Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan)
Tác giả: Tác giả: Cẩu Bà o Tá»
Số chương: 2659
Lần đọc: 1.377.301
Gửi bởi: Lăng Äá»™ VÅ©
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Trang 6
Trang 7
Trang 8
Trang 9
Trang 10
Trang 11
Trang 12
Trang 13
Trang 14
Trang 15
Trang 16
Trang 17
Trang 18
Trang 19
Trang 20
Trang 21
Trang 22
Trang 23
Trang 24
Trang 25
Trang 26
Trang 27
Trang 28
Trang 29
Trang 30
Trang 31
Trang 32
Trang 33
Trang 34
Trang 35
Trang 36
Trang 37
Trang 38
Trang 39
Trang 40
Trang 41
Trang 42
Trang 43
Trang 44
Trang 45
Trang 46
Trang 47
Trang 48
Trang 49
Trang 50
Trang 51
Trang 52
Trang 53
Trang 54
Trang 55
Trang 56
Trang 57
Trang 58
Trang 59
Trang 60
Trang 61
Trang 62
Trang 63
Trang 64
Trang 65
Trang 66
Trang 67
Trang 68
Trang 69
Trang 70
Trang 71
Trang 72
Trang 73
Trang 74
Trang 75
Trang 76
Trang 77
Trang 78
Trang 79
Trang 80
Trang 81
Trang 82
Trang 83
Trang 84
Trang 85
Trang 86
Trang 87
Trang 88
Trang 89
Trang 90
Trang 91
Trang 92
Trang 93
Trang 94
Trang 95
Trang 96
Trang 97
Trang 98
Trang 99
Trang 100
Trang 101
Trang 102
Trang 103
Trang 104
Trang 105
Trang 106
Trang 107
Trang 108
Trang 109
Trang 110
Trang 111
Trang 112
Trang 113
Trang 114
Trang 115
Trang 116
Trang 117
Trang 118
Trang 119
Trang 120
Trang 121
Trang 122
Trang 123
Trang 124
Trang 125
Trang 126
Trang 127
Trang 128
Trang 129
Trang 130
Trang 131
Trang 132
Trang 133
Trang 134
Trang 135
Trang 136
Trang 137
Trang 138
Trang 139
Trang 140
Trang 141
Trang 142
Trang 143
Trang 144
Trang 145
Trang 146
Trang 147
Trang 148
Trang 149
Trang 150
Trang 151
Trang 152
Trang 153
Trang 154
Trang 155
Trang 156
Trang 157
Trang 158
Trang 159
Trang 160
Trang 161
Trang 162
Trang 163
Trang 164
Trang 165
Trang 166
Trang 167
Trang 168
Trang 169
Trang 170
Trang 171
Trang 172
Trang 173
Trang 174
Trang 175
Trang 176
Trang 177
Trang 178
Trang 179
Trang 180
Trang 181
Trang 182
Trang 183
Trang 184
Trang 185
Trang 186
Trang 187
Trang 188
Trang 189
Trang 190
Trang 191
Trang 192
Trang 193
Trang 194
Trang 195
Trang 196
Trang 197
Trang 198
Trang 199
Trang 200
Trang 201
Trang 202
Trang 203
Trang 204
Trang 205
Trang 206
Trang 207
Trang 208
Trang 209
Trang 210
Trang 211
Trang 212
Trang 213
Trang 214
Trang 215
Trang 216
Trang 217
Trang 218
Trang 219
Trang 220
Trang 221
Trang 222
Trang 223
Trang 224
Trang 225
Trang 226
Trang 227
Trang 228
Trang 229
Trang 230
Trang 231
Trang 232
Trang 233
Trang 234
Trang 235
Trang 236
Trang 237
Trang 238
Trang 239
Trang 240
Trang 241
Trang 242
Trang 243
Trang 244
Trang 245
Trang 246
Trang 247
Trang 248
Trang 249
Trang 250
Trang 251
Trang 252
Trang 253
Trang 254
Trang 255
Trang 256
Trang 257
Trang 258
Trang 259
Trang 260
Trang 261
Trang 262
Trang 263
Trang 264
Trang 265
Trang 266
« 1 3 4 5 ... 266 »
09.12.2011
Chương 30
Äiểm tâm thÆ¡m cay
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
- ÄÆ°á»£c…được được! Ông mà y từ trước đến nay còn chưa gặp má»™t thanh niên trẻ tuổi nà o như cáºu cả, to gan! Cầm Ä‘i! Có khà phách lắm!
Nhìn khuôn mặt non ná»›t cá»§a Diệp Phà m, Thái Äại Giang cÅ©ng cÅ©ng có chút tức giáºn, thầm nghÄ© thằng ranh nà y cÅ©ng rất thẳng thắn. Loại ngưá»i nà y nếu dùng được sẽ là má»™t cao thá»§ siêu cấp, hÆ¡n nữa còn là má»™t trợ thá»§ cá»±c tốt, tâm kế cÅ©ng không nhiá»u.
Thái Äại Giang đột nhiên có cảm giác muốn bồi dưỡng trá»ng Ä‘iểm Diệp Phà m, loại cảm giác vô cùng quái dị, vì thế cầm lấy bút sá»a đổi mấy chữ rồi ném cho Diệp Phà m:
- Äi nhanh Ä‘i! Äừng không có việc gì cÅ©ng chạy vá» thị trấn, Ä‘em tâm trà đặt ở thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y Ä‘i, hừ!
- Cám ơn! Chủ tịch Thái, tôi đi đây, nhất định sẽ là m tốt công tác.
Diệp Phà m nhìn lướt qua phát hiện đổi thà nh sáu ngà n, suy nghÄ© thấy cÅ©ng được rồi. Nếu tháºt sá»± chá»c giáºn Thái Äại Giang, Ä‘oán chừng sau nà y hắn sẽ gây khó dá»… cho mình, cho dù là m ra thà nh tÃch Ä‘oán chừng má»™t câu nói cá»§a hắn cÅ©ng sẽ tiêu tan hết, dáng vẻ nà y nhất định là lợi bất cáºp hại, sau khi nhẹ nhà ng đóng cá»a lại nhá»› ra gì đó lại đẩy cá»a ra thò đầu nói:
- Tiểu Diệp xin chúc mừng chủ tịch thị trấn Thái, tôi đi đây!
- ÄÆ°á»£c!
Câu nói nà y Thái Äại Giang thÃch nghe, hừ má»™t tiếng, lẩm bẩm nói:
- Tên thanh niên nà y, cÅ©ng có chút thú vị. Dùng được tháºt sá»± là má»™t nhân tà i…
Khi Diệp Phà m Ä‘i qua hà nh lang nhìn thấy nhiá»u phòng ban Ä‘á»u có ngưá»i thò đầu ra, trong mắt lá»™ ra thần sắc vô cùng phức tạp. Má»™t số ngưá»i lá»™ ra vẻ vui mừng trên ná»—i Ä‘au cá»§a ngưá»i khác, khóe miệng hiện ra nụ cưá»i mỉa mai, giống như Ä‘ang nói:
- Thằng ranh, đắc tá»™i vá»›i Thái Äại Giang, ngươi chết chắc rồi.
Diệp Phà m bất chấp xông Ä‘i lÄ©nh tiá»n.
Sáu ngà n tệ tới tay, Diệp Phà m mới thở phà o nhẹ nhõm.
- Mẹ kiếp! CÆ¡ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng, nói không sai chút nà o. Không có tiá»n chẳng là m được cái cóc gì.
Diệp Phà m thầm mắng một câu, quay vỠphòng là m việc.
- Diệp tổ trưởng, uy phong lắm!
Lưu Trì cưá»i chế giá»…u.
- Có ý gì váºy?
Diệp Phà m vá» há»i, trong lòng cÅ©ng hiểu rõ chắc là chuyện tranh chấp vá»›i Thái Äại Giang.
- Ngưá»i anh em, chá»§ tịch Thái không sung quân cáºu sao?
Lưu Trì ra vẻ ngạc nhiên.
- Không có! Rất tốt.
Diệp Phà m mỉm cưá»i nói:
- Một ngà n tệ của anh đến tay rồi chứ?-
- Mới vừa giao cho Lý muội muội.
Lưu Trì đùa giỡn.
- Ừ! Má»™t ngà n tệ cá»§a tôi cÅ©ng cầm được trên tay rồi. Tổ trưởng Diệp, nghe nói cáºu ở trên huyện lấy được mưá»i hai ngà n tệ, như váºy là giá»i lắm rồi, không biết…cầm được trong tay bao nhiêu?
Lý Xuân Thá»§y nhá» giá»ng há»i, vách bên cạnh Ä‘ang phát ra tiếng lạch cạch vì Ä‘ang sá»a chữa lại văn phòng là m việc cá»§a chá»§ tịch Ngô.
- Sáu ngà n!
Diệp Phà m có chút uể oải, cảm thấy bản thân mình không có bản lÄ©nh, trên huyện phát cho mưá»i hai ngà n tệ, đến cuối cùng thiếu chút nữa Ä‘áºp bà n vá»›i Thái Äại Giang má»›i kiếm vỠđược sáu ngà n, vừa tròn má»™t ná»a.
“A!â€, Lưu Trì và Lý Xuân Thá»§y Ä‘á»u thất thanh kêu lên, bốn con mắt mở to như chuông đồng.
- Ha ha! Là thiếu một chút!
Diệp Phà m cưá»i khổ nói.
- Còn thiếu, cáºu trâu bò tháºt, Lưu Trì tôi rất Ãt khi bá»™i phục ngưá»i khác, hôm nay tôi tháºt sá»± bá»™i phục cáºu rồi, sau nà y tôi sẽ kêu cáºu là anh Diệp.
Vẻ mặt Lưu Trì nghiêm túc, lần nà y cũng không giống như đang nói đùa.
- Äúng váºy, tôi cÅ©ng gá»i cáºu là anh Diệp!
Lý Xuân Thá»§y giống như tìm được thần tượng, hai mắt bắt đầu hiện lên vẻ gì đó mà Diệp Phà m thấy không hiểu, cảm thấy có chút thần bà khó lưá»ng.
- Các ngưá»i…à tứ chÃnh là mưá»i hai ngà n tệ có thể lấy vỠđược sáu ngà n đã là rất tốt sao?
Diệp Phà m nghi ngá».
- Không sai, anh Diệp, thị trấn Lâm Tuyá»n chúng ta nghèo khó, có má»™t quy cá»§ bất thà nh văn, đó chÃnh là cấp trên cấp tiá»n phải nhìn lãnh đạo, lãnh đạo vui thì cho ba phần, lãnh đạo không vui thì cho hai phần, từ trước đến giá» chưa bao giá» có chia ra năm năm.
Lưu Trì ngẫu hứng Ä‘á»c lên má»™t bà i vè.
- Thì ra là váºy! Nhưng! ÄÆ°á»£c rồi. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m tá»± nói má»™t câu, nghÄ© đến trong sáu ngà n tệ đó còn phải trÃch ra má»™t ngà n tệ để mua chuá»™t sói lông xanh cho anh Triệu ở cục tà i chÃnh huyện, cÅ©ng không biết con chuá»™t đó có mua được hay không, tâm tình lại có chút buồn bá»±c. Nhưng nghÄ© đến may mà lần nà y kiếm tiá»n tổng cá»™ng cÅ©ng kiếm được tám ngà n tệ, trừ Ä‘i má»™t ngà n tệ chà Ãt cÅ©ng còn lại bảy ngà n tệ, đã xem như là hoà n thà nh nhiệm vụ vượt mức rồi.
Tiếp đó ba ngưá»i lại nghiên cứu má»™t hồi xem là m thế nà o tiến hà nh bước công tác kế tiếp ở thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y.
- Lão Tần, anh không thắng, tôi cũng không thắng.
Tống Ninh Giang ngồi ở trong phòng là m vịêc cá»§a Tần Chà Minh cưá»i ha hả.
- Ai! Tôi cÅ©ng không ngá» lão Thái lại quá đáng như váºy, má»›i bắt đầu ngay cả bốn ngà n tệ cÅ©ng dám nói ra, phải biết rằng ở đó là đáºp nước Thiên Thá»§y. May mà thằng ranh Diệp đó còn có chút gan dạ sáng suốt, già nh lại được hai ngà n tệ.
Tần Chà Minh vẻ mặt có vẻ tán thưởng.
- Lần nà y Thái Äại Giang nghe nói chỉ gõ bà n má»™t cái, Ä‘oán chừng thằng ranh Diệp đó đã treo số trong lòng hắn rồi. Lão Tần, chuyện nà y đối vá»›i chúng ta mà nói cÅ©ng không phải là chuyện xấu.
Tống Ninh Giang nói.
- Ừ! Thái Äại Giang gõ bà n, vung tay váºy thì chúng ta cÅ©ng nên là m chút chuyện gì đó chứ.
Tần Chà Minh cưá»i thần bÃ.
- Nếu không ta gá»i thằng ranh Diệp đó đến khÃch lệ nó má»™t phen, Thái Äại Giang Ä‘em cây gáºy thì chúng ta chìa cá»§ cà rốt.
Tống Ninh Giang nói vẻ quỷ dị.
- Công tác cá»§a thằng ranh Diệp đó Ä‘Ãch xác là là m rất tốt, nhưng chúng ta không thể biểu dương kịp rồi. Chiá»u nay tổ công tác quay vá» Ä‘áºp nước Thiên Thá»§y phải không, Lão Tống, buổi chiá»u ông cÅ©ng Ä‘i nghiên cứu thôn Thạch Bình, Ä‘em con Mitsubishi cá»§a chÃnh phá»§ Ä‘i được rồi, thuáºn tiện đưa bá»n há» Ä‘i má»™t Ä‘oạn, ha ha.
- Lão Tần, ông là nói…
Tống Ninh Giang nhất thá»i không có kịp phản ứng, thầm nghÄ© tôi nói muốn Ä‘i đến thôn Thạch Bình nghiên cứu lúc nà o, suy nghÄ© má»™t chút cÅ©ng hiểu ra, gáºt đầu nói vá»›i Tần Chà Minh:
- Cao kiến!
Và o buổi trưa, Diệp Phà m, Lưu Trì, Lý Xuân Thá»§y chuẩn bị tá»›i quán cÆ¡m Xuân Hương, má»™t khi kiếm được mấy ngà n, tiêu tốn hÆ¡n mưá»i mấy đồng khao cái bụng cá»§a mình má»™t chút cÅ©ng bình thưá»ng, nếu quay vá» Ä‘áºp nước Thiên Thá»§y thì có tiá»n cÅ©ng chưa chắc được ăn. Má»—i bữa ở đó Ä‘á»u là khoai tây, khoai lang, cải trắng, lá cây, gặp phải tuần nà o không giết heo thì trong dạ dà y má»™t chút chất béo cÅ©ng không có, Ä‘oán chừng…
- Tổ trưởng Diệp, nghe nói các cáºu kiếm được mấy ngà n, bữa trưa hôm nay phải má»i khách đấy.
Triệu Thiết Hải đứng ở cổng trụ sở, cưá»i ha ha nói giỡn.
- ÄÆ°á»£c, sở trưởng Triệu, vừa vặn gặp nhau, cùng Ä‘i ăn má»™t bữa Ä‘i.
Diệp Phà m nhiệt tình chà o há»i, Triệu Thiết Hải cÅ©ng là ngưá»i không tệ.
- Tổ trưởng Diệp, má»i khách sao? Chúng tôi cÅ©ng đến tháºt đúng lúc! ÄÆ°á»£c, chúng ta chúc mừng má»™t chút tổ trưởng Diệp Ä‘i.
Chá»§ nhiệm phòng tổng hợp Thiết Minh Hạ ở phÃa sau cưá»i nói.
- Chủ nhiệm Hạ, tà i ba gì chứ, cùng uống mấy chén đi.
Diệp Phà m vui vẻ.
Sau đó Lưu Trì dứt khoát kéo thêm mấy ngưá»i bằng hữu tá»›i, Lý Xuân Thá»§y cÅ©ng gá»i thêm hai ngưá»i chị em tốt, cứ như váºy trước khi đến quán cÆ¡m Xuân Hương, số ngưá»i vốn ba ngưá»i đã thà nh 13 ngưá»i, rầm rá»™ thiếu chút kéo tá»›i khiến chị há» cá»§a Xuân Thá»§y, cÅ©ng chÃnh là bà chá»§ cá»§a quán cÆ¡m Xuân Hương vô cùng vui mừng.
Diệp Phà m âm thầm nghÄ© trong bụng, “Äá»™i ngÅ© ăn cÆ¡m nà y tháºt sá»± dá»… dà ng lá»›n mạnh, Hoa Hạ tháºt sá»± là quốc gia không thiếu những kẻ vì thức ăn ngon, ha ha!â€
Tất cả má»i ngưá»i Ä‘i lên lầu, quyá»n gá»i món ăn là do Diệp Phà m. Khi gá»i thức ăn, bà chị Xuân Hương lấy ra má»™t quyển vở giống như thá»±c đơn đặt cạnh Diệp Phà m, vì Diệp Phà m cao tá»›i 1,76m nên cặp bồng đà o cá»§a Xuân Hương vừa vặn áp lên tay hắn. Khi Diệp Phà m bắt đầu gá»i món ăn vẫn chưa để ý, sau khi gá»i mấy đĩa cảm giác trên cánh tay hình như có thứ gì má»m má»m ma sát lên vô cùng dá»… chịu. Hé mắt xuống nhìn má»›i phát hiện thì ra là đôi bồng đà o cá»§a Xuân Hương Ä‘ang ngá» nguáºy trên cánh tay mình.
Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Trong lòng hắn rá»™n rà ng, giả bá»™ gá»i món ăn cố ý đưa cánh tay nâng lên cao, thoáng cái đã nâng đôi gò bồng đà o cá»§a Xuân Hương lên.
Xuân Hương đương nhiên cÅ©ng giả vá» không biết, đôi gò bồng đà o nặng nỠđặt trên cánh tay cong cong cá»§a Diệp Phà m. Va chạm qua lại khiến mệnh căn bên dưới cá»§a Diệp Phà m không chịu được khảo nghiệm, dần dần ngẩng đầu lên. Kỳ diệu chÃnh là khi cánh tay Diệp Phà m di động lên xuống, đôi gò bồng đà o đó run rẩy cà ng dữ dá»™i, từng đợt cảm giác tê tê từ trên cánh tay truyá»n tá»›i.
10.12.2011
Chương 31
Äiá»u tra ngầm
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
Diệp Phà m Ä‘i đưá»ng luôn được dân trong thôn gáºt đầu chà o há»i, trong lòng cÅ©ng thấy có thà nh tá»±u, thầm nghÄ© chỉ là m chút chuyện nhá» cho dân mà được nhiá»u ngưá»i nhá»› tá»›i như váºy, tá»± nhá»§ sau nà y có cÆ¡ há»™i thì nhất định cần phải là m nhiá»u việc tốt hÆ¡n. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Äúng lúc nà y Diệp Phà m lại cảm thấy bụng hÆ¡i nóng lên, thầm kinh ngạc biết rằng thuáºt dưỡng sinh cá»§a mình đã đột phá đến tầng thứ ba.
Nhẹ nhà ng váºn khà má»™t vòng thì phát hiện lúc Ä‘ang Ä‘iá»u khà thÃnh giác cá»§a mình nhạy bén hÆ¡n rất nhiá»u, loáng thoáng nghe được cả nhưng lá»i thầm thì chuyện phòng the cá»§a hai ngưá»i phụ nữ Ä‘ang đãi cát cách xa hÆ¡n ba mươi mét.
-Mẹ kiếp! Tai thế nà y dùng để nghe lén thì quá ổn!
Diệp Phà m thầm tự sướng.
Có Ä‘iá»u Lưu Trì vẫn Ä‘i theo sau thấy Diệp Phà m ngà y má»™t tăng uy tÃn trong lòng dân thì nổi lên cảm giác chua xót giống như đã uống phải lá» dấm SÆ¡n Äông lâu năm váºy. Giá» y lại có chút hối háºn rằng đã từ chối chức tổ trưởng tổ công tác nà y đúng tháºt là thất sách, ngược lại còn để tên nhãi ranh há» Diệp kia hưởng lợi.
-Mẹ kiếp! Thằng ranh nà y đúng là chó ngáp phải ruồi. Tao nhổ và o!
Lưu Trì chá»i thầm.
Khoảng năm giá».
Diệp Phà m thấy Diệp Kim Liên Ä‘ang báºn rá»™n trong bếp, lúc thì nhét cá»§i và o bếp, lúc lại xoay sang xà o xáo các món ăn. Hắn liá»n lững thững bước tá»›i ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh bếp coi lá»a giúp cô.
- Tổ trưởng Diệp, cáºu ngồi ở bà n nghỉ ngÆ¡i má»™t lát Ä‘i, tôi pha trà cho cáºu uống.
Diệp Kim Liên thấy Diệp Phà m tá»›i giúp liá»n vá»™i nói.
Trong mắt ngưá»i dân quê, má»™t tổ trưởng như Diệp Phà m cÅ©ng là quan, sao lại có thể để quan lá»›n canh bếp lá»a được!
-Không sao đâu dì Kim Liên, hồi trước ở nhà cháu cÅ©ng hay trông lá»a giúp cha mẹ mà . Äồ ăn dì là m không thua gì các đầu bếp nhà hà ng lá»›n cả, ăn ngon lắm!
Diệp Phà m cố tình lái sang chuyện khác.
-Äâu có, ngưá»i nhà quê chỉ biết là m chút món ăn đơn giản, tổ trưởng Diệp có thể ăn được là tôi vui rồi.
Diệp Kim Liên nói:
-Tôi còn lo ngưá»i thà nh phố các cáºu ăn không quen ấy chứ!
-Không đâu, món ăn dì Kim Liên là m chúng cháu Ä‘á»u thÃch ăn.- Diệp Phà m lại khen, sau đó im lặng má»™t hồi rồi giả bá»™ tiện thể há»i: Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
-Dì Kim Liên, hôm đó chủ tịch Ngô đến thôn vì chuyện gì?
-Keng!
Bà n tay của Diệp Kim Liên run lẩy bẩy, chiếc muôi rơi và o trong nồi phát ra tiếng lanh lảnh.
-À! Chuyện…của Chủ tịch thị trấn Ngô tôi không…không rõ lắm. Hết muối rồi tôi phải đi mua đây.
Diệp Kim Liên vội và ng nói rồi hốt hoảng chạy mất.
-Kỳ lạ! Sao vừa nhắc tới chủ tịch Ngô thì Diệp Kim Liên lại có vẻ hoảng hốt, chắc là có liên quan tới bà ấy!
Diệp Phà m thầm nghÄ© và cảm thấy mình có phải quá nhạy cảm không. Má»™t nhân váºt như chá»§ tịch Ngô thì sao có thể có quan hệ vá»›i má»™t thá»§ quỹ thôn nhá» bé như Diệp Kim Liên. Tuy rằng Diệp Kim Liên không há» xấu, thá»±c ra nếu mặc quần áo cá»§a ngưá»i thà nh phố thì có lẽ cÅ©ng rất hấp dẫn.
Äang định đứng dáºy rá»a tay thì kinh ngạc thấy không phải lá» muối ăn trên chạn vẫn còn hÆ¡n ná»a hay sao? Sao vẫn còn muối mà Diệp Kim Liên lại nói phải Ä‘i mua? Lẽ nà o bà ấy biết nguyên nhân chá»§ tịch Ngô treo cổ nên bị mình há»i là m cho hoảng sợ sao. Diệp Phà m mải miết suy nghÄ© quên cả thá»i gian. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Äến lúc ăn cÆ¡m, vẻ mặt Diệp Kim Liên vẫn chưa hồi phục, lúc nà o cÅ©ng né tránh ánh mắt cá»§a Diệp Phà m như có chuyện thẹn vá»›i lòng, Ä‘iá»u nà y khiến Diệp Phà m cà ng lúc cà ng nghi ngá».
Buổi tối, Lưu Trì Ä‘i đánh mạt chược, Lý Xuân Thá»§y cÅ©ng Ä‘i và o thôn gặp các cô gái để tìm hiểu tình hình bầu cá». Diệp Phà m tiện bước Ä‘i tá»›i phòng cá»§a Diệp Nhược Má»™ng.
-Cô giáo Diệp, vẫn Ä‘ang sá»a bà i ạ!
Diệp Phà m vỠbắt chuyện.
-Uhm! Tổ trưởng Diệp, má»i anh ngồi.
Diệp Nhược Má»™ng miệng nói tay kéo chiếc ghế đẩu đưa tá»›i, nhưng tháºt ra cÅ©ng không thÃch Diệp Phà m bước và o.
Nhưng vì muốn tìm hiểu một số tình hình nên Diệp Phà m cũng tỠvẻ không biết mặt dầy bước và o.
-Cô giáo Diệp à , dạy há»c có mệt không?
-Không mệt, chỉ là có một số em hiếu động không dễ quản thôi.
Diệp Nhược Mộng vẫn cắm cúi chữa bà i.
-À! Cô có biết hôm đó Chủ tịch thị trấn Ngô đến thôn ta là vì chuyện gì không?
Diệp Phà m tiện mồm há»i.
-Uhm! Hình như nghe nói là nhà hỠNgô và hỠLý loạn lên vì Long mộ, cũng không biết vì sao.
Diệp Nhược Mộng tuy nói rất bình thản, nhưng Diệp Phà m nhìn thấy rõ tay cầm bút của cô đột nhiên run lên, có lẽ ngay cả đánh dấu câu cũng sai.
-Cô có thể kể cho tôi nghe cụ thể chuyện chủ tịch Ngô đến đây không? Chẳng hạn như buổi sáng là m gì…
Diệp Phà m gợi ý nói.
-Chá»§ tịch Ngô và Lưu Lương Huy cá»§a Sở tà i chÃnh đến thôn lúc 10 giá», sau đó gá»i những ngưá»i có vai vế trong há» Lý và há» Ngô đến bà n bạc gì đó, buổi tối lại vừa vặn gặp hôm con gái cá»§a chú hai nhà há» Ngô lấy chồng nên uống rượu mừng. Kết quả chá»§ tịch Ngô uống say vá» á»§y ban cá»§a thôn ngá»§.
Diệp Nhược Má»™ng suy nghÄ© má»™t hồi rồi tháºn trá»ng đáp. Nhưng Diệp Phà m luôn cảm thấy giá»ng nói cá»§a cô hÆ¡i kỳ lạ, thầm nghÄ© bên trong ắt hẳn có chuyện gì đó, chỉ có Ä‘iá»u Diệp Nhược Má»™ng và mẹ cô ấy đã không muốn nói, lẽ nà o đã xảy ra chuyện gì vá»›i chá»§ tịch Ngô ở trong cung.
Diệp Phà m nghÄ© lẩn quẩn trong đầu, đột nhiên nghÄ© nếu như chá»§ tịch Ngô từng ở trong cung, nói không chừng thể có Ä‘iá»u tra ra manh mối gì từ đó.
Cung cá»§a á»§y ban thôn rất lá»›n, bên trong còn để riêng mấy gian phòng là m phòng khách cho ngưá»i cấp trên xuống, có lẽ chá»§ tịch Ngô lúc đó đã ở má»™t trong số căn phòng đó.
-Cô Diệp à , tôi muốn Ä‘i xem thá» phòng khách trong Cung. Lần nà y bà thư Tần đã dặn dò là kinh tế thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y không được tốt lắm nên phải kiểm tra xem chăn chiếu trong phòng khách có cÅ© hay không. Nếu cÅ© rách hết rồi thì tôi sẽ báo cáo để thay đồ má»›i, vì nói không chừng lúc nà o đó ngưá»i trên huyện tá»›i đây phải ở trong phòng khách thì không được tiện lắm.
Diệp Phà m bốc phét.
-À, để em đưa anh đi.
Diệp Nhược Má»™ng ngẩng đầu lên nhìn Diệp Phà m rồi lặng lẽ Ä‘i trước dẫn đưá»ng.
Sau khi mở gian phòng ra, phát hiện bên trong ngoà i má»™t chiếc giưá»ng chăn bông, má»™t giưá»ng chiếu cói và má»™t chiếc bà n là m việc cÅ© cùng hai chiếc ghế đẩu, ngoà i ra thì chỉ còn chiếc tá»§ đầu giưá»ng. Giưá»ng chiếu được được dá»n dẹp sạch sẽ, xem ra sau khi Chá»§ tịch thị trấnNgô Ä‘i khá»i thì nÆ¡i đây đã được Diệp Kim Liên dá»n dẹp sạch sẽ. Diệp Phà m vá» giở xem chăn, láºt lại chiếu nhưng không phát hiện ra cái gì có giá trị nà o sót lại.
-Uhm! Chăn còn tốt, chiếu cũng vừa thay không lâu, xem ra phải bố trà thêm một chiếc ti vi đen trắng là hoà n hảo rồi.
Diệp Phà m nói.
Sáng sớm ngà y hôm sau.
Hiệu trưởng Trương đưa Diệp Phà m đến Long má»™, Lưu Trì ban đầu cÅ©ng bảo Ä‘i nhưng sau nghe nói chá»— đó cách thôn 10 dặm thì lại tìm cá»› nói chỉ đạo ngưá»i trong thôn tu sá»a trưá»ng không Ä‘i nữa. Tháºt ra anh ta đã sá»›m bám sát lấy Diệp Nhược Má»™ng.
HÆ¡n nữa trưá»ng tiểu há»c thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y có đến gần 20 giáo viên, trong đó 10 cô tốt nghiệp trưá»ng sư phạm chÃnh quy, cÅ©ng xinh đẹp, Lưu Trì cứ nhìn đăm đăm khiến Diệp Phà m thấy tức cưá»i.
Äiá»u nà y khiến hắn nhá»› tá»›i má»™t câu nói “Quá»· sứ và o thônâ€!
Xuân Thủy cũng có chuyện không đi.
Diệp Phà m vừa nhìn thấy vách núi Cẩu Hùng thì thầm có chút kinh ngạc, đây đúng là vùng thanh tÄ©nh, má»™t vách núi cao hÆ¡n mấy chục mét hướng thẳng lên trá»i, còn Long má»™ mà ngưá»i trong thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y nói lại nằm ngay dưới vách núi.
10.12.2011
Chương 32
Long mộ quái dị
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
Trên núi nở đầy hoa dại ráºp rá»n trong gió, xung quanh toà n cây cổ thụ, có lẽ từ khi má»™ tổ tiên nằm ở đây thì không ai trong thôn dám chặt phá nÆ¡i nà y, vì váºy má»›i được bảo tồn tốt như váºy, cÅ©ng có thể gá»i là rừng phong thá»§y. Má»—i vùng quê thưá»ng thưá»ng Ä‘á»u có má»™t khu rừng phong thá»§y, không cho phép chặt phá cây cối vì đó chÃnh là phong thá»§y, chặt cây không phải là phá phong thá»§y sao?
-Tổ trưởng Diệp, cáºu nhìn kỹ xem, đầu vách núi kia có phải giống má»™t đầu rồng quái dị không, hÆ¡n nữa còn có cả sừng và râu rồng nữa kìa.
Hiệu trưởng Trương chỉ và o vách núi phÃa xa nói.
Diệp Phà m quan sát kỹ má»™t hồi, lại nghe hiệu trưởng Trương nói thế nên cÅ©ng cảm thấy đúng là có chút giống đầu con chó Ä‘ang há miệng định cắn ngưá»i. DÄ© nhiên, đầu chó và đầu rồng cÅ©ng na ná nhau. Còn vá» sừng rồng mà hiệu trưởng Trương nói dÄ© nhiên là chỉ hai chá»m nhô ra trên núi, râu rá»™ng thá»±c chất là mấy chục cái dây leo to đùng Ä‘oà ng dà i mấy chục mét. Dây leo má»c từ đầu chó rá»§ xuống vách đá, nhìn từ xa cÅ©ng có chút giống mưá»i mấy sợi râu dà i, chẳng trách ngưá»i ta gá»i là râu rồng.
Khi đến gần nhìn thấy nÆ¡i được gá»i là Long má»™, Diệp Phà m đã đứng chết lặng.
Dưới vách núi là má»™t bãi cá» bằng phẳng xanh mÆ¡n mởn, rá»™ng gấp mấy lần sân váºn động, hoang sÆ¡ nhưng lại trà n đầy vẻ đẹp thiên nhiên.
Các ngôi má»™ bên trong chỉ là những mô đất tròn tròn như chiếc bánh bao, được sắp theo hình chữ U. PhÃa tây, đông, nam Ä‘á»u có mấy chục má»™ thẳng tăm tắp, riêng hướng bắc là vách núi nên không có má»™. Má»—i nấm má»™ chỉ lá»›n bằng chiếc xe con, bên trên xen lẫn cá» và hoa dại, có những bông hoa còn ráºp rá»n trông giống như đội ngÅ© hình chữ nháºt cá»§a quân giải phóng.
Khi tá»›i gần, Diệp Phà m ngạc nhiên khi phát hiện trước má»—i hà ng má»™ còn có má»™t má»™ lá»›n như thá»§ lÄ©nh to cỡ chiếc xe tải hạng nặng, bên trên dá»±ng tấm bia đá đã má».
-Tổ trưởng Diệp, ba ngôi má»™ lá»›n ở hà ng trước chÃnh là nÆ¡i chôn cất ba vị tổ tiên cá»§a nhà há» Ngô, Lý, Diệp. Các ngôi má»™ thẳng tắp phÃa sau là những cụ tổ và đá»i sau cá»§a bà nhà Ngô, Lý, Diệp, bây giá» nếu có trưởng tá»™c hoặc nhân váºt quan trá»ng nà o trong dòng há» qua Ä‘á»i thì sẽ được chôn theo thứ tá»± ở phÃa sau.
-Ha ha! Ba vị tổ tiên Ngô Thông Thiên, Lý Hoà i Viá»…n, Diệp Hòa TÃn nà y đúng là giống như kiểu cầm binh đánh giặc để bảo vệ ông lá»›n nà o hay sao ấy, đúng là quái dị.
Diệp Phà m báºt cưá»i ha hả nói.
-Lúc trước tôi cÅ©ng thấy kỳ lạ, suy nghÄ© rất lâu mà không tìm ra chút manh mối nà o. Có chút giống thế tráºn Tam Tà i, tổ trưởng Diệp, cáºu thá» nhìn chá»— ba ngưá»i đó vây quanh Ä‘i.
Hiệu trưởng Trương Gia Lâm chỉ và o phần chÃnh giữa chữ U nói.
Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m nhìn theo hướng ông chỉ, quả nhiên phát hiện ra Ä‘iá»u kỳ lạ. Ở chÃnh giữa chữ U lại có má»™t mô đất to bằng chiếc xe con.
-Có suy nghĩ gì không?
Trương Gia Lâm cưá»i há»i.
-Uhm! Äúng là không hợp lý! Theo lý thuyết thì vá» mặt địa lý, phần má»™ ở chÃnh giữa chÃnh là vị trà trung tâm cá»§a Long má»™ vinh dá»± nhất, có lẽ là ngưá»i mà Ngô Thông Thiên, Lý Hoà i Viá»…n, Diệp Hòa TÃn muốn bảo vệ. Vì váºy ngưá»i nằm ở đó chắc chắn là má»™t nhân váºt lá»›n. Nhưng sao má»™ cá»§a ngưá»i ấy lại còn nhá» hÆ¡n rất nhiá»u so vá»›i cấp dưới cá»§a mình. Xe con và xe tải thá»±c chất không có cÆ¡ sở để so sánh. Äây chẳng phải là khách át chá»§ sao?
Diệp Phà m hứng thú đáp.
- Không sai! Äừng nói tôi hay cáºu, có lẽ ngay cả ngưá»i cá»§a ba nhà Ngô, Lý, Diệp ở thôn Äáºp Thiên Thá»§y nà y đã nghÄ© hÆ¡n nghìn năm nay cÅ©ng không thể hiểu. Có lẽ trong gia phả bà máºt cá»§a dòng há» há» có ghi chép nhưng không cho ngưá»i ngoà i biết.
Trương Gia Lâm cưá»i nói:
-HÆ¡n nữa cáºu xem, ngôi má»™ ở giữa đó còn không có bia, tháºt đáng thương. CÅ©ng không biết là má»™ cá»§a ai, trái vá»›i lẽ thưá»ng, không hợp chút nà o!
-Uhm! Äúng là quái dị. Lẽ nà o nói ông thần nằm ở đó là má»™t kẻ chống đối triá»u đình hoặc là báºc trung thần hay sao? Còn Ngô Thông Thiên, Lý Hoà i Viá»…n, Diệp Hòa TÃn vì muốn bảo vệ vị trung thần nà y nên không dám láºp bia…
Diệp Phà m suy luáºn theo những tình tiết thưá»ng tình đã xem trong tiểu thuyết.
-Chuyện nà y khó nói lắm, chắc chắn không thể nói cho ai biết. Tổ trưởng Diệp nếu có hứng thú có thể Ä‘iá»u tra tà i liệu vá» các quan chức chá»§ chốt thá»i ÄÆ°á»ng ở tỉnh Nam Phúc chúng ta, có lẽ sẽ thu hoạch được gì đó.
Hiệu trưởng Trương cÅ©ng rất nghi ngá», lại chỉ phÃa trên vách núi nói:
-Nhưng Long mộ nà y tôi thấy cũng không giữ được bao nhiêu năm nữa đâu.
- Anh có ý gì…
Diệp Phà m thắc mắc há»i.
-Tôi đưa cáºu Ä‘i vòng lên trên xem thì sẽ hiểu ngay.
Trương Gia Lâm nói rồi đưa Diệp Phà m Ä‘i theo đưá»ng núi hẹp như con giun quanh co như ruá»™t dê trèo lên đầu rồng.
-Y! Khe nứt to thế?
Diệp Phà m thoáng đã nhìn thấy trên đầu rồng ở vách núi có má»™t khe nứt lên dà i mấy trăm mét, chá»— nứt lá»›n nhất có lẽ nhét Diệp Phà m và o cÅ©ng không có vấn Ä‘á». Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nhìn thấy khe nứt dà i đó, trong đầu Diệp Phà m lóe lên má»™t ý tưởng to gan tà y trá»i.
-Hiệu trưởng Trương, khe nứt nà y sâu bao nhiêu?
Diệp Phà m há»i.
-Chá»— sâu nhất có lẽ cÅ©ng chừng mưá»i mét, lúc trước cắm má»™t ngá»n trúc lá»›n xuống còn chưa chạm đáy, có lẽ sau mấy chục năm gió táp mưa sa nữa, chá»— nà y cÅ©ng sẽ sụp xuống mất. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Hiệu trưởng Trương nói.
-Núi sụp đất lở, tôi nghĩ có lẽ cũng không trụ được mấy chục năm nữa, hoặc hôm nay ngà y mai…cũng không biết chừng.
Diệp Phà m lắc đầu:
-Con cháu ba nhà Ngô, Lý, Diệp Ä‘á»u không có ai nghÄ© cách giải quyết mối lo nà y sao?
-NghÄ© thì Ä‘á»u Ä‘ang nghÄ©, ai cÅ©ng không muốn Long má»™ cá»§a tổ tiên bị há»§y hoại. Nhưng mà nghÄ© được thế nà o, ở đây lại không thông vá»›i đưá»ng lá»›n. Cho dù có tiá»n thuê máy đà o đất lá»›n cÅ©ng không Ä‘i và o đây được. Nếu phát động sức ngưá»i đà o thì sợ khi đà o gặp sụp lở trên núi, mất mạng thì không được rồi. Vì váºy chuyện nà y vẫn là vấn đỠkhiến ba trưởng tá»™c luôn nhức nhối, khó lắm!
Trương Gia Lâm thở dà i, nhìn đồng hồ nói:
-Tổ trưởng Diệp, trưá»ng tôi còn có chuyện, tôi Ä‘i trước nhé.
-Uhm! Anh có việc cứ vỠtrước đi, tôi thấy phong cảnh quanh Long mộ cũng đẹp, thăm thú một lúc rồi vỠsau.
Diệp Phà m thuáºn miệng đáp. Tháºt ra hắn Ä‘ang có chá»§ ý giải quyết khe nứt, chỉ là tạm thá»i vẫn chưa có kế hoạch hoà n chỉnh.
Trương Gia Lâm Ä‘i rồi, Diệp Phà m cảm thấy xung quanh Long má»™ rất dá»… chịu, liá»n ngồi khoanh tròn trước má»™ táºp thuáºt dưỡng sinh. Suy Ä‘oán không sai, hà nh khà ở đây khiến xương cốt cÆ¡ thể vô cùng nhẹ nhà ng, có lẽ có lợi cho việc tu luyện.
-Quái tháºt! Lẽ nà o Long má»™ nà y đúng là có linh khà sao? Phải là âm khà má»›i đúng chứ nhỉ!- Diệp Phà m lầm bầm nói, hà nh khà được mấy vòng thì cảm thấy cả ngưá»i nhẹ nhõm thanh thái.
-A!
Hét lá»›n má»™t tiếng, má»™t luồng khà sắc bén từ miệng bắn thẳng lên trá»i khiến không khà chấn động. Diệp Phà m tung ngưá»i mấy bước nhanh như vượn lìa rừng, lướt tá»›i cạnh má»™t cây thân to bằng miệng bát rồi vung chân đá ra má»™t phát.
-Rắc!
Một âm thanh giòn vang, thân cây to bằng nắm tay đó gãy là m đôi.
-Tá»™i lá»—i!
Diệp Phà m khẽ niệm
-Ã! Äại hiệp!.
Một âm thanh non nớt xen lẫn kinh ngạc vang lên.
-Ai! Bước ra đây! - Diệp phà m xoay ngưá»i lại quát phÃa lùm cá» tranh, vì giá»ng nói đó được phát ra từ phÃa đó.
-Tổ…Tổ trưởng Diệp, xin anh hãy dạy võ cho em.
Một đứa trẻ ăn mặc rách rưới chui ra từ bụi cỠrồi quỳ phịch xuống trước mặt Diệp Phà m.
-Ô! Là em.
Diệp Phà m thoáng ngạc nhiên liếc nhìn Nhị Nha Tá», phát hiện sắc mặt cáºu bé nà y và ng ệch, có lẽ vì ăn không đủ dinh dưỡng nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định, tuy ăn mặc rách rưới nhưng thân hình lại rất ưa nhìn.
-Nói thá» xem tại sao em muốn há»c võ?
Diệp Phà m Ä‘iá»m đạm há»i, tháºt ra trong lòng lại thấy tá»™i nghiệp cho đứa trẻ.
12.12.2011
Chương 33
Ngưá»i ngoại đạo
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
-Há»c võ xong thì không bị ngưá»i ức hiếp nữa, em muốn đánh gãy chân gã con hoang Äức Quý, hÆ¡n nữa há»c võ cÅ©ng có thể cứu ngưá»i.
Nhị Nha TỠnghiến răng ken két nói:
-Tổ trưởng Diệp, con chồn ngà y hôm đó đúng là tá»± tay em bắt được, Ä‘ang định mang vá» nhà rá»a sạch sẽ rồi hầm ăn, ai ngá» bị tên Äức Quý trông thấy cướp mất, còn vu oan nói em trá»™m chồn cá»§a nó.
-À! Em mấy tuổi? Em lấy gì chứng minh em bắt được con chồn to như thế.
Diệp Phà m cÅ©ng không tin, phải biết rằng má»™t ngưá»i thợ săn lão luyện cÅ©ng chưa chắc bắt được chồn lá»›n.
-Hừ! Anh không tin, em bắt má»™t con sói chuá»™t lông xanh ghê gá»›m hÆ¡n cho anh ăn thá».
Nhị Nha Tư siết chặt nắm tay ngẩng đầu nói:
-Nhưng mà …Anh phải đồng ý dạy em võ mới được!
- Sói chuột sói lông xanh?
Diệp Phà m lúc nà y má»›i nhá»› lão Triệu ở Cục tà i chÃnh còn nhá» mình bắt má»™t con, nhưng nghe nói sói chuá»™t lông xanh không những hung dữ, hÆ¡n nữa còn rất giảo hoạt, cÆ¡ bản không thể bắt được nó.
Nghe nói con váºt đó là lai tạp giữa sói rừng và cáo, nên vừa thông minh như cáo, vừa hung bạo như sói, không há» thua kém má»™t con lợn rừng nhá». Má»™t đứa trẻ má»›i 14 tuổi như Nhị Nha Tá» nếu gặp phải sói chuá»™t lông xanh lá»›n có lẽ ngay đến cả tÃnh mạng còn khó giữ chứ đừng nói là bắt nó.
Nhưng sói chuá»™t lông xanh lại vô cùng hiếm, ngay cả ở Äáºp Thiên Thá»§y là khu vá»±c toà n cây cổ thụ nà y có thể gặp lợn rừng, gà rừng nhưng sói chuá»™t lông xanh thì rất hiếm khi thấy.
-Thôi Ä‘i! Äừng nói bừa nữa, anh tin con chồn trong tay Äức Quý là do em bắt, nhưng sói chuá»™t lông xanh thì không thể nà o, hÆ¡n nữa căn bản là không tìm thấy nó.
Diệp Phà m lắc lắc đầu không muốn dây dưa vá»›i má»™t đứa trẻ nên chuẩn bị Ä‘i vá».
-Tổ trưởng Diệp! Em có thể bắt được nó tháºt mà !
Äôi mắt cá»§a Nhị Nha Tá» chá»›p sáng lên.
-Ừ! Hình như em còn thấy nó rồi.
Diệp Phà m thoáng ngạc nhiên.
-Äúng là gặp rồi, chÃnh là ở chá»— Thổ Gia Ao Tá».
Nhị Nha TỠđáp giá»ng chắc nịch.
-Váºy em dẫn anh Ä‘i bắt Ä‘i.
Diệp Phà m nhất thá»i nổi hứng.
-Không được, anh phải hứa dạy em võ cơ, nếu không em…
Nhị Nha TỠcòn quỳ dưới đất không chịu đứng lên.
-Dạy em và i miếng võ cÅ©ng được, nhưng mà Nhị Nha Tá» nà y, táºp võ là để phòng thân, không phải dúng để đánh gãy chân ngưá»i ta, em hiểu không? HÆ¡n nữa há»c võ không phải ngà y má»™t ngà y hai là há»c được, Ãt nhất cÅ©ng mất mưá»i mấy năm má»›i có chút thà nh tá»±u.
Diệp Phà m dạy dá»— cáºu bé.
-Ã! Lâu như váºy sao.-
Nhị Nha Tá» thoáng thất vá»ng, con mắt đảo má»™t vòng rồi nói: -Váºy em chỉ há»c và i miếng võ là được rồi, hÆ¡n nữa phải là tuyệt chiêu. Tổ trưởng Diệp, em sẽ không dùng nó Ä‘i bắt nạt ngưá»i khác đâu, anh tin em Ä‘i!
-Ừ! ÄÆ°á»£c! Nhưng em phải giữ kÃn bà máºt, không được phép nói cho bất cứ ai biết.
Diệp Phà m là m ra vẻ thần bÃ, lòng thầm thấy buồn cưá»i. Tháºt ra võ thuáºt không há» có cách nói tuyệt chiêu. Ngưá»i có sức mạnh thì vung tay cÅ©ng có thể khiến ngưá»i khác thương tÃch, không có sức thì chỉ là múa chân múa tay. Là m gì có tuyệt chiêu gì, thá»±c chất chỉ là những trò diá»…n trên phim ảnh. DÄ© nhiên trong tình huống sức lá»±c không hÆ¡n kém nhau bao nhiêu thì chiêu thuáºt khéo léo để bốn lạng thắng nghìn cân cÅ©ng có.
-Vâng! Äánh chết em cÅ©ng không nói cho ngưá»i khác đâu, ngay cả anh trai em cÅ©ng không nói.
Nhị Nha TỠthỠluôn.
-Ài! Äứa trẻ nà y.
Diệp Phà m nhìn khuôn mặt và ng ệch cá»§a Nhị Nha Tá», lòng cảm thấy xót xa.
Sau nà y em sẽ cùng ăn cÆ¡m vá»›i tổ công tác bá»n anh nhé.
-Không được! Nhị Nha Tá» em muốn dá»±a và o bản thân, quyết không ăn không cá»§a ngưá»i khác.
Nhị Nha TỠnghiến răng đáp.
-CÅ©ng kiên cưá»ng đấy!
Diệp Phà m thầm khen ngợi, lẩm nhẩm câu phải dựa và o bản thân, chớp mắt đã nghĩ ra chủ ý.
Thế nà y nhé Nhị Nha Tá», anh sắp xếp em là m việc cho anh. Nếu là m tốt thì cho tiá»n cÆ¡m, được không?
-ÄÆ°á»£c ạ! Anh nói việc gì?
Nhị Nha TỠưỡn ngá»±c giống ngưá»i lá»›n há»i.
-Em giúp anh thu mua Thiên NhÄ© Linh. DÄ© nhiên anh sẽ tìm thêm má»™t ngưá»i nữa là m cùng em.
Diệp Phà m nghÄ© ra kế hoạch kiếm tiá»n cá»§a mình. Nếu Nhị Nha Tá» là m tốt thì có thể trÃch phần trăm cho cáºu bé, coi như là giúp đứa trẻ kiên cưá»ng nà y.
Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
-ÄÆ°á»£c ạ!- Nhị Nha Tá» không chút đắn Ä‘o.
Tổ trưởng Diệp, em đưa anh đi xem con sói chuột lông xanh, anh sẽ biết em không gạt anh.
Nhị Nha TỠthần bà nói.
Thổ Gia Ao Tá» vốn là má»™t thôn tá»± nhiên nhá», có mấy chục há»™ gia đình, cách Äáºp Thiên Thá»§y khoảng 40 phút Ä‘i bá»™. Mưá»i mấy năm trước vì giao thông bất tiện nên đã chuyển Ä‘i hết, hiện giá» nó chỉ còn là má»™t thôn không ngưá»i.
Nghe nói ở đó là tiá»n tuyến cách mạng chân chÃnh, đã từng chứa chấp hồng quân, hồng quân Ä‘i rồi lại có đội du kÃch đánh vu hồi. Cuối cùng ngay cả tên trùm thổ phỉ Lang từ gia khét tiếng ở huyện Ngư Dương cÅ©ng bị quân giải phóng nhân dân bắn chết ở Thổ Gia Ao Tá».
Từ xa đã nhìn thấy những bức tưá»ng đổ nát Ä‘iêu tà n nằm rải rác trên ná»a sưá»n núi. Khi chuyển Ä‘i, có ngưá»i thôn Thổ Gia Ao Tá» ngại phiá»n hà nên không dỡ nhà mà chỉ mang theo các loại đồ đạc đáng giá.
Nhưng ngưá»i dân Thổ Gia Ao Tá» lại nghèo xÆ¡ nghèo xác, căn nhà cÅ©ng chỉ được xây bằng tưá»ng đất. Vì váºy cÅ©ng không đáng tiá»n, hÆ¡n nữa vì giao thông không được thuáºn tiện nên chẳng mấy ai muốn chuyển số gá»— mục đó Ä‘i.
Diệp Phà m và Nhị Nha Tá» che má»™t nhà nh cây lá lên đầu cẩn tháºn lén và o thôn. Hai ngưá»i khom lưng Ä‘i khẽ khà ng giống như kẻ trá»™m. Äến cách má»™t căn nhà cÅ© nát dá»±a và o vách núi chừng 40m thì Nhị Nha Tá» chỉ và o căn nhà đó và nói vẻ thần bÃ:
-Tổ trưởng Diệp, hang ổ cá»§a sói chuá»™t lông xanh chÃnh là căn nhà đó.
