần chia tiền, chẳng qua mỗi thằng thu hơn vài trăm đồng thôi, vì mày đã khoogn thu học phí, bọn nhóc cũng cắt gairm được nhiều, bọn tao cũng tính là có đóng góp chút ít cho sự nghiệp giáo dục, mang hạnh phúc tới cho học sinh nghèo…”
Tôi hiện tại mới hiểu đám người này rốt cục muốn làm gì, tôi vỗ bàn nói: “Nơi của tao không phải người bình thường có thể tới…”
Lão già nói: “Vậy mày muốn loại nào? Học sinh cá biệt sao?” Thấy tôi lắc đầu lia lệ, lão già gấp gáp: “Chẳng lẽ mày nghĩ trường mày là trường quý tộc sao?”
Tôi ngớ người, nghĩ đi nghĩ lại cũng có lý, thế là lập tức gật đầu.
Bọn chúng lúc này rốt cục cảm giác bị tôi chơi một vố thật đau, đột nhiên sáu ngón mắng: ‘Mày đừng cho là bọn tao không biết mày là thứ gì, cả trường có một cái nhà một tầng với cái nhà vệ sinh còn muốn làm trường học quý tộc sao?”
Lúc này Kinh khờ đột nhiên quát lên: “Yên lặng.” Chỉ thấy hắn tức giận, thần uy lầm lẫm, mọi người trong phòng đều câm miêng.
Sau khi toàn trường yên ắng, mới chú ý nghe được Thường Hương NGọc hát lên một câu sau cùng: “Không kém gì nam nhi…ù ù… roẹt roẹt…”
28.03.2012
Chương 50
nữ nhân này không đơn giản Người dịch: FC Lưu Linh Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Tôi đứng lên nói: “Cám ơn các vị đã coi trọng, cói Cường tôi như đối tác, nhưng hoàn cảnh của tôi đặc thù, chúng ta về sau sẽ có cơ hội tái hợp tác.
Sáu ngón nhìn Kinh khờ, bất mãn: “Mày cứ thế rời đi hả?”
“Qua mấy ngày nữa không chừng tôi sẽ giới thiệu hai người vô cùng thích săn người a.” Tô Tần Trương Nghi mà tới thì tôi chắc chắn cho bọn họ làm việc này.
Thấy bọn họ còn không hài lòng, tôi kêu nhân viên phục vụ: “mang tới hai cốc Giang Châu nguyên chất nhé.” Sau đó tôi cười nói với họ: ‘Coi nhe tôi ra mắt các vị.”
Tôi dẫn Kinh khờ đi nhanh ra, Kinh khờ đột nhiên chỉ vào biển hiệu của quán bar hỏi: “Đây là chữ gì?”
“Nghịch thời không, làm sao vậy?”
Kinh khờ gãi đầu nói: ‘cô gái xinh đẹp ban ngày hình như hẹn cậu gặp ở cái gì đó thời không…”
Tôi nhìn đồng hồ, vừa lúc 10h, một xe tãi dừng trước cửa quán bar, từ trên xe một cô gái xinh đẹp bước xuống, nàng thấy tôi, cười xã giao, trả tiền xe, chạy tới bắt tay tôi, hài lòng nói: “Giám đốc Tiêu đúng là người rất đúng giờ.” Sau đó không chờ tôi phân bua đã lôi tôi vào trong.
Tôi không hiểu, hỏi Kinh Khờ: ‘Ban ngày là cô bé này hả?”
Kinh khờ gật đầu: “là cô ta, ban ngày cô ta mặc nhiều hơn bây giờ, tay cũng không lộ -- tay cô ấy trắng thật.”
Tôi nói: “về sau trừ khuỷu tay, cấm anh khen tay người khác nha.”
