Phiến Tội
Tác giả: Tác giả: Ba Ngà y Ngá»§ Hai
Số chương: 293
Lần đọc: 132.521
Gửi bởi: Lăng Äá»™ VÅ©
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Trang 6
Trang 7
Trang 8
Trang 9
Trang 10
Trang 11
Trang 12
Trang 13
Trang 14
Trang 15
Trang 16
Trang 17
Trang 18
Trang 19
Trang 20
Trang 21
Trang 22
Trang 23
Trang 24
Trang 25
Trang 26
Trang 27
Trang 28
Trang 29
Trang 30
« 1 8 9 10 ... 30 »
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 1
Cấp Sáu
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Ngà y 14 tháng 12 năm 2100, và o đêm khuya.
NÆ¡i nà y là bệnh viện tâm thần duy nhất ở Hokkaido, bệnh nhân cÅ©ng không nhiá»u. Diện tÃch cá»§a tòa nhà không khác biệt lắm vá»›i trưá»ng trung há»c bình thưá»ng, vách tưá»ng Ä‘á»u được sÆ¡n mà u dịu. Trước má»™t phòng bệnh tại lầu hai, hai ngưá»i đà n ông mặc đồng phục quân đội HL Ä‘ang vác súng canh giữ ở cá»a. Xem ra Trà Tiên đến đây, khiến mức độ coi trá»ng vụ án nà y cá»§a chÃnh phá»§ bản địa tăng lên khá cao.
Shimaki dẫn Trà Tiên và o gian phòng kia, sau đó đóng cá»a lại.
- Cần ghi âm không, trưởng quan?
Shimaki há»i.
- Không cần.
Lúc Trà Tiên trả lá»i, cặp mắt nhìn chăm chú và o ngưá»i trẻ tuổi ánh mắt rá»i rạc ngồi trên giưá»ng bệnh. Lúc nà y Ikeda giống như má»™t cái xác không hồn, không nói má»™t lá»i, cÅ©ng giống như không thấy hai ngưá»i xa lạ Ä‘ang đứng trước mặt.
- Hắn được đưa đến và o hôm qua phải không?
Trà Tiên há»i.
Shimaki trả lá»i:
- Äúng váºy, khoảng bốn giá» chiá»u hôm qua, lúc phát hiện thì hắn đã trong tình trạng nà y rồi.
Hắn dừng một chút, lại bổ sung một câu:
- Khi đó còn phát hiện thi thể cá»§a cha hắn là Ikeda Takeshi ở bên cạnh, còn Kình Äiểu... lại chết trên đưá»ng trước cá»a nhà hắn.
Trà Tiên đi lên trước mấy bước, nói với Ikeda:
- Cáºu Ikeda.
Ikeda không trả lá»i, vì váºy Trà Tiên lại gá»i mấy tiếng, nhưng kết quả cÅ©ng không khác. Hắn dùng ngón tay lắc lắc mấy cái trước mặt Ikeda, nhưng ánh mắt Ikeda vẫn đỠđẫn, im lặng không nói gì.
Trà Tiên thở dà i:
- Xem ra trong thá»i gian ngắn không há»i được gì, bảo phÃa bệnh viện tiến hà nh trị liệu như bình thưá»ng Ä‘i, qua má»™t thá»i gian có lẽ hắn sẽ khôi phục lại.
Hắn xoay ngưá»i nói:
- CÅ©ng không cần tìm ngưá»i đặc biệt trông coi hắn nữa, rút lui cả Ä‘i.
- Tuân lệnh.