-Hay lắm! Chúng ta chỉ cần chặn hết cá»a sổ vừa lá»— tưá»ng thì không phải con sói chuá»™t lông xanh ấy là cá nằm trong cháºu sao?-
Diệp Phà m khá là phấn khÃch.
-Không được! Anh nhìn kỹ mặt đất xem.
Nhị Nha TỠnói vẻ già dặn.
-Mặt đất!
Diệp Phà m nhìn quanh căn nhà một lượt.
- Có gì khác đâu? Chỉ có má»™t Ãt đất cát, cá» dại, mảnh ngói mà thôi.
-Anh xem chỗ đó!
Nhị Mao TỠchỉ tay nói.
Diệp Phà m nhìn kỹ lại, phát hiện trước cá»a nhà có má»™t đống phân xanh lá»›n bằng cái bát, anh láºp tức lắc đầu nói: Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
-Không phải là bãi phân sao? Có gì kỳ lạ đâu, có lẽ là của con sói chuột lông xanh.
-Tổ trưởng Diệp, anh đúng là ngưá»i ngoại đạo! Sói chuá»™t lông xanh ị phân vây kÃn xung quanh hang, nếu có ngưá»i đến gần thì mùi cá»§a đống phân đó sẽ phát tán bay đến mÅ©i cá»§a nó. Vì váºy thá»±c chất anh không thể nà o đến gần hang được, chá» anh chặn xong những lá»— hổng trên tưá»ng thì nó đã chạy mất từ lâu rồi.
Nhị Nha Tá» giống như má»™t tay thợ săn lão luyện chỉ bảo cho ngưá»i thợ săn gà má» Diệp Phà m.
-Ừ! Có lý, rất nhiá»u thú hoang có bản năng lấy phân, nước tiểu để cảnh cáo đối thá»§, có lẽ sói chuá»™t lông xanh cÅ©ng váºy, chỉ là nó biến việc cảnh cáo thà nh việc phòng vệ. Mẹ kiếp! Nhạy như mắt chim ưng Mỹ. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m thầm mắng một câu, nhưng cũng cảm thấy lạ lẫm.
Hai ngưá»i nấp gần tiếng đồng hồ, quả nhiên phát hiện má»™t con váºt có bá»™ lông xanh biếc, trông na ná cáo, thân lại hÆ¡i giống chó sói thò đầu ra ngoà i cá»a hang. Con váºt khịt khịt mÅ©i, con mắt hấp háy chuyển động, trông nó to như má»™t con sói nhá», có lẽ nặng chừng ba, bốn mươi cân.
Nó há miệng lá»™ ra mấy chiếc răng nanh nhá»n hoắt dà i ba, bốn cm khiến ngưá»i trông thấy phải rùng mình.
- Có lẽ con váºt nà y rất hung dữ.
Diệp Phà m khẽ nói.
-Äúng váºy! Nghe nói nó có thể cắn nát tấm gá»—.
Nhị Nha Tá» chợt rùng mình má»™t cái, có lẽ cÅ©ng hÆ¡i sợ, dù gì cáºu cÅ©ng chỉ là đứa trẻ chưa đầy 15 tuổi.
-VỠthôi!
Nhị Nha Tá» lấy tay ra hiệu, hai ngưá»i đợi sau khi sói chuá»™t lông xanh vỠổ liá»n tháºn trá»ng lén ra ngoà i thôn.
-Nhị Nha Tá», không có cách nà o tiếp cáºn vá»›i nó thì sao mà bắt đước?
Diệp Phà m há»i. Nếu nói đến việc săn bắt thì Diệp Phà m quả thá»±c là má»™t kẻ ngoại đạo, vì váºy hắn cÅ©ng không ngại há»i ngưá»i dưới. CÅ©ng không có cách nà o khác, thứ mà Cục trưởng tà i chÃnh Triệu BÃnh Kiến giao cho thì phải có bằng được, nếu không sau nà y là m sao mà lấy được tiá»n, hÆ¡n nữa có thể kết giao vá»›i thần tà i cá»§a huyện Ngư Dương thì đúng là chuyện tốt.
12.12.2011
Chương 34
Phải nhìn xa trông rộng
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
- Tổ trưởng Diệp, không phải là không có cách. Nghe nói sói chuá»™t lông xanh thÃch ăn gà trống rừng nhất, hÆ¡n nữa phải còn sống, con chết thì nó chỉ ngá»i rồi Ä‘i mất. chúng ta không bắt được gà trống rừng thì có thể thá» dùng gà nuôi. DÄ© nhiên là phải tạo má»™t cái bẫy trước. Nếu không đà o được thì em nghÄ© có thể dùng má»™t thùng gá»— lá»›n thay thế. Hồi trước em cÅ©ng đã nghÄ© là m như váºy rồi, nhưng chỉ vì em không mang được thùng gá»— lá»›n Ä‘i. Tổ trưởng Diệp lại là cao thá»§ võ thuáºt, vác má»™t thùng gá»— lá»›n chắc không có vấn đỠgì. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nhị Nha Tá» sắp đặt rà nh rá»t.
- Chắc có thể được!
Diệp Phà m đáp không cần suy nghÄ©, phải biết rằng loại thùng gá»— ở nông thôn chà Ãt cÅ©ng nặng mấy chục cáºn, tháºm chà hÆ¡n trăm cân. Nếu là đất bằng thì còn dá»…, mấu chốt là đến Thổ Gia Ao Tá» lại không có đưá»ng. Lúc trước có con đưá»ng mòn, nhưng bây giá» vì không ai Ä‘i nên giỠđã bị cá» dại phá»§ kÃn, chưa nói đến việc khiêng chiếc thùng gá»— lá»›n, cho dù Ä‘i ngưá»i không còn có chút khó khăn. Nhưng may là Diệp Phà m tu luyện thuáºt dưỡng sinh nên chuyện nà y không là m khó được hắn.
- Nhị Nha Tá», em vá» nhà tắm rá»a thay quần áo trước Ä‘i rồi ra đây. Sau nà y em sẽ đến Lão Cung ăn cÆ¡m.
Diệp Phà m nói, hắn rất coi trá»ng đứa trẻ nà y vì cảm thấy cáºu ngưá»i nhá» chà lá»›n.
- Không được! Em còn chưa giúp anh bắt được chồn lông xanh. HÆ¡n nữa còn chưa mua Thiên NhÄ© Linh, chưa kiếm được tiá»n thì sao có thể ăn không được.
Nhị Nha Tá» nói năng giống như ngưá»i lá»›n, khiến Diệp Phà m chỉ chá»±c cưá»i.
- Nhị Nha Tá», nếu anh đã thuê em là m việc thì đương nhiên phải cấp tiá»n ứng trước phải không? Vì váºy anh ứng trước tiá»n cÆ¡m cho em, đợi em giúp anh kiếm được tiá»n rồi trừ sau được không? Em có ăn không đâu, đó là em kiếm được và o đôi bà n tay, em là má»™t ngưá»i đà n ông mà .
Diệp Phà m khÃch lệ cáºu bé.
- Vâng!- Nhị Nha TỠsuy nghĩ mấy phút rồi đáp:
- Em sẽ kiếm được tiá»n, cám Æ¡n anh!
Dứt lá»i, cáºu bé chân thà nh khom ngưá»i vá»›i Diệp Phà m, sau đó chạy như má»™t là n khói biến mất.
Khi trở vá» Lão Cung thì đã 5 giá», thấy Diệp Kim Liên Ä‘ang nấu cÆ¡m, con gái bà Diệp Nhược Má»™ng cÅ©ng Ä‘ang nhóm bếp.
- Tổ trưởng Diệp, cáºu vá» rồi đấy à . Nhược Má»™ng, mau lấy nước cho tổ trưởng Diệp.
Từ sau khi Diệp Phà m há»i bà việc liên quan đến chá»§ tịch Ngô, Diệp Kim Liên hiện giá» dưá»ng như hÆ¡i sợ khi trông thấy Diệp Phà m. Tuy miệng nói vẫn nhiệt tình nhưng mặt thấp thoáng có cảm giác như Ä‘ang phòng trá»™m.
Äiá»u kỳ lạ là Diệp Nhược Má»™ng Ä‘ang ngồi trước cá»a lò lại không thèm nhúc nhÃch, hình như là có thà nh kiến vá»›i Diệp Phà m.
- Không cần đâu, để cháu tự là m.
Diệp Phà m thấy váºy vá»™i nói đỡ rồi tá»± chạy Ä‘i lấy nước rá»a mặt.
- Hai mẹ con nhà nà y lạ tháºt, hồi trước có váºy đâu. Lẽ nà o tháºt sá»± há» biết nguyên nhân cái chết cá»§a chá»§ tịch Ngô.
Diệp Phà m vừa rá»a mặt vừa nghÄ©, nhưng hắn lại không tìm được cÆ¡ há»™i nà o để mở miệng. Có lẽ cho dù có nói cÅ©ng sẽ vấp phải Ä‘inh, chuyện nà y đúng tháºt là khó xá».
Sau khi tắm xong, Diệp Phà m mặt dầy ngồi xuống bên cạnh Diệp Nhược Má»™ng ở cá»a bếp lò. Phải biết rằng chiếc ghế đó cÅ©ng không rá»™ng cho lắm, Diệp Phà m vừa ngồi xuống khiến hai ngưá»i sát và o nhau. Diệp Nhược Mông vá»™i nhÃch và o bên trong, nhưng cÅ©ng đã hết chá»—, cô nhìn Diệp Phà m má»™t cái nhưng không lên tiếng nói.
Mùi hương con gái xông và o mÅ©i khiến Diệp Phà m thấy lòng rạo rá»±c, phÃa dưới cÅ©ng thấy nóng lên không biết vì hÆ¡i lá»a hay là vì nguyên nhân gì.
- Dì Diệp à ! Dì có biết ai trong thôn là m Thiên Nhĩ Linh tốt nhất không?
Diệp Phà m trÆ¡ mặt há»i, vì muốn há»i han nên đà nh cố mặt dà y mà y dạn. Trong lòng lại thầm tá»± an á»§i, “ Ài! Mình vì công việc, là m ngưá»i phải biết nâng lên được cÅ©ng hạ xuống được. Năm xưa Hà n TÃn vì chà lá»›n cá»§a mình mà cam nguyện chui qua háng tên côn đồ, sau tìm được Lưu Bang, dâng lên thư giá»›i thiệu cá»§a Trương Lương, cuối cùng là m tá»›i chức Äại tướng quân, chứ nếu ban đầu Hà n TÃn mà giết chết tên côn đồ đó thì giết ngưá»i Ä‘á»n mạng, Hà n TÃnh cÅ©ng sẽ không là m được đại tướng quân, cà ng không thể giúp Lưu Bang đánh bại Hạng VÅ©, thống nhất đất nước. Vì váºy, kẻ đại trượng phu có thể nhịn được cái má»i ngưá»i không thể nhịn thì má»›i là m được việc mà má»i ngưá»i không là m được.†Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
À! Là m Thiên NhÄ© Linh khô, nếu cáºu muốn thì dì tặng cáºu má»™t Ãt là được.
Diệp Kim Liên Ä‘iá»m đạm nói.
- Không phải đâu dì Diệp, cháu có ngưá»i há» hà ng hôm đó ăn xong Thiên NhÄ© Linh khô cháu mang Ä‘i cứ không ngá»›t miệng khen ngon. Vì hắn ấy là thợ nấu rượu cho ngưá»i ta, nên nhá» cháu mua má»™t Ãt. Nhưng mà phải khô má»›i là m ngon được.
Diệp Phà m thấy Diệp Kim Liên đáp lá»i liá»n đẩy thuyá»n xuôi nước. Sợ nhất là bà không mở miệng, chỉ cần mở miệng là dá»… nói.
- Cũng phải! Thiên Nhĩ Linh khô chắc chắn là tốt nhất rồi.
Diệp Kim Liên chỉ áºm á»± má»™t tiếng rồi như Ä‘ang nghÄ© gì đó nên không lên tiếng nữa.
- Tổ trưởng Diệp, ngưá»i nà y xa táºn chân trá»i mà gần ngay trước mắt.
Diệp Nhược Má»™ng chợt xen lá»i và o.
- Cô…nói là cô là m Thiên Nhĩ Linh khô ngon nhất sao?
Diệp Phà m nghÄ© có lẽ ngưá»i Diệp Nhược Má»™ng Ä‘ang nói là mẹ cô Diệp Kim Liên, nhưng hắn vẫn cố ý nói như váºy.
- Ngốc! Mẹ tôi! Thiên NhÄ© Linh khô mẹ tôi là m là nghá» gia truyá»n, tuyệt đối không thua bất cứ ngưá»i nà o ở thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y. Trưởng thôn trước đây lên huyện xin tiá»n tặng lá»… mà cần Thiên NhÄ© Linh khô thì Ä‘á»u nhá» mẹ tôi là m.
Diệp Nhược Má»™ng trả lá»i vẻ đắc ý.
- Con bé nà y, nói khoác thế không sợ lãnh đạo Diệp chê cưá»i.
Diệp Kim Liên trách nhẹ cô, thái độ đã khá lên đôi chút có lẽ cÅ©ng bị Diệp Nhược Má»™ng chá»c cưá»i. Nhưng trong giá»ng nói vẫn có thể nhìn ra bà cÅ©ng có chút tá»± đắc. Dù gì thứ mình là m có thể được các lãnh đạo lá»›n cá»§a huyện thừa nháºn cÅ©ng là chuyện vô cùng vinh dá»±.
- Dì Diệp à , cháu muốn bà n với dì một việc.
Diệp Phà m nói.
- Chuyện gì váºy? - Diệp Kim Liên rùng mình, lại trở vá» căng thẳng, có lẽ là sợ Diệp Phà m há»i chuyện cá»§a chá»§ tịch Ngô.
- Chuyện tốt! Chuyện ngưá»i há» hà ng nhá» cháu mua Thiên NhÄ© Linh, cháu muốn nhá» gì và Nhị Nha Tá» Ä‘i là m. HÆ¡n nữa sau nà y Nhị Nha Tá» sẽ cùng ăn cÆ¡m vá»›i chúng ta. Cháu muốn bảo cáºu bé chuyển tá»›i Cung nà y. Tiá»n cÆ¡m cháu sẽ đưa cho dì. Dì chuyên trách là m khô Thiên NhÄ© Linh được thu mua vá», phải là m ngon nhất. Ngưá»i há» hà ng cá»§a cháu đã nói rồi, là m má»™t cân khô sẽ đưa dì 10 đồng tiá»n công, dì thấy được không?
Diệp Phà m vá»™i và ng giải thÃch, sợ là m hai mẹ con bà giáºt mình.
- Hả! Mưá»i đồng má»™t cân?
Diệp Kim Liên và Diệp Nhược Mông đồng thanh kêu lên tá» vẻ không tin, có lẽ quá bất ngá». Phải biết rằng thu nháºp trung bình má»™t năm cá»§a ngưá»i thôn Äáºp Thiên Thá»§y lúc đó không quá 300 đồng. Tiá»n công ngà y cá»§a thợ má»™c là nh nghá» má»›i chỉ gần 10 đồng.
- Anh nói tháºt chứ?
Diệp Nhược Má»™ng há»i.
- DÄ© nhiên rồi, đây là 5000 tệ, cháu đưa trước cho dì. Má»™t cân Thiên NhÄ© Linh tươi là 10 đồng, nếu cần thêm gia vị gì để là m khô thì dì cứ mua, ghi chép lại sau nà y tÃnh má»™t thể. Nhưng có má»™t yêu cầu là phải mua Thiên NhÄ© Linh loại to bằng ba ngón tay, nhá» hÆ¡n thì không được.
Diệp Phà m đã vắt óc suy nghÄ© vá» chuyện nà y. Nếu không quy định kÃch cỡ mà cho hái cả loại nhá» nhất thì rá»… cá»§a Thiên NhÄ© Linh có lẽ sẽ bị há»ng, Diệp Phà m không muốn là m chuyện giết gà lấy trứng. Hắn còn muốn năm nà o cÅ©ng có thể mua được má»™t Ãt, liên tục phát triển. Như váºy thì hà ng năm Ä‘á»u có tiá»n, muốn kiếm tiá»n thì dÄ© nhiên phải biết nhìn xa trông rá»™ng.
- ÄÆ°á»£c! Nhưng mà tổ trưởng Diệp à , không cần 10 đồng đâu, cáºu cho 5 đồng là được rồi.
Diệp Kim Liên ngần ngại nói như thể bà đang ăn lá»i quá nhiá»u.
12.12.2011
Chương 35
Bà máºt động trá»i
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
-Ài! Ngưá»i dân thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y tuy thô lá»— nhưng cÅ©ng rất chất phác.
Diệp Phà m thầm than thở, sau đó nói:
- Dì Diệp, đấy là ngưá»i há» hà ng cá»§a cháu nói thế. Không sao, anh ấy có tiá»n, cứ quyết định như váºy Ä‘i, 10 đồng má»™t cân, dì đừng từ chối nữa.
-Váºy thì được!
Diệp Kim Liên tay run run nháºn lấy xấp tiá»n, có lẽ bà rất Ãt khi nhìn thấy má»™t số tiá»n lá»›n đến 5000 đồng dù bà mang tiếng là thá»§ quỹ cá»§a thôn.
Là ng quê nghèo nà y chỉ có hóa đơn chứ chưa từng nhìn thấy tiá»n mặt. Chá»§ nhiệm và bà thư thôn trước nay xin được Ãt tiá»n nà o thì Ä‘á»u vừa đến tay đã chuyển luôn thà nh hóa đơn hoặc giấy biên nháºn rồi má»›i đưa đến chá»— bà .