Lần này thật mèo mù vớ được cá rán, chẳng qua cô giá này hình như tôi đã gặp qua ở đâu đó, cô mặc một cái áo phông T-shirt, mặc một quần dài vải nhăn mà hiện tại là mode đương thời, nhưng nhìn tổng thể không chút mất lễ diện, tạo cho người khác cảm giác nghiêm túc. Cô dẫn tôi lên lầu hai, phục vụ sinh gặp phải đều vội vã chào, cô cũng chỉ khẽ gật đầu đáp lại, có khi chỉ uhm ra vẻ chào, thế nên tôi đã nghĩ ra cô ta là ai – đích xác đã gặp qua, khi Kim Thiếu Viêm còn ở nhà mình, một buổi sáng nàng đã quang lâm cái cửa hiệu nhỏ của tôi, mà lúc đó tôi đang mặc long bào của Lưu Bang, cô ta nhìn tôi hồi lâu, loại khí chất thanh cao của cô ấy khiến người khác khó quên. Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Cô dắt tôi cùng Kinh khờ lên phòng số 4, gần ngay phòng mà bọn chiêu sinh bất lương hẹn tôi, cô đưa tay chỉ hướng sofa, tỏ ý chúng tôi ngồi xuống, sau đó ưu nhã cười nói: ‘uống gì, tôi mời.”
Kinh khờ không chút do dự nói: “Hai cốc Châu Giang tinh khiết.”
Tôi biết không xong – uống nổi sao?
Tôi nói: ‘Đừng nghe anh ta, một ly được rồi.”
Lãnh mỹ nhân cười đạm mạc, nhìn Kinh khờ hỏi: ‘Vị này là?’
Tôi hơi mất tự nhiên đáp lại: ‘Là một anh bạn.” Vốn không nghĩ đến sẽ có 2 cuộc gặp mặt tại quán bả. Nếu như là một nam một nữ gặp mặt, một cô gái kéo một cô gái đi chung, cũng là chuyện thường, nhưng hiện tại tình huống là tôi là một nam nhân, thật khó nói.
Lãnh mỹ nhân gật đầu với Kinh khờ, rồi nói với tôi: ‘Xin chính thức giới thiệu, Trần Khả Kiều, chúng ta đã gặp mặt rồi, không biết Tiêu giám đốc có còn nhớ không?’
“a… ha ha… đúng, thật khéo.”
Con người là thế, khi bị người khác bắt gặp chuyện chẳng sáng sủa gì, nếu như về sau không gặp lại thì tốt, có thể coi như chưa từng xảy ra, ví dụ khi anh bạn đứng ở cửa xe lửa đái ra ngoài, dù cửa không có kính che, bạn cũng chẳng băn khoăn người ngoài nhìn vào, dù trước mặt bạn là một biển người.
Nhưng nếu như bạn vừa đái xong đang kéo khóe đi ra ngoài, lại phát hiện xe lửa ngừng lại, mấy người mới tham quan như một biển người ùa lên tàu, tâm lý giòn yếu của bạn e rằng sẽ sụp đổ ngay lập tức.
Hiện tại tôi đang trong tình cảnh đó, tôi thà rằng hôm đó nàng thấy tôi trần như nhộng còn hơn, lú đó tôi mặc long bào màu vàng, lại mặc hoàng kim giáp làm nội y, thật là quá vàng, quá bạo lực.
Phục vụ cung kính gõ cửa tiến vào hỏi chúng tôi muốn gì, Trần Khả Kiều phân phó: ‘Một chai ken thêm nước soda.” Xem ra còn là một nữ cường nhân, nàng không cần hỏi ý tự tác chủ trương – nàng không phải là một cô gái có thể ngồi uống bia rượu với chúng tôi.
Sau đó tôi không biết nên nói gì với nàng, nàng luôn kêu tôi giám đốc Tiêu, hẳn muốn làm chút buôn bán với hiệu của tôi, thấy cử chỉ của nàng hẳn không thiếu tiền, lúc 10h đêm hẹn nhau ở chỗ thế này, chẳng lẽ nàng thấy Cường tôi anh tuấn đẹp trai hào hoa phong lưu nên thích thú, thường nói nữ cường nhân tịch mịch khó nhịn tiêu tiền mua một đêm….