Shimaki dÄ© nhiên không dám có bất cứ dị nghị nà o vá»›i mệnh lệnh cá»§a vị đại nhân nà y, hoà n toà n nghe theo. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Äi ra khá»i phòng bệnh ngá»™t ngạt, trong đầu Trà Tiên hiện lên câu mà Thiên Nhất nói vá»›i hắn trong Ä‘iện thoại trước đó, “rất nhiá»u đầu mối nóng hổi Ä‘ang chá» ngươiâ€. Câu nà y không phải khiêu khÃch đơn thuần, bản thân nó chÃnh là má»™t loại ám hiệu, hai chữ “nóng hổi†nghÄ©a là má»™t số chứng cứ có thá»i gian hạn định, nếu bá» lỡ thì rất có thể đầu mối sẽ bị cắt đứt...
Hai ngưá»i rá»i khá»i bệnh viện tâm thần, Ä‘i xe vá» hướng phân bá»™ HL ở Hokkaido.
Lúc rá»i khá»i phòng cá»§a Ikeda, Trà Tiên đã an bà i kỹ cà ng vá» bước tiếp theo cá»§a vụ án. Khi xe bắt đầu chạy, hắn liá»n nói:
- Ngà i Shimaki, có một số tà i liệu cần ngà i chuẩn bị.
- Xin chỉ thị, trưởng quan.
Shimaki kÃnh cẩn đáp lại má»—i câu nói cá»§a Trà Tiên.
- Vá» phÃa tà i liệu, ta cần tất cả hồ sÆ¡ vụ án ở Hokkaido được ghi chép lại trong vòng má»™t tháng, kể cả những vụ án không láºp hồ sÆ¡ Ä‘iá»u tra, chẳng hạn như bị trá»™m xe đạp gì đó, chỉ có biên bản lúc báo án chứ không có hồ sÆ¡. Còn có tư liệu cặn kẽ vá» thiếu úy Kuwahara Junichi, những mối quan hệ cá»§a thân pháºn bên ngoà i và tin tức thân pháºn cá»§a anh ta trong HL. Cuối cùng chuyện ưu tiên nhất và o sáng mai, đó là sắp xếp để ta Ä‘i khảo sát hiện trưá»ng thiếu úy Kuwahara bị hại.
Shimaki ghi nhớ từng chuyện và o trong đầu, không dám có một chút sai lầm nà o.
......
Ná»a giá» sau, Trà Tiên má»™t mình nằm trong phòng cá»§a mình, trằn trá»c khó ngá»§.
Lúc trước nói chuyện Ä‘iện thoại vá»›i Thiên Nhất, là rạng sáng ngà y 14 theo giá» bản địa cá»§a Hokkaido. Sau cuá»™c Ä‘iện thoại đó, Trà Tiên không há» dừng bước từ vùng biển phụ cáºn đảo Äịa Ngục chạy đến phá»§ Anh, hạ thuyá»n xong đã há»i thăm ngưá»i tiếp đãi hắn là Shimaki má»™t chút tình hình đại khái, sau đó lại chạy đến cá»a hà ng sách. Kết quả không có gì bất ngá», chỉ nhìn thấy má»™t thánh giá ngược to lá»›n mà u Ä‘en.
Trong đầu của hắn, những tin tức đã biết đang đan xen trình chiếu, dùng vô số phương thức tổ hợp có khả năng tiến hà nh suy diễn...
Nếu như Thiên Nhất không nói dối trong Ä‘iện thoại, váºy từ khi giết Kuwahara đến rạng sáng gá»i Ä‘iện, trong thởi gian không đến mưá»i tiếng nà y, hắn và cả cá»a hà ng sách đã cùng nhau biến mất, rá»i khá»i phá»§ Anh.