Một lúc sau, Nhị Nha TỠmặc một bộ quần áo là nh lặn cũng chạy như bay đến cung.
-Ài! Phải mua cho đứa trẻ nà y mấy bộ quần áo mới.
Diệp Phà m lòng thầm xót xa, đứa trẻ không cha không mẹ nà y tháºt đáng thương.
Diệp Kim Liên và Diệp Nhược Má»™ng cÅ©ng đối xá» vá»›i Nhị Nha Tá» rất tốt. Lúc trước có lúc cÅ©ng gá»i Nhị Nha TỠđến ăn cÆ¡m nhưng đứa trẻ nà y rất tá»± tôn, thà chịu ăn rau dại cÅ©ng không chịu Ä‘i ăn không cá»§a bà con lối xóm. Cáºu bé rất có chà khÃ.
Diệp Phà m cÅ©ng quý đức tÃnh nà y cá»§a cáºu, nếu không thì thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y quá nhiá»u ngưá»i nghèo, muốn cứu giúp cÅ©ng không thể cứu giúp hết được. Phải nghÄ© biện pháp gì đó để cả thôn sống tốt hÆ¡n má»›i được.
6 giá» tối, vừa ăn cÆ¡m xong thì chá»§ tịch Thái gá»i Ä‘iện tá»›i.
-Diệp Phà m, thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y gần đây có gì má»›i không?- Thái Äại Giang há»i bằng giá»ng lãnh đạo.
-Chá»§ tịch Thái, gần đây chỉ Ä‘ang tu sá»a trưá»ng há»c và tìm hiểu thêm tình hình trong thôn. Tôi muốn nắm rõ tình hình rồi má»›i láºp kế hoạch bầu cá»â€¦
Diệp Phà m báo cáo lại hết tình hình trong thôn.
-Ừ! Là m tốt lắm!
Thái Äại Giang động viên. Äiện thoại im lặng má»™t lúc rồi má»›i truyển đến giá»ng nói khe khẽ:
-Tiểu Diệp, chuyện lần trước tôi giao cho cáºu đã có manh mối gì chưa?
-Vẫn chưa tìm được, tôi đang nghĩ cách.
Diệp Phà m thoáng giáºt mình khẽ đáp.
-Tôi thấy cáºu còn trẻ tuổi, là m việc phải biết phân nặng nhẹ. Phải nắm lấy thá»i cÆ¡, những việc khác cứ từ từ, chuyện nà y là quan trá»ng nhất …
Thái Äại Giang dưá»ng như có chút không hà i lòng, phà n nà n và i câu rồi cúp Ä‘iện thoại.
-Mẹ kiếp! Ông mà y có phải là công an chuyên Ä‘iá»u tra án cho mà y đâu. Cho dù là công an cÅ©ng không nhanh được như thế. Có vụ án mấy chục năm không Ä‘iá»u tra được cÅ©ng là chuyện bình thưá»ng, còn cả án treo lịch sá» nữa! Mình vừa đến được mấy ngà y, quan trá»ng vá»›i không quan trá»ng cái gì, có quan trá»ng hÆ¡n chuyện bầu cá» không? Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m tức anh ách lẩm rầm mấy câu.
Reng reng reng…điện thoại lại vang lên.
-Ai đấy?
Diệp Phà m háºm há»±c hét và o Ä‘iện thoại, có lẽ bị chuyện Thái Äại Giang vừa rồi là m cho bá»±c bá»™i.
-Uhm! Nổi nóng quá nhỉ, ai khiến cáºu nổi giáºn váºy chà ng trai
Äiện thoại vang lên tiếng cưá»i sang sảng cá»§a Tần Chà Minh.
-Ã! Bà thư Tần ạ!
Diệp Phà m chợt căng thẳng nghÄ© thầm, “ Toi rồi, mình lại dám to tiếng vá»›i bà thư Tần là nhân váºt quan trá»ng số má»™t cá»§a thị trấn Lâm Tuyá»n, đợi phê bình Ä‘i.â€
Hắn thấp thá»m lÃu rÃu nói:
-Bà thư Tần, vừa rồi cháu không có ý gì vá»›i bác. Vì việc tu sá»a trưá»ng há»c gặp chút bá»±c bá»™i nên …â€
-á»’! Ngưá»i trẻ tuổi phải biết nÃn nhịn. Có gì khó khăn thì gá»i Ä‘iện thoại vỠđây. Chuyện chá»§ tịch Ngô tìm hiểu thế nà o rồi?
Tần Chà Minh không vòng vo đỠcáºp thẳng vấn Ä‘á», không giống như Thái Äại Giang cứ úp úp mở mở. Thái Äại Giang chÃnh là loại ngưá»i đã là m Ä‘iếm còn muốn thá» trinh tiết.
Còn bà thư Tần dù gì cÅ©ng là cán bá»™ xuất thân từ quân đội, tác phong là m việc, là m ngưá»i Ä‘á»u dứt khoát, thẳng thắn hÆ¡n má»™t chút. Tháºt ra ông đẩy Diệp Phà m đến nÆ¡i hiểm hóc như thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y nà y nên trong lòng cÅ©ng có chút day dứt, nhưng là tình thế bắt buá»™c không còn cách nà o khác.
-Vẫn chưa có manh mối, đã bà máºt há»i mấy ngưá»i. Äiá»u kỳ lạ là vừa nghe thấy việc cá»§a chá»§ tịch Ngô thì ánh mắt há» rất lạ, sau đó láºp tức bá» Ä‘i. Cháu nghÄ© là phải lấy được lòng tin cá»§a há» trước má»›i được, chuyện nà y không gấp được…
Diệp Phà m bình tĩnh nói.
-Ừ! Không vá»™i, cứ từ từ, nhưng mà cÅ©ng phải nắm bắt thá»i gian, đừng gây cho ngưá»i khác nghi ngá». Bác nhấn mạnh lại má»™t lần, chuyện nà y chỉ hai chúng ta biết là được rồi, không thể nói cho bất cứ ai khác biết. Äây là ká»· luáºt tổ chức.
Tần Chà Minh chợt trở nên nghiêm túc.
-Vâng!
Diệp Phà m đáp gá»n má»™t tiếng, biết Tần Chà Minh trá»±c tÃnh nên hắn cÅ©ng rất dứt khoát.
Buổi tối không có việc là m, Diệp Phà m và Nhị Nha Tá» liá»n chuẩn bị cho việc ngà y mai Ä‘i Thổ Gia Ao Tá» bắt sói chuá»™t lông xanh.
Hai ngưá»i ăn xong bữa cÆ¡m thì đã thân quen hÆ¡n.
-Tổ trưởng Diệp, sao vẫn chưa bầu chá»n trưởng thôn cá»§a chúng ta thế?
Nhị Nha Tá» Ä‘ang giữ vòng tre thuáºn miệng há»i
-Trẻ con thì hiểu gì, không phải dá»… chá»n chức trưởng thôn đâu. Em tưởng rằng dá»… như chuyện trẻ con đánh nhau ư?
Diệp Phà m cộc cằn nói:
-Kỳ lạ! Thôn nà y nghèo như thế mà sao lắm ngưá»i tranh già nh cái chức trưởng thôn váºy chứ. Äây không phải là tá»± chuốc khổ và o thân sao, cÅ©ng có phải cán bá»™ chÃnh thức cá»§a đất nước đâu?
Diệp Phà m lẩm bẩm khó hiểu.
-Em cũng biết một chút.
Nhị Nha Tá» nghÄ© má»™t hồi rồi chợt báºt ra.
-Em…Không thể nà o! Trẻ con Ä‘Ãt xanh thì hiểu gì.
Diệp Phà m lắc đầu, thầm nghÄ© không chừng Nhị Nha Tá» nà y biết gì đó tháºt, nhưng vì muốn khÃch Nhị Nha Tá» nên Diệp Phà m ra vẻ không tin và khinh thưá»ng.
Äây chÃnh là kế khÃch tướng, Nhị Nha Tá» quả nhiên bị trúng kế, nhá» giá»ng kêu:
- Anh khinh ngưá»i, hôm đó chá»§ tịch Ngô sau khi vỠđến nhà há» Ngô thì đến thẳng phòng là m việc cá»§a ông chú.
-Ông chú là ai?
Diệp Phà m vá»™i gặng há»i.
-Ông chú chÃnh là trưởng tá»™c há» Ngô, tên là Ngô Trung Tu. Lúc đó trưởng tá»™c triệu táºp hai bô lão và chá»§ tịch Ngô đến cùng nói chuyện.
Nhị Nha TỠnói:
- Em ở ngay sát vách.
-HỠnói gì?
Diệp Phà m há»i vẻ tình cá», sợ là m cho Nhị Nha Tá» cảnh giác không nói nữa thì phiá»n. Nếu trưởng tá»™c há» Ngô bà n việc thì chắc chắn là cÆ¡ máºt.
-Lúc đó chá»§ tịch Ngô trở vá», trưởng tá»™c nói ông ấy nhất định phải nghÄ© cách để già nh lấy chức trưởng thôn. Chá»§ tịch Ngô nghe xong thì nói chuyện nà y khó vì nhà há» Diệp và nhà há» Lý cÅ©ng Ä‘ang nhăm nhe, muốn là m chút tiểu xảo cÅ©ng không dá»…, nếu bị ngưá»i khác biết được thì sẽ xảy ra chuyện lá»›n. Ai ngỠông chú nghe xong lại Ä‘áºp bà n mắng chá»§ tịch Ngô là m quan to nên quên gốc. Nếu không giúp thì sau nà y ngưá»i há» Ngô cÅ©ng không nháºn chá»§ tịch Ngô nữa. Sau đó chá»§ tịch Ngô âu sầu hứa là sẽ cố gắng thá», nhưng lại há»i trưởng tá»™c tại sao phải nhất định già nh cái chức trưởng thôn nghèo nà y. Trưởng thôn ÄáºpThiên Thá»§y thá»±c chất chẳng kiếm chác được má»™t cắc nà o ngoà i mấy trăm tệ hà ng năm cá»§a thị trấn, mà lại lỡ vụ nông. Ông chú trầm ngâm má»™t lúc má»›i nói: Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com) Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
-TÃn Dân, anh hôm nay là chá»§ tịch cao quý rồi, chuyện cá»§a nhà há» Ngô cÅ©ng nên để anh biết. Chức..Trưởng thôn có liên quan đến Long má»™.
Nhị Nha Tá» nói tá»›i đây thì lén la lén lút chạy ra đóng cá»a lại.
-Liên quan đến Long mộ, mau nói xem liên quan thế nà o?
Diệp Phà m cũng bắt đầu có chút sốt ruột.
-Ha ha! Tổ trưởng Diệp, anh không phải nói em là trẻ con Ä‘Ãt xanh sao?
Nhị Nha TỠlại đùa cợt Diệp Phà m
-Nhóc con muốn ăn đòn phải không, còn muốn há»c võ nữa không, không há»c thì thôi, anh cÅ©ng không muốn nghe chuyện nhà há» Ngô, Long má»™ gì đó nữa đâu. Diệp Phà m giả vá» tức giáºn.
-Äừng tức mà tổ trưởng Diệp, em nói là được chứ gì?
Nhị Nha TỠquả nhiên hoảng sợ, thoáng chốc đã xám xịt mặt lại vội và ng nói.
-Ừ!- Diệp Phà m cố tình hừ má»™t tiếng, lòng lại thầm nghÄ© cáºu nhóc nà y cÅ©ng tháºt lém lỉnh, lại dám đùa cợt mình, nhưng mà gừng cà ng già cà ng cay.
12.12.2011
Chương 36
Ngưá»i chá»§ há» Lư
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
- Lúc ấy ông chú nói, khi tổ tiên ba nhà há» Ngô, Lý, Diệp xây má»™ tổ đã má»i tổ tiên cá»§a nhà há» Cát đến xem. Tổ tiên nhà há» Cát nói ở vách Cẩu Hùng quả thá»±c là nÆ¡i quy tụ linh khÃ, không những có thể phù há»™ con cháu Ä‘á»i sau bình an, hÆ¡n nữa sau khi tÃch tụ được linh khà có thể là m cho má»™t số ngưá»i trong dòng há» thăng quan phát tà i.
Mấy trăm năm sau đó, ngưá»i cá»§a ba dòng há» vẫn thân thiết như anh em trong nhà . Nhưng không biết từ lúc nà o, tổ tiên há» Ngô và Diệp cùng tranh già nh má»™t cô gái, cuối cùng đến nhà há» Lý cÅ©ng bị kéo và o. Từ đó vá» sau tổ tiên ba nhà như nước vá»›i lá»a, nhiá»u lần đánh nhau đổ máu tranh già nh mấy khu đất tốt trong Long má»™ để bảo đảm con cháu sau nà y thăng quan phát tà i. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Sau khi rối loạn hết cả lên thì chợt xuất hiện má»™t ngưá»i dòng dõi há» Lư từ tỉnh thà nh Thá»§y Châu tá»›i, nói cụ tổ chÃnh là chá»§ cá»§a cụ tổ ba nhà Ngô, Lý, Diệp gồm Ngô Thông Thiên, Lý Hoà i Viá»…n, Diệp Hòa TÃn.
DÄ© nhiên là tổ tiên ba nhà không tin, nhưng khi trông thấy bằng chứng cổ xưa do ngưá»i dòng dõi há» Lư ở Thá»§y Châu đưa ra thì Ä‘á»u công nháºn, đặt ra quy tắc dưới sá»± giảng hòa cá»§a con cháu chá»§ nhân há» Lư.
Sau nà y ngưá»i cá»§a ba nhà Ngô, Lý, Diệp luân phiên nhau là m trưởng thôn cá»§a Äáºp Thiên Thá»§y, cứ ba năm lại thay má»™t lần. Trong ba năm là m trưởng thôn, nếu có ngưá»i trong dòng hỠđó qua Ä‘á»i thì sẽ được má»™t miếng đất và ng trong Long má»™ hÆ¡n hai dòng há» kia. DÄ© nhiên, ngưá»i chết ấy phải là ngưá»i có danh tiếng, con nếu không đủ Ä‘iá»u kiện thì cho dù có ngưá»i chết cÅ©ng không được và o Long má»™. Lúc đó tổ tiên ba nhà Ngô, Lý Diệp cho rằng chức trưởng thôn dù gì cÅ©ng ba năm thay má»™t lần ná»n ai cÅ©ng có cÆ¡ há»™i, trông chá» và o số pháºn thôi, vì váºy định ra cam kết.
Không ngá» sau khi giải phóng, chÃnh phá»§ bắt đầu thá»±c hiện chế độ bầu cá», quy tắc trưởng thôn luân phiên không có giá trị pháp luáºt nên không được chÃnh phá»§ thừa nháºn, tạo thà nh việc ba nhà vì muốn sau nà y ngưá»i già chết có thể chiếm nhiá»u đất và ng có linh khà thì nhất định phải già nh bằng được chức trưởng thôn.
-Thì ra là váºy, không ngá» má»™t chức trưởng thôn mà có lịch sá» xa xưa như váºy, xem ra đây chÃnh là nguyên nhân gây đổ máu khi tranh cá» trưởng thôn.
Diệp Phà m chợt hiểu, quay đầu há»i:
- Nhị Nha Tá», có biết ngưá»i nhà há» Lư đó tên gì không?
- Không biết, lúc đó trưởng tá»™c há» Ngô chỉ gá»i là ngưá»i chá»§ há» Lư, có lẽ chỉ có trưởng tá»™c và bô lão ba nhà má»›i biết.
Nhị Nha TỠlắc đầu.
- Nếu ngưá»i há» Lư ở Thá»§y Châu đó được ba nhà Ngô, Lý, Diệp gá»i là chá»§, váºy thì giả dụ tìm được ngưá»i đó có lẽ sẽ có thể giải quyết triệt để vấn đỠtranh già nh chức trưởng thôn Äáºp Thiên Thá»§y.
Diệp Phà m suy nghĩ xem chuẩn bị lúc nà o rảnh sẽ đi thăm trưởng tộc ba nhà nà y.
Tảng sáng ngà y hôm sau.
Diệp Phà m và Nhị Nha Tá» len lén khiêng má»™t thùng gá»— ngoại cỡ cao 1m2, rá»™ng gần 2m Ä‘i đến Thổ Gia Ao Tá». Vì Diệp Phà m khiêng chiếc thùng lá»›n như váºy có thể khiến ngưá»i khác sợ hãi nên hai ngưá»i phải lén xuất phát nhân lúc còn sá»›m.
Há» tốn rất nhiá»u công sức cuối cùng cÅ©ng tá»›i Thổ Gia Ao Tá». Hai ngưá»i đặt chiếc thùng gá»— đó ở chá»— cách hang cá»§a sói chuá»™t lông xanh chừng 30m. Nắp thùng đặt dá»±ng nghiêng trên thùng gá»—, được má»™t chiếc gáºy chống lên. Diệp Phà m thả má»™t con gà trống còn sống và o bên trong. DÄ© nhiên chân gà đã được trói chặt bằng sợi dây cước câu cá trong suốt.