Nhìn Trần Khả Kiều, tuy mặc T-shirt rộng, nhưng có thể thấy ngực rất đẹp, hẳn là kiểu nửa chén vô cùng hoàn mỹ, ngực của phụ nữa, thực là một địa phương vô cùng hấp dẫn với đàn ông, ngay cả “kiện khang giáo dục” mà học hiệu xuất bản cũng có nói: bộ ngực đầy đặn của phụ nữ là một bộ phận không thể thiếu.
Luận ngũ quan, Trần Khả Kiều không có gì để chê, lông mày là liễu miệng anh đào tiêu chuẩn, vẻ lãnh ngạo khiến đàn ông lập tức hân thưởng nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên, mũi nàng hơi cao, có thể nhìn ra nàng là một người chấp ảo cùng bảo thủ trí mạng, nữ nhân như vậy, trời sinh kêu gọi cường nhân tới chinh phục … tôi hiện tại tựa hồ rất rất mạnh.
Ân, trước tìm cớ đẩy Kinh khờ về trước.
Trần Khả Kiều thấy không khí lãnh tĩnh, giả vờ vô ý đánh giá bốn phái, giọng rất bình thường: ‘Giám đốc tiêu thấy nơi này thế nào?”
A, bước vào chủ để nhanh ghê ta, tôi vỗ vỗ sofa, đủ mềm, nhưng chưa đủ lớn, tôi nói: “cũng được, nhưng không biết hiệu quả cách âm thế nào?”
Trần Khả Kiều thấy cách nhìn của tôi rất đặc biệt, phải đổi thái độ đoan chính: “Vấn đề này, trong lúc xây dựng đã dùng tài liệu tốt nhất, tuyệt đối không có tạp âm truyền giữa các phòng, chúng ta có thể tới cách vách thử xem….”
Tôi phún huyết: ‘Chúng ta? Ý của cô là cô ở chỗ này tôi tới cách vách nghe sao?’ Lúc này chợt nghe thấy tiếng người cách vách ra khỏi phòng, đứng ở hành lang, thấy có phục vụ sinh tới tính tiền la lên: ‘Chúng tôi chỉ gọi vài li trà mà sao đắt thế … sao lại kêu là giá thấp nhất…ah? Rượu và Bia đã có ngươi trà dùm bọn tôi mà? Cái gì, chưa hả? – thằng chó họ Tiêu.”
Trần Khả Kiều chỉ chỉ ra ngoài cửa, chán ghét: ‘hết cách, thường có dạng người chẳng chút lịch sự -- một lát nữa tôi cùng giám đốc Tiêu qua xem sao?” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
“Lầu một sao? Tới lầu một làm gì?’
“Không cần nhìn qua sao?’
Trong cái phòng u ám tiếng nhạc ầm ầm, tìm một góc không người… Chẳng lẽ nàng thích làm trong điều kiện này? Tôi không thích nói: “Đi xem làm gì?”
“Vậy làm sao có thể đánh giá hết được tình trạng kinh doanh của quán bar?”
“Quán bar?”
“Đúng, quán bar này là của tôi, tôi muốn mời anh thẩm định giá.”
…..
Tôi ngượng ngùng lau mồ hôi: “TRần tiểu thư muốn bán quán bar này hả?”
Không ngờ Trần Khả Kiều từ chối thẳng thừng: “Tôi chưa từng nghĩ qua việc bán nó, thực tế có người đã trả giá cao nhưng tôi không đáp ứng.”
Tôi thầm nghiến răng, nếu cô không muốn bán quán bar, còn tìm tôi đến chọc ngoái nựng nựng sờ sờ làm gì?