Chuyện nà y rất giống vá»›i những vụ án trước đây có liên quan đến Thiên Nhất, má»—i khi Trà Tiên nghe tin chạy đến, Thiên Nhất và cá»a hà ng sách trong lá»i đồn kia đã sá»›m không thấy bóng dáng. Từ đó suy Ä‘oán, hắn nhất định sở hữu má»™t loại thiết bị truyá»n tống vô cùng tiên tiến. Không... không thể nói là tiên tiến, mà phải nói là đã vượt qua kỹ thuáºt khoa há»c cao nhất cá»§a thá»i đại nà y. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nếu truyá»n tống là kỹ thuáºt duy nhất cá»§a hắn, váºy thì còn dá»… xá» lý. Sợ rằng hắn không chỉ sở hữu má»™t loại kỹ thuáºt khoa há»c, mà là toà n bá»™ hệ thống khoa há»c cao siêu, như váºy truyá»n tống không gian cÅ©ng chỉ là má»™t góc núi băng mà thôi. Tương lai sẽ có vô số thiết bị cà ng nguy hiểm, tháºm chà có thể uy hiếp đến sá»± sống cá»§a toà n nhân loại, nằm trong tay loại ngưá»i như Thiên Nhất, nghÄ© đến chuyện nà y tháºt khiến ngưá»i ta sợ hãi.
Còn có thá»§ Ä‘oạn cá»§a hắn, dùng phản ứng dây chuyá»n sinh ra từ những sá»± kiện nhá» bé, thay đổi váºn mệnh cá»§a má»™t ngưá»i tháºm chà là má»™t đám ngưá»i. Äây rốt cuá»™c là trà tuệ hay là má»™t loại năng lá»±c? Hoặc là cả hai? Hắn gây án như váºy mục Ä‘Ãch là gì?
Bất tri bất giác, sá»± chú ý cá»§a Trà Tiên má»™t lần nữa từ phân tÃch vụ án chuyển sang phân tÃch con ngưá»i Thiên Nhất. Tên Ä‘iên nguy hiểm nà y là má»™t vướng mắc trong lòng mà Trà Tiên không thể giải được. Sau khi gia nháºp HL, hắn đã lùng bắt vô số tá»™i phạm, trong đó không thiếu những kẻ thông minh hÆ¡n nữa còn mạnh mẽ. Chẳng hạn như Thần Thược hôm qua má»›i bị hắn đưa và o nhà tù Tide, ở châu Úc đấu trà đấu sức vá»›i tên xảo trá nà y hÆ¡n ná»a tháng, má»›i thà nh công chế ngá»± được đối phương.
Nhiá»u năm qua, há»… là tá»™i phạm dám so tà i chÃnh diện vá»›i Trà Tiên, cuối cùng không ai ngoại lệ Ä‘á»u thất bại. Gặp phải hắn, phương pháp tốt nhất là giống như má»™t vị Mr. Left, táºp thà nh thói quen nghe ngóng rồi chuồn, hòa tan phẩm chất hèn hạ và o trong máu, má»›i có thể giữ được tá»± do.
Nhưng tên Thiên Nhất nà y lại hoà n toà n trái ngược, hắn không phải cố ý khiêu khÃch Trà Tiên, mà hắn gặp ai cÅ©ng như váºy. Nếu chỉ số thông minh cá»§a đối phương có hạn, hắn còn lưá»i để ý tá»›i, giống như muốn nói “đùa giỡn ngươi là coi trá»ng ngươiâ€.
Mấy năm nay, đỠán duy nhất mà Trà Tiên đệ trình có liên quan đến cải cách thể chế HL, đó là ngoà i cấp báºc nguy hiểm từ má»™t đến năm như trước, còn thiết láºp má»™t cấp báºc nguy hiểm khác... cấp sáu.
Cấp báºc nà y không liên quan đến thá»±c lá»±c chiến đấu, không liên quan đến đẳng cấp siêu năng lá»±c, cÅ©ng không liên quan đến ngưá»i bị truy nã còn sống trên Ä‘á»i hay không, ngưá»i tiến và o cấp báºc nà y sẽ vÄ©nh viá»…n tồn tại trong danh sách.
Giống như câu nói cá»§a má»™t tổ chức, “ngưá»i theo thân chết, tinh thần bất diệtâ€. Ngưá»i có khả năng uy hiếp nhất chưa chắc cần dá»±a và o nắm tay, có lẽ dá»±a và o má»™t cây bút cÅ©ng đủ láºt đổ thế giá»›i rồi.