Tiếng gà trống kêu cuối cùng cÅ©ng dụ được sói chuá»™t lông xanh thò đầu ra ngoà i, nhưng nó rất giảo hoạt, đứng bên ngoà i hÃt ngá»i má»™t lúc lâu má»›i tháºn trá»ng tá»›i gần chiếc thùng, sau đó lại quanh quẩn bên cạnh thùng má»™t hồi má»›i nhảy tá»›i mép thùng. Nó cảm giác dưá»ng như là cái bẫy nên lại quay vá» hang, phải đến má»™t giá» sau má»›i lại bò đến mép thùng. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nó quay Ä‘i quay vá» không biết bao lần là m Diệp Phà m chóng mặt muốn ngất Ä‘i nhưng cuối cùng vẫn không chống nổi bị con gà hấp dẫn, sói chuá»™t lông xanh tháºn trá»ng nhảy và o trong thùng, Diệp Phà m Ä‘ang định kéo dây cước buá»™c đầu gáºy thì bị Nhị Nha Tá» kéo vá»™i lại.
-Tổ trưởng Diệp, không được kéo. Nếu là m thế chắc chắn sẽ phát ra tiếng, sói chuá»™t lông xanh rất khá»e, thân thể lại trÆ¡n tuá»™t như lươn, chắc chắn nó sẽ chạy thoát.
-Không kéo thì để nó ăn không con gà rồi bỠđi à .
Diệp Phà m thắc mắc.
-Ha ha! Tổ trưởng Diệp, để nó ăn và i miếng rồi hãy nói. Äến lúc nó quen rồi thì chúng ta sẽ ra tay. HÆ¡n nữa cÆ¡ há»™i sẽ đến, con gà trống kia sẽ chuốc say nó.
Nhị Nha Tá» lấp lá»ng nói.
- Chuốc say, ý em là sau khi sói chuột lông xanh ăn thịt con gà thì nó sẽ say rồi đợi chúng ta đến bắt.
Diệp Phà m lòng rất thán phục cáºu bé, đúng là rất biết cách là m.
- Uhm! Chuyện nà y…Cũng là do em nghe trộm từ chỗ bác thợ săn già giầu kinh nghiệm.- Nhị Nha TỠtỠra đắc ý.
Hai ngà y liên tiếp phà mất hai con gà . Diệp Phà m và Nhị Nha TỠđấu sức nhẫn nại với sói chuột lông xanh.
Trong thôn đã có Lưu Trì và Lý Xuân Thủy nên Diệp Phà m cũng rất yên tâm.
Buổi tối ngà y thứ ba, Thái Äại Gianh lại gá»i Ä‘iện thoại tá»›i thúc há»i chuyện chá»§ tịch Ngô. Diệp Phà m dÄ© nhiên không nói chuyện Long má»™ cho Thái Äại Giang biết, chỉ nói là vẫn chưa Ä‘iá»u tra ra nguyên nhân, Ä‘ang âm thầm tìm hiểu. Kết quả Thái Äại Gianh cÅ©ng hÆ¡i tức giáºn, bắt đầu nghiêm giá»ng khiến Diệp Phà m bá»±c bá»™i mãi.
Sau khi bá» Ä‘iện thoại xuống, Diệp Phà m Ä‘i luôn đến nhà chÃnh cá»§a há» Ngô, máy mắn gặp được ông lão trưởng tá»™c Ngô Trung Tu. Tuy đã gần 70 tuổi nhưng gân cốt còn tráng kiện, không há» giống má»™t ông già 70 tuổi chút nà o.
Hai ngưá»i tán gẫu má»™t lúc thì Diệp Phà m bắt đầu chá»§ đỠchÃnh.
- Ông Ngô ạ, cháu nghe nói tổ tiên ba nhà Ngô, Lý, Diệp cá»§a Äáºp Thiên Thá»§y đã từng là cấp dưới cá»§a nhà há» Lư. Nghe nói tổ tiên nhà há» Lư sinh sống ở Thá»§y Châu, không biết ông có biết tình hình hiện giá» cá»§a ngưá»i nhà há» Lư không?
Diệp Phà m nhấp ngụm trà rồi giả vá» tiện thể há»i han.
Ngô Trung Tu nghe Diệp Phà m há»i váºy thì chợt biến sắc, liếc nhìn Diệp Phà m rồi nhà n nhạt nói:
Tổ trưởng Diệp, cáºu nghe đâu ra tin đồn nà y, không có chuyện đó.
Ông ta bác bỠluôn.
- Ha ha! Cháu cÅ©ng tò mò muốn tìm hiểu tình hình má»™t chút thôi. Nói không chừng tổ tiên nhà há» Lư ở Thá»§y Châu còn là nhà già u có, cháu nghÄ© ông Ngô đây cÅ©ng biết rất rõ tình hình Äáºp Thiên Thá»§y chúng ta, nếu có thể kiếm được sá»± giúp đỡ thì tốt quá, lá»t sà ng xuống nia mà , dù gì cÅ©ng có lợi cho Äáºp Thiên Thá»§y chúng ta, ông nói có phải không? Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m khẽ cưá»i đáp.
-Ha ha! Ta cÅ©ng muốn váºy lắm! Äáng tiếc là không có chuyện nà y. Có thể quan hệ vá»›i ngưá»i già u dÄ© nhiên là tốt, ai mà chẳng có nguyện vá»ng đóng góp chút sức lá»±c vì thôn Äáºp Thiên Thá»§y chúng ta. Ài! Rất xin lá»—i tổ trưởng Diệp, quả tháºt là xin lá»—i!
Ngô Trung Tu không hỠđể lá»™ chút sÆ¡ hở nà o, cÅ©ng không thể tìm được sá»± khác lạ gì. Äiá»u nà y là m Diệp Phà m tháºm chà còn nghi ngá» có phải Nhị Nha TỠđã nghe nhầm không. Nhưng lại nghÄ© tá»›i ngôi má»™ nhá» bằng chiếc xe con mà má»™ cá»§a cụ tổ ba nhà Ngô, Lý, Diệp vây quanh có lẽ có liên quan đến tổ tiên nhà há» Lư. Có Ä‘iá»u Ngô Trung Tu kÃn miệng như bưng, có lẽ không có cách nà o cáºy ra được.
Diệp Phà m đà nh á»§ rÅ© Ä‘i vá», nhưng khi Ä‘i trưởng tá»™c Ngô Trung Tu còn khần khoản xin Diệp Phà m á»§ng há»™ nhà há» Ngô tranh cá» chức trưởng thôn, Diệp Phà m dÄ© nhiên cÅ©ng áºm ừ đáp lá»i.
Trưởng tá»™c Diệp Äăng Bang nhà há» Diệp là má»™t ngưá»i béo, nói chuyện cÅ©ng phải thở dốc, có lẽ bị huyết áp cao hoặc bệnh suyá»…n gì đó.
Khi Diệp Phà m vừa nói rõ mục Ä‘Ãch tá»›i đây, Diệp Äăng Bang đã lắc đầu luôn. Diệp Phà m vẫn nhìn thấy ánh mắt cá»§a ông ta có tia khác lạ nhưng lại vô cùng phức tạp khiến hắn không tà i nà o Ä‘oán được. Nếu lúc nà y thuáºt dưỡng sinh có thể đột phá đến giai Ä‘oạn thứ năm thì có thể dùng “Thuáºt xem tướng†có lẽ cÅ©ng có thể nắm bắt được chút dấu vết, đáng tiếc bản thân hắn còn chưa được tá»›i mức đó.
Cuối cùng hắn lại đến gặp trưởng tá»™c há» Lý, Lý Viêm Äình. Äó là má»™t ông già gầy gò, mặc chiếc áo táºp khà công rá»™ng rãi, ánh mắt như Ä‘iện. Diệp Phà m cÅ©ng không dám nhìn thẳng và o ánh mắt sắc bén cá»§a ông. HÆ¡n nữa Diệp Phà m còn lá» má» cảm nháºn được chút hÆ¡i hướng ngưá»i luyện võ trên ngưá»i ông.
“Lợi hại! Lẽ nà o ông ta có táºp qua mấy miếng tháºt. Nhà há» Lý đúng là thần bÃ, nói không chừng lúc đó còn là gia tướng cá»§a ngưá»i há» Lư, biết và i ngón nghá» cÅ©ng rất bình thưá»ng.â€, Diệp Phà m thầm thán thưởng.
13.12.2011
Chương 37
Không là m việc chÃnh
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
Tuy nhiên ông ta lại là ngưá»i trá»±c tÃnh, Diệp Phà m vừa nhắc tá»›i chuyện nhà há» Lư ở Thá»§y Châu thì ông ta thừa nháºn ngay nhưng sau đó nói thêm là thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y và nhà há» Lư đã không liên lạc vá»›i nhau khoảng 150 năm nay. Có lẽ nhà há» Lư sá»›m đã chuyển ra nước ngoà i hoặc lụn bại rồi. Mãi khi Diệp Phà m há»i tá»›i tên cá»§a ngưá»i nhà há» Lư thì ông ta ương ngạnh nói:
- Äây là bà máºt gia tá»™c không được nói cho bên ngoà i, rất mong tổ trưởng Diệp thông cảm. Nhân đây cÅ©ng mong tổ trưởng Diệp á»§ng há»™ cho nhà há» Lý tranh cá» chức trưởng thôn.
- Äúng là má»™t ông lão đáng yêu.
Äây là lá»i nháºn xét cá»§a Diệp Phà m vá»›i Lý Viêm Äình.
Mưá»i ngà y sau, chuyện trưá»ng há»c đã được là m hòm hòm. Äiá»u kỳ lạ là gã Lưu Trì hình như đã biến thà nh ngưá»i khác, ngà y nà o cÅ©ng đến trưá»ng há»c, Ä‘i và o thôn tìm hiểu tình hình, là m việc bạt mạng. Diệp Phà m cÅ©ng khó hiểu, còn tưởng rằng gã đã hiểu chuyển nên đổi tÃnh.
Chuyện thu mua Thiên NhÄ© Linh rồi là m khô lại cà ng thuáºn lợi. Lúc đầu má»i ngưá»i ở thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y nghe nói má»™t cân Thiên Linh NhÄ© có thể bán được tá»›i 10 đồng thì chẳng ai tin.
10 đồng lúc đó quả tháºt rất lá»›n, sau lại thấy có ngưá»i đến cung nháºn được tiá»n từ tay Nhị Nha Tá» thì ai nấy mừng rÆ¡n, cÆ¡ hồ tất cả ngưá»i dân thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y Ä‘á»u giục nhau lên núi hái Thiên NhÄ© Linh khiến trưá»ng há»c thiếu chút nữa chẳng còn ai lên lá»›p. Sau đó Diệp Phà m phải ra mặt can thiệp thì các em há»c sinh má»›i chịu vá» trưá»ng há»c.
Ngà y thứ hai, Diệp Phà m và Nhị Nha Tá» thấy trong thôn không có việc nên lẻn sá»›m tá»›i Thổ Gia Ao Tá», vì đã tổn thất năm con gà trốn nên sói chuá»™t lông xanh cuối cùng đã hoà n toà n mất cảnh giác. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Lần nà y vô cùng thuáºn lợi, sau khi Diệp Phà m để con gà đã say mèm vì bị chuốc uống hai xái rượu 60 độ và o trong thùng gá»—, con sói chuá»™t lông xanh láºp tức chạy vù ra, có lẽ vì ngá»i thấy mùi rượu.
Nhưng Ä‘iá»u kỳ lạ là lần nà y sói chuá»™t lông xanh không ngoạm ăn luôn mà lôi con gà bị say đó vá» hang cá»§a mình. Hai ngưá»i cÅ©ng chẳng biết là m sao, nếu sói chuá»™t lông xanh không ăn trong thùng thì lúc nà y có sáºp nắp cÅ©ng cÅ©ng vô dụng, vì sói chuá»™t lông xanh quá giảo hoạt.
Nhưng Ä‘iá»u khiến Diệp Phà m vui mừng là không lâu sau từ ổ cá»§a nó phát ra tiếng cắn xé sá»™t soạt, hai ngưá»i lại kiên nhẫn chỠđợi. Âm thanh trong ổ cứ nhá» dần Ä‘i.
- Hà nh động!
Vì Diệp Phà m đã táºp thuáºt dưỡng sinh nhiá»u năm nên đôi tai thÃnh hÆ¡n ngưá»i thưá»ng đôi chút, hắn áp đất nghe ngóng má»™t hồi Ä‘oán rằng có lẽ sói chuá»™t lông xanh đã gần như như hôn mê, sá»± cảnh giác đã kém Ä‘i rất nhiá»u. Hai ngưá»i nhanh chóng tiếp cáºn ổ chặn lối ra và cá»a động.
Bắt cá trong rá»!
Dễ như là 1+2=3
Bên trong có ba con sói chuá»™t lông xanh to, có lẽ chúng hưởng chế độ má»™t sói chuá»™tg hai vợ. Diệp Phà m bất chợt chá»i:
- Mẹ kiếp! Cáºu đây còn chẳng có lấy má»™t mà mà y lại có táºn hai, đây là cái giá cá»§a phong lưu, biết chưa?
Nói xong Diệp Phà m đá con sói chuá»™t lông xanh đực má»™t cái tháºt mạnh, cục tức cÅ©ng vÆ¡i Ä‘i phần nà o.
HÆ¡n nữa còn có mưá»i hai con sói chuá»™t lông xanh chỉ bé bằng nắm tay. sói chuá»™t nhá» không say, trông thấy Diệp Phà m và Nhị Nha Tá» thì giáºt mình sợ hãi kêu rối rÃt rồi luồn chạy và o trong hang.
Äiá»u khiến Nhị Nha Tá» bất ngá» là trong hang cá»§a sói chuá»™t lông xanh còn phát hiện được má»™t chiếc mÅ© lưỡi trai bẩn thỉu toà n phân vẫn còn gắn ngôi sao năm cánh rỉ sét loang lổ. Cáºu thoáng nhìn qua rồi thuáºn tay ném nó Ä‘i, còn bịt mÅ©i rên thối. Diệp Phà m tức suýt nữa tát cáºu má»™t cái, hắn vá»™i và ng nhặt nó lên nâng niu như bảo váºt, cÅ©ng không cần biết thối hay không mà quan sát nó má»™t lúc, lòng thầm chá»i:
- Äúng là cái đồ không có mắt! Cái món nà y nói không chừng còn là đồ cổ, là di váºt cá»§a các liệt sÄ© trước kia cá»§a chúng ta.
Sau đó cẩn tháºn cất Ä‘i.
Diệp Phà m cất luôn cả chiếc mÅ© sắt bị thá»§ng năm lá»— đạn ở bên cạnh Ä‘i khiến Nhị Nha Tá» không hiểu đầu cua tai nheo gì há»i:
- Tổ trưởng Diệp, cái mÅ© đấy nát bét rồi, cầm đến thị trấn Lâm Tuyá»n bán cÅ©ng không được bao nhiêu tiá»n.
Cáºu còn tưởng rằng Diệp Phà m muốn Ä‘em chiếc mÅ© sắt nà y đến hà ng phế liệu ở thị trấn Lâm Tuyá»n bán lấy tiá»n vì nó là đồ sắt, chắc cÅ©ng bán được và i hà o. Diệp Phà m dÄ© nhiên cÅ©ng không giải thÃch vá»›i má»™t đứa trẻ hắn coi là chÃp hôi là m gì.
- Nhị Nha Tá», có thể nuôi đám sói chuá»™t lông xanh nà y được không?
Diệp Phà m há»i. Nếu có thể nuôi lá»›n được, mưá»i hai con sói chuá»™t lông xanh má»—i con má»™t nghìn đồng thì có thể bán được hÆ¡n chục nghìn đồng. Äó là hai năm rưỡi tiá»n lương cá»§a Diệp Phà m, má»™t số tiá»n không há» nhá».
- Không nuôi được! sói chuột lông xanh chỉ ăn thịt, bản thân chúng ta cả ngà y cũng chỉ ăn rau, lấy đâu ra thịt cho chúng ăn.
Nhị Nha Tá» lắc đầu, cảm thấy tổ trưởng Diệp sao lại há»i câu thấp kém váºy.
- Không sao! Cứ bắt vỠđã, PhÃa sau Cung không phải có má»™t khe đá bà máºt sao, nhốt ở đó nuôi thá» xem sao. Chúng ta dÄ© nhiên không cung cấp nổi thịt cho chùng. Dùng rau xanh vá»›i ngô, khoai thá» xem. Nếu chúng chịu ăn thì có cÆ¡ há»™i. Không ăn thì cho đói chết thôi, nhưng chuyện nà y em phụ trách, đồ ăn thì để anh giải quyết.
Diệp Phà m nghĩ một lát rồi nói.
Tháºt ra sói chuá»™t lông xanh nhá» trông rất đáng yêu, con nà o trông cÅ©ng giống má»™t quả cầu nhung mà u xanh biếc.
Khi là m xong má»i việc thì cÅ©ng đã sắp chiá»u, hai ngưá»i trở vá» thôn Ä‘em nhốt sói chuá»™t lông xanh ở khe đá rồi má»›i trở vá» Cung.
Vừa nhìn thấy Cung đã thấy Lý Xuân Thá»§y Ä‘i Ä‘i lại lại trước cá»a, hình như có chuyện gì gấp nên trông mặt cô cứ bồn sói chuá»™t lo lắng.
- Xuân Thá»§y, có việc gì váºy?
Diệp Phà m thuáºn miệng há»i.
- Suỵt!