Nhưng Trần Khả Kiều lập tức giải thích: ‘Vì thế tôi hẹn giám đốc Tiêu tới, là muốn cho thuê nó.”
Thật là mới mẻ, tôi hỏi: “Vì sao cô không cho thuê đi, nếu muốn cho thuê, chí ít quyền chủ động còn nắm trong tay cô, nhưng cô muốn nhượng cho tôi, vậy tôi ở trên cô ở dưới rồi.” Tôi lập tức cảm thấy lời mình có chút ám muội, tựa hồ có ý chọc ghẹo.
Trần Khả Kiều không để ý tiểu tiết, nàng biểu hiện ra vẻ lão luyện cảu một người đàn ông: ‘thật khó được khi giám đốc tiêu thẳng thắn như vậy, không phải không nghĩ tới việc cho thuê, tiền không thành vấn đề, nhưng người chịu thuê quán bả cơ hồ đều là người trong nghề, bọn họ muốn thuê chủ yếu vì địa điểm của quán, vậy thì nhát định sẽ động tới nhân viên, nhân viên ở đây đã làm thuê cho tôi nhiều năm, vì thế tôi mới nghĩ tới việc chuyển nhượng này.
“Tôi nghĩ đưa “nghịch thời không” cho anh, anh là chủ trên danh nghĩa, anh thay tôi bảo quản, không có quyền phá hoại kết cấu, nếu anh đồng ý, tôi sẽ cho anh hưởng trái ngọt đầu mùa.”
Trái ngọt đầu mùa … May tôi nhanh chóng cảnh giác, tôi chỉ là một thằng nông dân biết ca hát, còn chưa có tư cách để mỹ nữ thi kế, đồng dạng tôi cũng không có tư cách quan hệ với nữ nhân, tôi không cần khách khí, dứt khoát hỏi: “Có thể nói cụ thể hơn chứ?”
Lúc này heniken tới rồi, Trần Khả Kiều nhìn phục vụ mang đồ uống tới, lại không nói nữa, tôi cũng đoán được phần nào nỗi khổ của nàng, đại khái còn chưa nói với nhân viên, hiện tại chuyện này còn không hoàn thành, chưa nên dao động quân tâm.
Khi phục vụ đã đi, cô nắm hai cốc đưa qua cho tôi cùng Kinh khờ, tiếp tục nói: ‘Quán bả này lợi nhuận hàng tháng 20 vạn, là thu nhập thảm nhất từ khi quán bar mở cửa, chủ yếu bởi hệ lụy của địa chấn chưa được khắc phục. Nếu là năm trước, lợi nhuận sẽ gấp năm lần – nhưng chúng ta cứ tính mỗi tháng lợi nhuận 20 vạn, một năm 240 vạn, tôi cứ theo giá này nhượng cho anh “nghịch thời không” một năm, một năm sau tôi dùng số tiền gấp 1,2 lần để chuộc lại, lợi nhuận trong một năm này từ quán bar thuộc về anh, nhưng tôi có một yêu cầu duy nhất là anh không được động tới bố cục nhân viên ở đây.”
Không ngờ cô ta rất hiểu quy củ quán bả, tuy quán bar do tôi tiếp nhận, nhưng thật sự như nàng nói, giá tiền này có mức dụ hoặc rất rất lớn.
29.03.2012
Chương 51
rốt cục vẫn trúng mỹ nhân kế Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Người dịch: FC Lưu Linh Nguồn: www.tangthuvien.com
Nội dung thu gọn
Thấy tôi còn chần chừ, Trần Khả Kiều nói: “Đương nhiên, tôi nói chỉ là một phía, anh có thể dùng các biện pháp khác để tra, chẳng qua phải nhanh…” Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tôi nâng ly: “Cứ thế nhé, ngày mai mời tiểu thư Trần mang giầy tờ cần thiết tới chỗ tôi làm thủ tục, chúng ta sẽ ký hợp đồng.”