ÄỠán cá»§a Trà Tiên rất nhanh được thông qua, có lẽ thân pháºn hoà ng tá» và o lúc nà y đã phát huy tác dụng. Tóm lại hiện giá» trên Äịa Cầu, ngưá»i tiến và o danh sách nguy hiểm cấp sáu chỉ có má»™t, đó là Thiên Nhất.
Má»™t đêm không ngá»§, nghÄ© tá»›i nghÄ© lui, sắc trá»i đã sáng. Trà Tiên đã gần ba mươi tiếng không được nghỉ ngÆ¡i, nhưng tinh thần vẫn dồi dà o. Khác vá»›i nghỉ ngÆ¡i hiệu suất cao cá»§a Gambling Snake, đây không phải là má»™t loại kỹ xảo, mà là tình trạng trá»i sinh đã có.
Máy truyá»n tin trên tưá»ng kêu mấy tiếng. Trà Tiên không nhấc máy, hắn trá»±c tiếp đứng dáºy, Ä‘i ra khá»i phòng. Hắn biết hiện trưá»ng bên kia đã chuẩn bị xong rồi.
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 2
Khảo Sát
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Äèn huỳnh quang mà u trắng trải dá»c trần nhà , Trà Tiên men theo hà nh lang bước và o hiện trưá»ng tá» vong cá»§a Kuwahara.
Sáng hôm trước Kình Äiểu và Kuwahara còn nói chuyện ở đây, nhưng lúc nà y hai ngưá»i Ä‘á»u đã không còn ở nhân thế.
Nếu Kình Äiểu không chết, Trà Tiên xá» lý vụ án nà y nhất định sẽ bá»›t Ä‘i nhiá»u việc. Vị sÄ© quan cảnh sát nà y tuy chỉ có thá»±c lá»±c cấp Giấy, nhưng năng lá»±c thị giác phản quang cá»§a hắn rất tiện cho việc thu tháºp chứng cứ. HÆ¡n nữa vì hắn đã tham gia Ä‘iá»u tra trước khi trò chÆ¡i cá»§a Thiên Nhất kết thúc, cho nên thông tin và bằng chứng cá»§a hắn Ä‘á»u rất có giá trị.
Trên thá»±c tế, ban đầu Thiên Nhất cÅ©ng không định giết chết Kình Äiểu. Bởi vì theo hắn suy Ä‘oán, đợi HL phát giác được hắn ở đây, cho đến lúc Trà Tiên chạy tá»›i, có thể đã qua má»™t tuần tháºm chà còn lâu hÆ¡n, khi đó rất nhiá»u chứng cứ sẽ không còn ý nghÄ©a, cho nên để Kình Äiểu sống có thể khiến trò chÆ¡i cà ng thú vị hÆ¡n.
Nhưng giống như hắn đã nói vá»›i mấy “kẻ dá»n dẹp†kia: “Kình Äiểu vốn không cần chết, nhưng mấy giây trước các ngươi đã buá»™c ta phải thay đổi chá»§ ýâ€.
Trong mấy giây ngắn ngủi, tình huống đã xảy ra biến hóa.
Ngà y đó Thiên Nhất đã sá»›m biết mình bị theo dõi, nhưng hắn không thể Ä‘oán ra thân pháºn cá»§a ngưá»i giám thị. Quyển sách ná»™i tâm cÅ©ng có quy tắc và hạn chế nhất định, ngoại trừ không thể giải mã những ngưá»i có siêu năng lá»±c tháºt sá»± (không bao gồm ngưá»i cải tạo), muốn lấy được tiếng lòng cá»§a ngưá»i bình thưá»ng, Ä‘iá»u kiện cÆ¡ bản là phải biết tên cá»§a ngưá»i bị giải mã.