Lý Xuân Thá»§y vừa trông thấy Diệp Phà m trở vá» vá»™i ra hiệu đừng lên tiếng, kéo sang má»™t bên nói nhá»:
- Tổ trưởng Diệp, hắn Ä‘i đâu mà bây giá» má»›i vá». Phó chá»§ tịch Trương sáng nay tá»›i thôn kiểm tra công tác, không thấy hắn có mặt nên tá» vẻ khó chịu lắm. Bây giá» vẫn ở trong cung, lát hắn và o phải cẩn tháºn đấy.
À! Tôi đi tuần núi thôi, không sao!
Diệp Phà m cũng không để tâm mấy mà bước luôn và o trong.
- Tổ trưởng Diệp! hắn mới vỠđấy à !
Lưu Trì mỉm cưá»i buông ra má»™t câu khiến mấy ngưá»i trong cung nhìn chằm chặp và o Diệp Phà m.
“ Thằng nhãi nà y không có ý tốt, muốn là m mình khó xỠđây.â€, Diệp Phà m thầm nghÄ© bụng, ngoà i mặt lại cưá»i nhạt nhìn qua mấy ngưá»i trong phòng, phát hiện có má»™t ngưá»i đà n ông mắt to Ä‘ang ngồi ở chá»— chÃnh giữa bà n mà mình thưá»ng ngồi, láºp tức bước tá»›i đưa tay ra nói:
- Chà o mừng phó chá»§ tịch Trương đến tổ công tác thưá»ng trú thôn thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y kiểm tra công việc, tôi là Diệp Phà m trong tổ công tác.
- Hừ! Tổ trưởng Diệp, cáºu không có chút tÃnh ká»· luáºt nà o hả? Là tổ trưởng tổ công tác thôn, cáºu không giải quyết các vấn đỠkhó khăn cá»§a thôn mà lại chạy Ä‘i chÆ¡i núi ngắm sông. Nhà nước trả lương không phải để cáºu đến đây chÆ¡i, tháºt chẳng ra thể thống gì. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Trương Huy Lâm lạnh mặt nhìn Diệp Phà m, chưa thèm bắt tay đã mắng thẳng và o mặt.
- Phó chá»§ tịch Trương phê bình phải lắm. Tổ công tác chúng tôi còn phải cố gắng nhiá»u. Hôm nay tôi lên núi chÃnh là để tìm hiểu thêm tình hình ở địa phương, thá» xem có thể giá»›i thiệu được giống cây trồng gì không, chẳng hạn như cây lấy quả v.v…Tôi nghÄ© rằng thôn thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y có chút loạn chÃnh là vì nghèo quá. Nếu như kinh tế phát triển lên… Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m thu tay vá» giải thÃch.
- Giá»›i thiệu! hắn cho rằng mấy kỳ chá»§ tịch, bà thư, trưởng thôn trước Ä‘á»u là thằng ngu chắc? hắn bạn trẻ ạ, là m việc gì cÅ©ng phải thá»±c tế má»™t chút, không được có cái bệnh viển vông được. Thà nh tháºt ở trong thôn là m những chuyện thá»±c tế má»›i là quan trá»ng nhất. Cáºu là tổ trưởng tổ công tác, không Ä‘i là m công việc lãnh đạo thị trấn giao mà lại cả ngà y Ä‘i là m những việc vá»› vẩn …Äây là thất trách có hiểu không?
Phó chá»§ tịch Trương cà ng nói cà ng phấn khÃch, ông Ä‘áºp phịch tay xuống bà n, quét mắt nhìn má»i ngưá»i nói:
- Äối vá»›i chuyện ngà y hôm nay cáºu phải là m kiểm Ä‘iểm sâu sắc, chá»§ tịch Thái giao việc quan trá»ng như váºy mà cáºu lại coi như trò đùa, hừ, chúng ta Ä‘i.
Trương Hy Lâm nói xong hừ má»™t tiếng rồi dẫn má»i ngưá»i bá» ra ngoà i.
13.12.2011
Chương 38
Thổi phồng lên là được
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
- Ông đây còn không phải vì thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y ư? Bắt mấy con sói chuá»™t lông xanh nà y không phải vì muốn có tiá»n sao? Là m chút chuyện vì dân là m sao mà khó thế?
Diệp Phà m tức tối như muốn nổ tung, cảm giác phó chá»§ tịch Trương là m thái quá, ngầm có ám chỉ. Hắn đứng trong phòng suy nghÄ© kỹ má»™t hồi cuối cùng má»›i có phản ứng, lại thầm chá»i:
- Mẹ kiếp! Có lẽ con quá»· già Thái Äại Giang cố ý là m trò!
Thì ra tối qua Thái Äại Giang lại gá»i Ä‘iện đến thúc há»i tình hình Diệp Phà m Ä‘iá»u tra chuyện chá»§ tịch Ngô tá»± tá» thế nà o, Diệp Phà m chỉ có thể cưá»i khổ nói là vẫn chưa tìm được manh mối. Lúc đó Thái Äại Giang hừ lạnh má»™t tiếng rồi cúp Ä‘iện thoại.
Là m gì có chuyện trùng hợp như thế. Thái Äại Giang tối qua má»›i gá»i Ä‘iện đến mà hôm nay phó chá»§ tịch Trương Hy Lâm đã xuống rồi. Má»™t thôn nghèo như thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y vốn dÄ© chẳng có lãnh đạo thị trấn nà o muốn tá»›i. Không nói chuyện khác, chỉ nói đến con đưá»ng Ä‘au khổ kia đã có thế khiến ngưá»i Ä‘i xóc rá»i rã xương, không cẩn tháºn má»™t chút đá trên núi rÆ¡i xuống thì cả mạng còn không giữ được.
HÆ¡n nữa má»™t bữa cÆ¡m tá» tế cÅ©ng không có mà ăn, trên bà n không phải khoai tây thì là khoai lang, lá rau, chẳng khác nà o cám lợn cá»§a ngưá»i thà nh phố. May mắn lắm gặp bữa mổ lợn thì còn được gắp và i miếng thịt, nếu không chẳng khác gì và o am ni cô ăn chay.
HÆ¡n nữa từ khi giải phóng, thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y đã bị ngưá»i trong huyện ngầm bảo nhau là bá»™ lạc nguyên thá»§y, ai mà muốn đến bá»™ lạc nguyên thá»§y mà lây cái Ä‘en đủi kia. Bởi váºy thị trấn Lâm Tuyá»n cÆ¡ bản không bao giá» thấy lãnh đạo nà o đến cái nÆ¡i chó ăn đá gà ăn sá»i nà y để chuốc khổ.
DÄ© nhiên, chỉ thỉnh thoảng má»›i có mấy kẻ Ä‘en đủi là m mảng dân số và kế hoạch hóa gia đình đến. Nghe nói má»—i lần bắt ngưá»i Ä‘á»u đến và o đêm không trăng không sao, âm thầm như quân đặc chá»§ng, bắt xong láºp tức rút lui mà tốc độ thì chẳng cháºm hÆ¡n quân đặc chá»§ng chÃnh quy tẹo nà o.
Vì váºy tổ chuyên trách Ban dân số và kế hoạch hóa gia đình cá»§a thị trấn Lâm Tuyá»n đã trở thà nh tổ phản ứng nhanh, nghe đồn là gồm toà n những bá»™ đội xuất ngÅ©, còn được đặt biệt danh nghe tháºt kêu là “Hắc Tiá»…n†nghÄ©a là mÅ©i tên trong đêm tối, nhưng dù là Hắc Tiá»…n ra tay thì lần nà o đến thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y bắt ngưá»i vẫn có ngưá»i sứt đầu mẻ trán. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nghe nói tháng trước hai chiếc xe Pica nát cá»§a ban sinh đẻ có kế hoạch đến bắt ngưá»i rồi chuồn Ä‘i, kết quả láºp tức có 10 chiếc xe ba bánh Ä‘uổi theo sau, chỉ thấy ngưá»i thôn thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y ai cÅ©ng có vÅ© khÃ, ngưá»i thì cầm xà beng, cuốc, xẻng, gạch, có ngưá»i vừa tỉnh má»™ng bèn vá»› luôn bô nước tiểu cầm tay.
Chốc chốc lại có đá từ xe ba bánh phÃa sau ném vèo vèo và o xe cá»§a Ban dân số và kế hoạch hóa gia đình khiến 10 thà nh viên cá»§a tổ “Hắc Tiá»…n†giáºt mình hoảng sợ thiếu chút nữa là phi thẳng xe xuống vách núi cao mấy trăm mét chầu Diêm Vương.
DÄ© nhiên Diệp Phà m chỉ nghe nói vá» tình huống đó chứ chưa chứng kiến, hắn tốt xấu gì cÅ©ng là ngưá»i huyện thà nh, nghe xong chỉ cưá»i trừ chứ thá»±c chất trong lòng không tin.
Diệp Phà m lạnh lùng liếc nhìn Lưu Trì má»™t cái, sau đó vá» phòng đóng rầm cá»a tháºt mạnh. Hắn cầm bút chuẩn bị viết kiểm Ä‘iểm, suy Ä‘i nghÄ© lại vẫn thấy mình oan ức, không thể viết được cái gì bèn vứt quách bút Ä‘i nhắm mắt dưỡng thần.
- Tổ trưởng Diệp, bà thư Tần tìm anh.
Lúc nà y Lý Xuân Thá»§y nhẹ nhà ng gõ cá»a, Ä‘i và o nói.
- Tiểu Diệp à ! Nghe nói gần đây cáºu Ä‘ang Ä‘iá»u tra tình hình nông thôn, tìm đưá»ng là m già u cho ngưá»i dânthôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y phải không?
Tần Chà Minh nói từ tốn hiá»n hòa giống như báºc cha chú váºy.
- Vâng thưa bà thư Tần. Mấy ngà y nay việc tu sá»a trưá»ng há»c cÅ©ng đã gần xong, tôi nghÄ© căn nguyên khiến thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y loạn là vì nÆ¡i nà y quá nghèo. Chẳng phải có câu tục ngữ là sông sâu núi hiểm má»›i có Ä‘iêu dân sao. DÄ© nhiên không phải tôi ám chỉ ngưá»i dân ở thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y. Mấy ngà y nay tôi chạy khắp nÆ¡i tìm hiểu tình hình, xem thá» có thể là m chút chuyện giúp ngưá»i dân thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y được hay không. Có Ä‘iá»u gần đây không là m việc tốt, lãnh đạo phê bình cÅ©ng đúng, tôi nhất định sẽ chú tâm là m việc… Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Diệp Phà m lòng thấy không yên, bụng nghÄ© thằng chó Trương Hy Lâm đã ton hót vá»›i Tần Chi Minh nên chuẩn bị tư thế chịu thêm má»™t tráºn phong ba bão táp nữa.
- Ừ! Tốt lắm, còn trẻ nên như váºy. Còn vá» việc phê bình mà cáºu nói thì tôi không hiểu. Tại sao phải phê bình cáºu? Cáºu muốn mưu cầu hạnh phúc cho ngưá»i dân thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y, đây là chuyện tốt mà . Là m việc cho tốt, bước tiếp theo cáºu cần là m tốt công tác trù bị cho bầu cá». Việc bầu cá» trưởng thôn thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y có vấn đỠgì không?
Bà thư Tần không những không phê bình mà còn động viên khiến Diệp Phà m không hiểu đầu Ä‘uôi thế nà o cả. Hắn thầm nghÄ© chuyện gì váºy nhỉ? Mấy tiếng trước phó chá»§ tịch Trương còn mắng mình thiếu trách nhiệm, vô tổ chức vô ká»· luáºt. Chá»›p mắt sau bà thư Tần lại khen mình vì dân gì đó. Chuyện nà y rốt cuá»™c là sao? Cùng má»™t chuyện sao lại có đến hai lá»i phán xét khác nhau má»™t trá»i má»™t vá»±c thế. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
- Bà thư Tần! Theo sá»± tìm hiểu sÆ¡ bá»™ cá»§a tôi thì ngưá»i dân thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y chá»n trưởng thôn chá»§ yếu là vì chuyện Long má»™. Tôi nghÄ© rằng muốn giải quyết triệt để trạng thái tranh già nh bằng được chức trưởng thôn cá»§a bà nhà Ngô, Lý, Diệp thì phải tìm hiểu được nguyên nhân gốc cá»§a nó. Chỉ có như váºy má»›i có thể bắt thuốc đúng bệnh, giải quyết vấn đỠtừ cÆ¡ bản, nếu không cuá»™c bầu cá» trưởng thôn sẽ còn…
Diệp Phà m sắp xếp lại suy nghÄ© rồi cẩn tháºn nói.
- Ừ! Cáºu được lắm, loáng má»™t cái đã tìm được nguyên nhân cá»§a việc chá»n trưởng thôn cá»§a thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y rồi. Tôi á»§ng há»™ câu, còn vá» chuyện chá»§ tịch Ngô, cáºu tìm hiểu thế nà o rồi?
Bà thư Tần chuyển chá»§ đỠhá»i.
- Tháºt xin lá»—i bà thư Tần, chuyện liên quan đến chá»§ tịch Ngô tôi…
Diệp Phà m nói tới đây không biết nên báo cáo thế nà o cho phải.
Thầm nghÄ© vốn dÄ© chuyện Long má»™ có lẽ lãnh đạo thị trấn cÅ©ng đã biết rõ trong đầu. Mẹ kiếp, ai cÅ©ng biết mà không kẻ nà o nhắc nhở. Äây chẳng phải là bắt mình Ä‘áºp đầu và o tưá»ng hay sao? May mà gặp được Nhị Nha Tá», nếu không thì có phải là đáºp vỡ đầu chảy máu rồi không?
Chuyện trên quan trưá»ng đúng là phức tạp, chỉ không cẩn tháºn má»™t chút thì có khi ngay cả hà i cốt cÅ©ng không còn. Diệp Phà m thầm nhắc nhở bản thân cẩn tháºn hÆ¡n. May mà được thầy Phà rèn luyện nhiá»u năm, nếu không Diệp Phà m đã phải kêu thất thanh từ lâu.
- Tiểu Diệp à ! Là cán bá»™ cá»§a đất nước, cần phải lấy tổ chức là m chuẩn, nghe lá»i cá»§a Äảng, là m việc gì cÅ©ng phải cầu thị…
Thái độ của Tần Chà Mình chợt khác lạ.
- à gì đây, nghe lá»i Äảng, lấy tổ chức là m chuẩn.
Diệp Phà m suy nghĩ, trong lòng thầm kinh hãi:
- Tổ chức không phải là Tần Chà Minh sao? Ông ta là bà thư Äảng á»§y thị trấn Lâm Tuyá»n, chẳng phải là đại diện cho Äảng sao? Há»ng bét rồi, Tần Chà Minh Ä‘ang khéo léo ép mình nháºn rõ tình thế, đứng đúng đội ngÅ©. Buổi chiá»u Trương Hy Lâm có lẽ là chó săn do Thái Äại Giang phái tá»›i, lão quá»· đó đã bất mãn vá»›i mình rồi. Nếu không thể hiện rõ thái độ thì lại đắc tá»™i thêm cả bà thư Tần, nhân váºt đứng đầu Lâm Tuyá»n nà y. Váºy thì mình là m sao mà sống tiếp ở Lâm Tuyá»n được? Rốt cuá»™c phải nghiêng vá» ai đây? Ai mạnh ai yếu, mặc kệ Ä‘i, nếu đã đắc tá»™i Thái Äại Giang rồi thì cứ nhắm mắt đưa chân ngả vá» phÃa Tần Chà Minh cho xong.
Diệp Phà m im lặng và i giây, hắn biết không thể tiếp tục im lặng nữa.
- Bà thư Tần, tôi sẽ kiên định Ä‘i theo Äảng. Tôi không quên mình cÅ©ng là má»™t Äảng viên trù bị sắp được chuyển thà nh chÃnh thức. Mấy ngà y nay tôi âm thầm Ä‘iá»u tra, nghe nói hôm sau khi chá»§ tịch Ngô đến thôn thì bị trưởng tá»™c Ngô Trung Tu gá»i tá»›i. Ông ta ép chá»§ tịch Ngô á»§ng há»™ nhà há» Ngô là m trưởng thôn. Ông cÅ©ng biết đấy, thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y nà y rất phức tạp. Cho dù chá»§ tịch Ngô là ngưá»i đứng đầu thị trấn nhưng muốn quyết định ngưá»i là m trưởng thôn có lẽ cÅ©ng khó. Nhà há» Lý và há» Diệp cÅ©ng không phải kém thế, sau đó tôi nghe phong thanh là trưởng thôn thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y có liên quan tá»›i Long má»™, nhà nà o có chức trưởng thôn thì ngưá»i trong dòng hỠấy có thể được chia má»™t mảnh đất trong Long má»™, vì váºy…â€
Diệp Phà m kể hết chân tÆ¡ kẽ tóc cho Tần Chà Minh nghe. DÄ© nhiên những chuyện như Diệp Kim Liên vừa nghe nhắc tá»›i chá»§ tịch Ngô đã biến sắc mặt thì tạm thá»i chưa nói.
21.12.2011
Chương 39
Tên nà y có lai lịch thế nà o?