Làn này tới lượt Trần Khả Kiều kinh ngạc: “Giám đốc Tiêu tin lời tôi nói?”
Tôi cười : « Cạn Ly ».
Tôi nhìn băng mỹ nhân lãnh ngạo lúc này lộ ra vẻ bội phục cùng kính trọng.
Thật sảng khoái, đây là lần thứ ba trong đời, chủ yếu là vì tôi muốn có một trạm trung chuyển, về sau Sáu Lưu cứ mang người tới đây, sau đó tìm một người thích hợp thay tôi tiếp những vị khách xuyên việt tới. Tất nhiên người này phải tìm trong lũ hảo hán Lương Sơn kia.
Trần Khả Kiều uống một ly mặt ửng đỏ, lộ ra vẻ đáng yêu hơn bình thường rất nhiều, nhưng khẩu khí của nàng vẫn không chút ấm áp, nàng đặt ly : « Tôi còn có việc phải đi trước, từ bây giờ anh là ông chủ của quán bar này rồi, cám ơn anh đã mời tôi uống rượu. »
He he, lời nói thật khiến người khác sướng ngất ngây, chỉ có cái giọng không hữu hảo lắm.
Đại khái nàng cũng tra duyệt qua một số quy tắc trong nghề, kinh doanh dịch vụ ăn uống, tắm rửa, quán bar đều phải có quy củ, có vật cầm cố. Bởi vì trường sở xa xa không phải một chiếc xe hay một căn phòng có thể đáp ứng.
Chuyện này giống như tôi bỏ 100 vạn NDT ra mua một chiếc xe, phí bảo quản xe trong một năm tôi không cần trả, một năm sau chiếc xe 100 vạn vẫn là của tôi, nhưng không nên quên khi tôi bán nó lại thì giá trị chiếc xe đã là 150 vạn, thậm chí cao hơn, trong vòng một năm, tôi cần phải bòn rút giá trị sử dụng của nó. Nói cách khác, tôi có lể đi du lịc Nam Cực, hoặc gần chút thì đi từ Thượng Hải tới Tây Tạng, trong vòng một năm đi vài triệu Km, đến khi bán lại, xe đã hỏng nát bét giá cao nhất chỉ 20 vạn.
Nếu như là nhà ở, tôi đương nhiê không thể coi nó là nhà phổ thông cho thuê, cũng phải làm ra tấm ra món, cũng là 100 vạn nhưng cần phải giao ra 20% phí bảo quản, 120 vạn. Phòng ở phải có giá trị gấp đôi, chủ nhà phải bán vợ bán con để chuộc lại, mà hiện tại giá phòng đang tăng cao khả năng rớt giá không có mấy, vì vậy người khác rất hoan nghênh nếu tôi bán chỗ này, nắm chắc 90% là thắng lợi.
Mà loại địa điểm kinh doanh quán bar, nếu như chỉ một nơi, vậy quá đơn gainr, bởi vì địa điểm này rất đáng tiền, nếu như đến hạn mà không đưa đủ tiền chuộc lại, vậy tôi đơn giản bán trao tay cho người khác, hoặc làm nơi bán giày, bít tất, bán rau hay làm nhà xí thu phí cũng ok tất.
Trần Khả Kiều đương nhiên biết, kỳ thực chỉ với tài sản cố định cũng như khả hiện trạng kinh doanh, với người ngoài nghề như tôi là rất nguy hiểm, vì thế trong hợp đồng có thi thêm về quyền tham dự quá trình kinh doanh, nếu như Trần Khả Kiều không đồng ý, hai bên có quyền chấm dứt hợp đồng, việc này rất bất lợi với nàng.
Vì vậy Khả Kiều nói tôi là ông chủ đứng sau quán bar, một mặt nào đó là đúng.