Äây là má»™t công việc khá hao phà tâm thần. Chẳng hạn như ngươi muốn giám thị má»™t địa Ä‘iểm ở bên kia đại dương xa xôi, phương án má»™t là ngươi có thể tùy ý nghÄ© má»™t cái tên khá phổ biến ở bản địa, sau đó mở cuốn sách bìa Ä‘en ra, xem thá» ngưá»i được láºt tá»›i có tháºt ở đó hay không. Nhưng phương án nà y tỉ lệ thà nh công rất nhá», bởi vì trên địa cầu ngưá»i trùng tên rất nhiá»u. Cho nên còn có phương án hai đáng tin hÆ¡n, đó là tìm má»™t ngưá»i nổi tiếng, và dụ như thống đốc bản địa, ngôi sao thể thao hoặc giải trà vân vân, biết mặt mÅ©i thì sẽ không sai. Tiếp theo có thể từ trong quyển sách ná»™i tâm cá»§a bá»n há» biết được tên cá»§a những ngưá»i khác, cứ như váºy tiến hà nh móc nối, dùng chuá»—i quan hệ giữa ngưá»i và ngưá»i tìm được ngưá»i cần giám thị. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Sau khi cá»a hà ng sách cá»§a Thiên Nhất di chuyển đến Hokkaido, trong phạm vi trăm dặm chung quanh Ä‘iểm dừng chân, không có ngưá»i nà o mà hắn không biết tên, trừ khi chỉ là ngưá»i qua đưá»ng... Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Mà đối vá»›i Thiên Nhất thì quyển sách ná»™i tâm cÅ©ng chỉ là công cụ, không phải năng lá»±c cá»§a bản thân hắn. Năng lá»±c cá»§a hắn mạnh mẽ và phức tạp hÆ¡n nhiá»u. Má»™t phần cá»§a năng lá»±c, đó là chỉ cần ngưá»i khác cách hắn đủ gần, bất kể là ngưá»i cải tạo, ngưá»i biến dị, ngưá»i siêu năng lá»±c... hắn Ä‘á»u có thể biết được cấu tạo sinh lý, nguyên lý năng lá»±c cá»§a bá»n há». Cho dù không đến gần như váºy, hắn Ãt nhất cÅ©ng có thể biết được sá»± tồn tại cá»§a những ngưá»i nà y.
Sáng sá»›m ngà y 13 khi Thiên nhất vừa tỉnh lại, liá»n cảm giác được có bốn ngưá»i không biết tên nên không thể láºt được tiếng lòng Ä‘ang mai phục ở phụ cáºn, có Ä‘iá»u khi đó hắn không thể xác nháºn bá»n há» là ngưá»i dá»n dẹp do HL phái tá»›i.
Nhưng khi Kình Äiểu rá»i Ä‘i, bốn ngưá»i cá»§a tiểu đội C kia phát giác Thiên Nhất Ä‘i ra khá»i cá»a hà ng sách. Có thể bá»n há» lo lắng hắn sẽ chạy trốn, cho nên tiến đến gần hÆ¡n. Lúc nà y Thiên Nhất má»›i xác định, bá»n há» Ä‘á»u là ngưá»i cải tạo thá»±c lá»±c đạt cấp BÃnh, loại đội ngÅ© nà y phù hợp vá»›i tiêu chuẩn cá»§a tiểu đội dá»n dẹp thuá»™c HL.
Thế là trong đầu Thiên Nhất hiện lên hà nh động cá»§a Kình Äiểu, tiếng lòng cá»§a những cảnh sát khác, lại kết hợp vá»›i tình huống trước mắt, gần như trong mấy giây hắn đã phân tÃch ra, cục cảnh sát có má»™t gã siêu năng lá»±c khác là Kuwahara có hai lá»›p thân pháºn trong HL. Chuyện nà y có nghÄ©a là Trà Tiên gia nháºp còn sá»›m hÆ¡n mong đợi.