Nguồn: Vipvandan.vn
Dịch: Nhóm dịch black
Nội dung thu gọn
- Không ngá» trong bên trong còn có nguyên nhân nà y. Ừ, tốt lắm! Tiểu Diệp có thể tìm hiểu được đến mức nà y cÅ©ng không dá»…. Tiếp theo cáºu thá» nghÄ© xem là m thế nà o để giải quyết vấn đỠnà y. Những lá»i mà ngưá»i khác nói cáºu không cần để trong lòng, nên là m gì thì là m cái đấy. Nhưng mà bản kiểm Ä‘iểm thì cứ viết Ä‘i, hÆ¡n nữa còn phải viết tháºt “thà nh khẩnâ€, thái độ tốt, lãnh đạo thị trấn nói cáºu và i câu cÅ©ng bình thưá»ng thôi… Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Bà thư Tần nói đầy hà m ý, “ngưá»i khác†trong lá»i nói cá»§a ông có lẽ là chỉ phe Thái Äại Giang.
Tảng sáng ngà y hôm sau, điện thoại lại vang lên.
- Tiểu Diệp à ? Tôi là Vương Nguyên Thà nh.
Trong Ä‘iện thoại vang lên tiếng nói nhiệt tình cá»§a Vương Nguyên Thà nh, chá»§ nhiệm Ban Äảng – ChÃnh.
- Chà o chủ nhiệm Vương.
Diệp Phà m chà o lại rồi đợi Vương Nguyên Thà nh nói. Nếu là Vương Nguyên Thà nh gá»i Ä‘iện tá»›i thì chắc chắn có chuyện, không cần thiết phải há»i việc gì.
- Là thế nà y, hôm nay phó chá»§ tịch huyện được phân quản việc giao thông và cục trưởng Triệu Cục tà i chÃnh muốn đến thị trấn Lâm Tuyá»n chúng ta để xem tình hình phát triển đưá»ng xá. Cục trưởng Triệu dặn dò lại thư ký nói riêng là trưa nay muốn uống vá»›i cáºu và i ly. Vì váºy bà thư Tần gá»i cáºu vá» gấp.
Thái độ cá»§a Vương Nguyên Thà nh rất nhã nhặn, nhưng lòng thầm thấy kỳ lạ. Tên nhóc há» Diệp nà y sao lại giống như rất thân quen vá»›i cục trưởng Triệu cá»§a Cục tà i chÃnh váºy. Phải biết rằng Triệu Bỉnh Kiến cá»§a Cục tà i chÃnh trước giá» Ä‘á»u cao ngạo, nắm trong tay quyá»n lá»›n nhất vá» tà i chÃnh cá»§a cả huyện.
Còn Ä‘i theo Lý Hồng Dương, nhân váºt đứng đầu Ngư Dương, hÆ¡n nữa nghe nói trong thà nh phố cÅ©ng có ngưá»i chống lưng cho. Các chá»§ tịch, bà thư, cục trưởng thị trấn, tháºm chà phó chá»§ tịch huyện nhìn thấy ông ta còn phải lôi kéo là m quen. Tất cả Ä‘á»u gá»i ông là Thần tà i Triệu. Nếu đến xã hay thị trấn thì bà thư, chá»§ tịch ở đó nhìn thấy ông cÅ©ng phải xu nịnh.
Bà thư Tần vừa nghe nói Thần tà i há» Triệu muốn gá»i Diệp Phà m tá»›i uống rượu thì cÅ©ng thoáng sững sá», tất nhiên là vá»™i và ng đáp ứng ngay, dù Diệp Phà m lúc nà y ở chân trá»i góc biển nà o cÅ©ng phải bắt trở vá».
Diệp Phà m nghe váºy cÅ©ng ngạc nhiên trong giây lát, thầm nghÄ© lẽ nà o anh Triệu biết xem bói. Hôm qua mình vừa bắt được sói chuá»™t lông xanh, còn chưa kịp gá»i Ä‘iện cho lão ta thì hôm nay đã gá»i mình vá» uống rượu rồi.
Hắn vội và ng bắt con sói chuột lông xanh cho và o lồng, lấy vải che lên, cuối cùng nghĩ thế nà o lại bắt thêm một con sói chuột nhỠđáng yêu mang cùng.
Tối qua sói chuá»™t lông xanh nhá» có lẽ cÅ©ng bị đói ngấu, vì váºy chịu ăn cả khoai tây, khoai lang mà Nhị Nha Tá» mang cho. Xem ra động váºt ăn thịt cÅ©ng chưa chắc đã không thay đổi bản tÃnh. Nếu cứ thế thì đám sói chuá»™t lông xanh đó có thể nuôi được.
Phóng xe đưá»ng núi bụi mù đến được thị trấn Lâm Tuyá»n cÅ©ng đã hÆ¡n 11 giá» trưa vì xe cá»§a Äại Trụ bị há»ng giữa đưá»ng, may mà còn sá»a kịp chứ không thì đến muá»™n mất.
Diệp Phà m dấu sói chuá»™t lông xanh và o trong phòng trước rồi Ä‘i thẳng tá»›i khách sạn Tá» Vân. Nhà hà ng Tá» Vân là nÆ¡i đẹp nhất ở Lâm Tuyá»n, tháºt ra chỉ là má»™t nhà hà ng bốn tầng, nói khách sạn cÅ©ng hÆ¡i quá. Chỉ có Ä‘iá»u cÅ©ng không ai cá»± ná»± mấy thứ linh tinh đó vá»›i ông chá»§ là m gì.
Diệp Phà m leo lên tầng bốn thì thấy có ba gian phòng riêng, cÅ©ng không biết anh Triệu ở phòng nà o. Vừa định há»i thì chá»§ nhiệm Vương cá»§a Ban Äảng – ChÃnh đột nhiên từ nhà vệ sinh Ä‘i ra gá»i lá»›n:
- Ai da! Sao bây giá» cáºu má»›i đến, cục trưởng Triệu sốt ruá»™t lắm rồi, nói là cáºu mà không đến thì sẽ bá» vá» huyện luôn đấy.
Vừa đẩy cá»a bước và o gian phòng lá»›n đã nhìn thấy chừng mưá»i ngưá»i ngồi quanh chiếc bà n tròn lá»›n nhìn mình chằm chằm.
- Anh bạn Diệp, đến rồi à . Mau và o đây uống phạt ba chén, ha ha.
Triệu BÃnh Kiến cất tiếng cưá»i sảng khoái.
- Phó chá»§ tịch Trương, anh Triệu, bà thư Tần…giữa đưá»ng xe há»ng nên đến muá»™n. Tôi xin tá»± phạt sáu chén để các lãnh đạo nguôi giáºn.
- Diệp Phà m hơi tỠvẻ căng thẳng nói.
- Ha ha ha! Tiệp Diệp được lắm ăn tà gì đi đã rồi hãy uống.
Phó chá»§ tịch Trương gáºt đầu nói.
Lần nà y thì hay rồi, bà thư thị trấn Lâm Tuyá»n thêm cả mấy phó chá»§ tịch thị trấn, đảng á»§y viên Ä‘á»u nhá»§ thầm trong bụng:
- Thằng nhóc há» Diệp nà y rốt cuá»™c có lai lịch gì, sao đến ngay cả phó chá»§ tịch huyện cÅ©ng thÃch hắn. Thần tà i Triệu khó gần như váºy mà sao lại gá»i hắn là anh em, lẽ nà o hắn ta là bà con xa cá»§a Thần tà i Triệu?
Trên bà n rượu thì chỉ nói chuyện phiếm, kể và i câu cưá»i là có thể gây hứng thú. Diệp Phà m ở đó cÅ©ng chỉ uống rượu, căn bản không nói câu nà o. Nhưng có thể ngồi ở phòng hạng nhất thế nà y ăn cÆ¡m cÅ©ng khiến chá»§ nhiệm các cấp ban sở trong thị trấn Lâm Tuyá»n ở phòng bên sang má»i rượu cÅ©ng phải suy nghÄ© tên nhóc há» Diệp nà y có quan hệ gì vá»›i Tà i thần Triệu.
Chá»§ nhiệm, sở trưởng thông minh má»™t chút thì đối xá» rất thân máºt vá»›i Diệp Phà m, cho rằng muốn tiếp cáºn Thần tà i Triệu thì khó nhưng vá»›i Diệp Phà m lại dá»… hÆ¡n nhiá»u. Sau nà y muốn có chút tiá»n hay có chuyện gì thì đánh trước tiếng vá»›i Diệp Phà m nói không chừng còn dễ…
CÆ¡m no rượu say xong thì Trương Tân Huy và Thần tà i Triệu lên xe vá» huyện. Diệp Phà m cÅ©ng vá» như không có chuyện gì trở vá» phòng. May mà lúc nà y má»i ngưá»i Ä‘á»u Ä‘i tản bá»™ trên phố, hÆ¡n nữa còn là buổi trưa nên trong á»§y ban thị trấn không có nhiá»u ngưá»i.
Diệp Phà m gá»i xe kéo chạy tá»›i Thượng Long Loan, vì hắn đã bà máºt xin gặp lão Triệu ở Thượng Long Loan để tiá»…n má»™t Ä‘oạn và Triệu BÃnh Kiến cÅ©ng vui vẻ nháºn lá»i. Khi Diệp Phà m vừa tá»›i lại phát hiện cả xe cá»§a phó chá»§ tịch huyện Trương Tân Huy cÅ©ng đỗ ở đó, phó chá»§ tịch Trương và cục trưởng Triệu Ä‘ang thưởng thức cảnh đẹp suối Lâm Tuyá»n.
Äợi chiếc xe kéo Ä‘i, Diệp Phà m má»›i cất tiếng chà o.
- Thằng quá»· thần thần bà bà thế rốt cuá»™c định là m gì? Muốn nhá» xe thì vừa rồi ở Lâm Tuyá»n lên thẳng cho rồi, còn bắt anh mà y đợi ở đây.
Cục trưởng Triệu cưá»i đùa:
- Uhm! Có lẽ là sợ lão Tần phê bình cáºu không là m việc cả ngà y chỉ biết chạy lên huyện phải không, ha ha…
- Phó chủ tịch Trương, anh Triệu, xem đây là gì?
Diệp Phà m chỉ và o chiếc lồng đen thần bà nói.
- Lẽ nà o cáºu bắt được rồi, không nhanh như váºy chứ?
Triệu BÃnh Kiến vừa nhìn đã hiểu ra chuyện, vá»™i bước qua mở ra xem. Vừa nhìn ông đã ngây ngưá»i má»™t chốc, sau đó báºt cưá»i ha ha nói:
- ÄÆ°á»£c! ÄÆ°á»£c! Tiểu Diệp, cáºu được lắm, rất tốt!
- Phó chá»§ tịch Trương, anh Triệu, thằng em gặp may, vừa má»›i bắt được xong. Em Ä‘i đây, còn phải vá» thôn Ä‘áºp Thiên Thá»§y cho kịp.
Diệp Phà m nói.
- Ừ! Là m việc quan trá»ng hÆ¡n.
Phó chá»§ tịch Trương ừ má»™t tiếng, ánh mắt có chút khác thưá»ng, nhưng cuối cùng vẫn nói thêm má»™t câu:
- Tiểu Diệp à ! CÅ©ng phải chú ý là m việc nghỉ ngÆ¡i Ä‘iá»u độ, đừng là m mệt quá.
Nói xong, ông vỗ và o cánh tay của Diệp Phà m.
Buổi tối, Lưu Lương Huy cá»§a sở tà i chÃnh lại má»i Diệp Phà m ăn Ä‘iểm tâm. Có lẽ trưa nay thấy cục trưởng Triệu BÃnh Kiến đối vá»›i hắn tốt như váºy nên đến lấy lòng. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Má»™t nhóm ngưá»i còn có cả Thiết Minh Hạ cá»§a Ban tổng hợp, Triệu Thiết Hải ở Äồn công an, Chu Do Minh cá»§a Ban Hà nh chÃnh nhân dân cÅ©ng tá»›i. Vì phòng số má»™t cá»§a khách sạn Tá» Vân đã có ngưá»i thuê, vì váºy má»i ngưá»i đã và o phòng số hai. Truyện "Quan Thuáºt (Bản dịch vipvandan) " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
- Ngưá»i anh em Diệp Phà m à , sau nà y Äáºp Thiên Thá»§y mà có việc gì thì cứ gá»i anh má»™t tiếng. Ha ha!
Lưu Lương Huy giống như ngưá»i thân quen lắm nói chuyện vá»›i anh.
- Cám á»›n anh Lưu quan tâm, sau nà y chắc phải phiá»n anh nhiá»u.
Diệp Phà m tiện tay nâng chén rượu lên muốn uống trước với Lưu Lương Hủy một chén.
- Ngưá»i anh em thẳng thắn lắm, anh Triệu nà y cÅ©ng má»i cáºu má»™t chén.
Triệu Thiết Hải thuáºn tay nâng chén rượu, Thiết Minh Hạ và Chu Do Minh thấy váºy cÅ©ng thuáºn theo cưá»i ha hả nâng chén cá»§a mình lên, cuối cùng lại biến thà nh má»i ngưá»i cùng uống. Nhìn tình cảnh giống như má»i ngưá»i Ä‘ang má»i rượu Diệp Phà m khiến hắn cảm thấy ngại ngần.
- Diệp Phà m à , đừng khách sáo, vá» sau ông anh nà y còn phải phiá»n chú nhiá»u.- Lưu Lương Huy cưá»i đáp, nhưng không giống như Ä‘ang đùa.
- Ấy sao lại nói thế, lẽ nà o anh đưá»ng đưá»ng là sở trưởng sở tà i chÃnh thị trấn Lâm Tuyá»n còn phải đến tổ công tác ở thôn nghèo Thiên Thá»§y cá»§a em để hóa duyên sao?
Diệp Phà m nhất thá»i mù má» không hiểu.
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Trang 6
Trang 7
Trang 8
Trang 9
Trang 10
Trang 11
Trang 12
Trang 13
Trang 14
Trang 15
Trang 16
Trang 17
Trang 18
Trang 19
Trang 20
Trang 21
Trang 22
Trang 23
Trang 24
Trang 25
Trang 26
Trang 27
Trang 28
Trang 29
Trang 30
Trang 31
Trang 32
Trang 33
Trang 34
Trang 35
Trang 36
Trang 37
Trang 38
Trang 39
Trang 40
Trang 41
Trang 42
Trang 43
Trang 44
Trang 45
Trang 46
Trang 47
Trang 48
Trang 49
Trang 50
Trang 51
Trang 52
Trang 53
Trang 54
Trang 55
Trang 56
Trang 57
Trang 58
Trang 59
Trang 60
Trang 61
Trang 62
Trang 63
Trang 64
Trang 65
Trang 66
Trang 67
Trang 68
Trang 69
Trang 70
Trang 71
Trang 72
Trang 73
Trang 74
Trang 75
Trang 76
Trang 77
Trang 78
Trang 79
Trang 80
Trang 81
Trang 82
Trang 83
Trang 84
Trang 85
Trang 86
Trang 87
Trang 88
Trang 89
Trang 90
Trang 91
Trang 92
Trang 93
Trang 94
Trang 95
Trang 96
Trang 97
Trang 98
Trang 99
Trang 100
Trang 101
Trang 102
Trang 103
Trang 104
Trang 105
Trang 106
Trang 107
Trang 108
Trang 109
Trang 110
Trang 111
Trang 112
Trang 113
Trang 114
Trang 115
Trang 116
Trang 117
Trang 118
Trang 119
Trang 120
Trang 121
Trang 122
Trang 123
Trang 124
Trang 125
Trang 126
Trang 127
Trang 128
Trang 129
Trang 130
Trang 131
Trang 132
Trang 133
Trang 134
Trang 135
Trang 136
Trang 137
Trang 138
Trang 139
Trang 140
Trang 141
Trang 142
Trang 143
Trang 144
Trang 145
Trang 146
Trang 147
Trang 148
Trang 149
Trang 150
Trang 151
Trang 152
Trang 153
Trang 154
Trang 155
Trang 156
Trang 157
Trang 158
Trang 159
Trang 160
Trang 161
Trang 162
Trang 163
Trang 164
Trang 165
Trang 166
Trang 167
Trang 168
Trang 169
Trang 170
Trang 171
Trang 172
Trang 173
Trang 174
Trang 175
Trang 176
Trang 177
Trang 178
Trang 179
Trang 180
Trang 181
Trang 182
Trang 183
Trang 184
Trang 185
Trang 186
Trang 187
Trang 188
Trang 189
Trang 190
Trang 191
Trang 192
Trang 193
Trang 194
Trang 195
Trang 196
Trang 197
Trang 198
Trang 199
Trang 200
Trang 201
Trang 202
Trang 203
Trang 204
Trang 205
Trang 206
Trang 207
Trang 208
Trang 209
Trang 210
Trang 211
Trang 212
Trang 213
Trang 214
Trang 215
Trang 216
Trang 217
Trang 218
Trang 219
Trang 220
Trang 221
Trang 222
Trang 223
Trang 224
Trang 225
Trang 226
Trang 227
Trang 228
Trang 229
Trang 230
Trang 231
Trang 232
Trang 233
Trang 234
Trang 235
Trang 236
Trang 237
Trang 238
Trang 239
Trang 240
Trang 241
Trang 242
Trang 243
Trang 244
Trang 245
Trang 246
Trang 247
Trang 248
Trang 249
Trang 250
Trang 251
Trang 252
Trang 253
Trang 254
Trang 255
Trang 256
Trang 257
Trang 258
Trang 259
Trang 260
Trang 261
Trang 262
Trang 263
Trang 264
Trang 265
Trang 266
« 1 3 4 5 ... 266 »