Khi tôi chia tay Trần Khả Kiều, dẫn Kinh khờ đi trong hành lang quán bar, cảm giác sảng khoái lâng lâng: quán rượu này có một phần là của tôi.
Tôi gọi điện cho ông chủ Hách đòi tiền, ông ta vừa nghe đã hoàn thành một hợp đồng trị giá 2 triệu không chút kinh ngạc, tựa hồ chờ ngày này đã lâu, nhưng khi nghe xong toàn bộ, cười hắc hặc, lại nói với tôi hai từ, chỉ duy nhất hai từ: “Không chơi!”
Tôi sửng sốt; ‘Vì sao?”
Lão Hách bĩnh tĩnh nói với tôi: “Cậu nghĩ coi, kcoo ta cho dù vay lãi suất cao, 240 vạn một năm cần trả lãi tới 100 vạn sao?”
Một đạo lý đơn giản làm tôi đổ mồi hôi lạnh, tôi biện giải: “Nhưng tôi đã xem qua quán bar, một tháng 20 vạn cũng không phải là bốc phét.”
“Tôi biết, nếu bình thường, tôi có thể nói cậu làm rất đẹp, nhưng chú Cường ngốc à, cậu nghĩ tới lúc này là lúc nào chưa – hiện tại là mấy ngày sau địa chấn, lãnh đạo thành phố đi tắm suối nước nóng còn sợ “dư luận”, chỉ cần phát sinh một cơn địa chấn nhỏ mà người ta có thể cảm giác nổi, quán bar cơ bản sẽ sập tiệm. đến lúc đó đừng nói 20 vạn, một tháng có thể kiếm lợi 2000 NDT ngủ cũng cười như điên, mà cậu ký với cô ta, một năm sau 240 vạn chắc chắn sẽ vào túi cô ấy, có ta đền bù cho cậu chút tiền để cậu mua bảo hiểm! cô ta sở dĩ không dám đem quán bar cầm cố vay nặng lãi vì bọn xã hội đen chỉ nhận tiền, bọn chứng cũng chẳng quản có hay không có dịa chấn, thiếu bao nhiêu thì phải trả bấy nhiêu, nếu không cô ta sẽ lĩnh đủ, hiểu không, cậu cứ nghĩ đi.”
Mẹ kiếp, bị cô ả xỏ rồi! Đã luôn đề tỉnh đừng để trúng mỹ nhân kế, vẫn bị người ta chẳng cần xu hót ngọt ngào chỉ cần một chai ken đã chuốc cho mơ hồ.
Nhưng tôi mới trở thành ông chủ của một quán bar lớn, chẳng lẽ cảm giác hạnh phúc chỉ thoáng qua thôi sao? Vừa rồi còn mời cô ta uống rươu, chẳng lẽ tôi phải cho gạch vào bao rồi đi xin tiền sao?
Tôi nói lời cuối với ông chủ Hách: “Chẳng lẽ nhất định như thế? đấy chỉ là một chút phong hiểm thường thây?
Ông chủ Hách cười ha ha: “Tôi năm nay 65 rồi, bằng long với số phận, không giống thanh niên các cậu, tôi không chịu nổi song gió, tôi không muốn mất cả cái quan tài của mình, Cường, người khác nhìn tôi vô cùng sung sướng, nhưng đã hai năm nay tôi còn chưa có một đứa con trai…”
Một câu cuối cùng đã thể hiện rõ ông chủ Hách không tham gia.
Điều này nói rõ, sĩ đồ đáng thương của Cường tôi là “cái hiệu cầm đồ số bốn chục”, quản lý hạng ruồi, chủ yếu nhất là nửa đời còn lại còn phải mượn xe đạp của ông Triệu lủi thủi đạp xe đưa người tới thôn số 5 – a không, hiện tại tôi đã có cái mô tô nát bét sản xuất năm 1955 rồi.
Sau đó tôi đột nhiên nảy ra một ý tưởng lớn mật: tự mình làm!