Vì váºy trong khoảnh khắc đó, Thiên Nhất đột nhiên thay đổi suy nghÄ©. Hắn quyết định giết chết Kình Äiểu, kéo trò chÆ¡i thú vị nà y trở lại má»™t độ khó thÃch hợp.
Äể bảo đảm không có sÆ¡ hở, Thiên Nhất má»›i giết cả Kuwahara. Tên nà y và Kình Äiểu Ä‘á»u là ngưá»i có siêu năng lá»±c, quyển sách ná»™i tâm không thể giải mã suy nghÄ© cá»§a bá»n há». Lỡ may hai ngưá»i bá»n hỠđã trao đổi thông tin quan trá»ng gì, Thiên Nhất cÅ©ng không cách nà o biết được, vẫn nên diệt khẩu để chắc ăn hÆ¡n.
Trà Tiên Ä‘i và o nhà xác, hiện trưá»ng nà y đã bị phong tá»a, tất cả váºt chứng Ä‘á»u được giữ gìn rất tốt. ÄÆ°Æ¡ng nhiên ngoại trừ thi thể, thi thể cá»§a Kuwahara và Kình Äiểu Ä‘á»u do bá»™ pháºn khám nghiệm tá» thi cá»§a HL tiếp nháºn, cảnh sát cÆ¡ bản đã bị đá ra khá»i vụ Ä‘iá»u tra nà y.
- Trước khi thiếu úy Kuwahara bị hại, ngà i đã nói chuyện điện thoại với anh ta?
Trà Tiên vừa quan sát hiện trưá»ng vừa nói.
Shimaki trả lá»i:
- Äúng váºy thưa trưởng quan, ná»™i dung liên quan đến chuyện tiểu đội C bị mất liên lạc.
- Ngà i hẳn là biết vụ án liên quan đến Nghịch Tháºp Tá»± có cấp báºc gì đúng không?
Nghe được vấn đỠTrà Tiên thuáºn miệng há»i, Shimaki trong nháy mắt cả ngưá»i nổi da gà , sắc mặt biến đổi, trong lòng biết rõ hà m ý cá»§a câu há»i nà y chết ngưá»i đến thế nà o.
Trong chuyện nà y thiếu tá Shimaki quả tháºt đã sÆ¡ ý. Thân là trưởng quan cá»§a phân bá»™ HL địa phương, hắn đương nhiên biết cái gá»i là nguy hiểm cấp sáu, nhưng trước giá» hắn luôn coi thưá»ng cái khái niệm má»›i sinh ra được và i năm nà y. Sau khi nháºn được báo cáo cá»§a Kuwahara, Shimaki đã tra xét tất cả vụ án liên quan đến Nghịch Tháºp Tá»± có trong kho tư liệu cá»§a HL, phát hiện tên Thiên Nhất nà y chẳng qua là má»™t kẻ Ä‘iên giết ngưá»i liên hoà n mà thôi, trong số ngưá»i chết trước đây không má»™t ai vượt qua cấp BÃnh.
Có thể nói, đây là háºu quả cá»§a những kẻ chỉ nhìn kết quả mà không biết quá trình, tá»± suy Ä‘oán bừa bãi vá» Thiên Nhất.
Shimaki vốn không hiểu Trà Tiên, hắn cho rằng Thiên Nhất chỉ là có hiá»m khÃch cá nhân gì đó vá»›i hoà ng tỠđại nhân, cho nên vị vương tá»™c nà y lợi dụng thân pháºn và quan hệ cá»§a mình, tạo ra má»™t cấp báºc dở dở ương ương như váºy.
Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Mà vá»›i cấp báºc cá»§a Kuwahara còn không biết thông tin vỠđộ nguy hiểm cấp sáu, hắn cÅ©ng chẳng biết gì vá» cái tên Thiên Nhất nà y, báo cáo chỉ dá»±a theo quy trình bình thưá»ng xá» lý vụ án kẻ siêu năng lá»±c giết ngưá»i. Vì váºy trong lòng thầm kêu may mắn, Shimaki quyết định thản nhiên phái má»™t đội dá»n dẹp dưới quyá»n Ä‘i xá» lý Thiên Nhất, đến lúc đó không chừng còn có thể mượn chuyện nà y thăng quan phát tà i. Hắn cÅ©ng không nói vá»›i tiểu đội C vá» chuyện độ nguy hiểm cấp sáu, chỉ cho bá»n chúng xem má»™t và i tà i liệu liên quan đến những vụ án cá»§a Nghịch Tháºp Tá»± trước đây, xem như đã có thông tin. Cho đến khi bốn ngưá»i kia chết Ä‘i, Shimaki má»›i dần dần phát giác được tÃnh nghiêm trá»ng cá»§a vấn Ä‘á». Lúc nà y hắn lại gá»i Ä‘iện thoại chất vấn Kuwahara, trách cứ đối phương đánh giá sai vá» thá»±c lá»±c cá»§a phạm nhân.
- Thiếu tá Shimaki.
Trà Tiên đã sớm nhìn thấu tâm tư của đối phương:
- Nếu ngà i cảm thấy khó trả lá»i, chúng ta có thể không thảo luáºn vấn đỠnà y nữa.
Lá»i nà y khiến Shimaki giống như được đại xá. Nếu Trà Tiên có ý truy cứu trách nhiệm, Shimaki nhất định sẽ mất chức, bởi vì những ngưá»i có thể đùn đẩy trách nhiệm Ä‘á»u đã chết rồi.
Trà Tiên láºp tức nói:
- Ngà i ra ngoà i trước một chút, để ta ở lại đây một mình.
- Vâng thưa trưởng quan.
Shimaki kÃnh cẩn lá»… phép lui vá» phÃa sau, lúc ra ngoà i còn không quên đóng cá»a lại. Trên trán hắn đổ mồ hôi, sau lưng đã ướt đẫm, nghÄ© thầm: “Ngưá»i nà y thoạt nhìn tuổi còn trẻ, ôn hòa lá»… độ, nhưng tâm kế lòng dạ cá»±c kỳ đáng sợ, má»™t câu nói bình thưá»ng cÅ©ng có thể đẩy ngưá»i khác xuống vách núi, chỉ xem hắn có muốn đưa tay kéo ngươi lại hay khôngâ€.
Trà Tiên khinh thưá»ng hừ lạnh:
- Äá»u là những kẻ vô năng, lại có thể ngồi ở địa vị cao.
Hắn láºp tức nghÄ© đến Ä‘iá»u gì, không nhịn được cưá»i:
- Có lẽ chÃnh vì ngồi ở địa vị cao, khiến bá»n há» biến thà nh vô năng...
Ãnh mắt cá»§a hắn di chuyển trong phòng, xe đẩy ngã dưới đất, khay sắt đặt công cụ giải phẫu, công cụ rải rác trên đất, giưá»ng bệnh bên cạnh, vết máu trên đất chưa khô.
Trong đầu Trà Tiên, thá»i gian giống như chảy ngược, những mẩu chuyện vụn vặt má»™t lần nữa chắp vá lại vá»›i nhau, quá trình Thiên Nhất giết chết Kuwahara và o hai ngà y trước dần dần tái hiện trước mắt hắn...
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Chương 3
Suy Äoán - Kết Luáºn
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Ngà y 15 tháng 12, và o cháºp tối.
Thá»i gian má»™t ngà y nà y đã khiến Trà Tiên hiểu rõ rất nhiá»u chuyện. Äối vá»›i hắn thì cái chết cá»§a Kuwahara và Kình Äiểu cÅ©ng không phải là vụ án quá phức tạp. Còn Matsuo Hara, Miura Kazuya, Ikeda Takeshi, trên mặt ba ngưá»i nà y có ký hiệu thánh giá ngược mà u Ä‘en, nguyên nhân cái chết cá»§a bá»n há» má»›i khó cân nhắc.
Lúc nà y Shimaki đang ở trong phòng là m việc, cùng với một nhân viên ghi chép nghe Trà Tiên trình bà y.
- Bắt đầu nói từ sáng ngà y đó Ä‘i. Mưá»i giá» sáng hôm đó, Kình Äiểu Ä‘i đến nhà xác cá»§a cục cảnh sát. Bên trong cục cảnh sát nà y, ngoại trừ hà nh lang thì những nÆ¡i khác Ä‘á»u không lắp máy ghi hình, vì váºy trước mắt chúng ta không biết Kình Äiểu và Kuwahara đã nói chuyện gì. Nhưng theo ta suy Ä‘oán, ná»™i dung câu chuyện hẳn là thảo luáºn nghiên cứu vá» vụ án.
- Sau lần nói chuyện đó, Kình Äiểu liá»n má»™t mình rá»i khá»i cục cảnh sát. Trong tin tức cuối cùng trước khi tiểu đội C bị mất liên lạc, chúng ta được biết Kình Äiểu đã đến cá»a hà ng sách để gặp Thiên Nhất. Bá»n há» tiến hà nh giao lưu, sau đó Kình Äiểu từ chá»— Thiên Nhất biết được tình hình xảy ra trong nhà Ikeda, láºp tức chạy đến chá»— đó. Sau khi phát hiện thi thể và Ikeda Nozomu tinh thần thất thưá»ng, Kình Äiểu đã liên lạc vá»›i cục cảnh sát, tiếp đó bị bắn chết ở ngoà i cá»a.
- Cả vụ án cÅ©ng không có quá nhiá»u biến số. Trên mặt Kình Äiểu không có thánh giá ngược, cho nên hẳn là không rÆ¡i và o trò chÆ¡i cá»§a Thiên Nhất. Sau khi Kình Äiểu chết không lâu, Thiên Nhất liá»n lấy giấy tá» chứng nháºn trên thi thể anh ta, Ä‘i qua mấy lá»›p cá»a Ä‘iện tá» trong cục cảnh sát, những chuyện nà y có thể tra xét được thông qua máy ghi hình và bá»™ nhá»› cá»§a cá»a Ä‘iện tá». Nói tóm lại, hung thá»§ giết chết Kình Äiểu chắc chắn là Thiên Nhất. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
- Trong vụ án nà y có mấy nghi vấn. Äầu tiên là Kình Äiểu đến cá»a hà ng sách gặp Thiên Nhất để là m gì. Theo hiểu biết cá»§a ta trong cục cảnh sát, Kình Äiểu là má»™t nhân viên cảnh sát rất có chÃnh nghÄ©a, cÅ©ng rất có năng lá»±c. Vá» Ä‘iểm nà y, ta nghÄ© trước đây thiếu úy Kuwahara chắc cÅ©ng đã đệ trình báo cáo liên quan cho ná»™i bá»™ HL.
Shimaki trả lá»i:
- Äúng váºy, thiếu úy Kuwahara đã từng đỠcá» cảnh sát Kình Äiểu vá»›i tổ chức. Chỉ là ... bối cảnh xã há»™i cá»§a ngưá»i nà y hÆ¡i phức tạp, nếu xác định muốn chiêu má»™ và o HL, cần phải triển khai xét duyệt tương đối kỹ cà ng. Vì váºy cuối cùng quyết định tạm thá»i không tiếp xúc vá»›i anh ta, chỉ đưa anh ta và o danh sách thay thế bổ sung, khi có chức vị trống thì sẽ ưu tiên cân nhắc.
- Cái gá»i là bối cảnh xã há»™i phức tạp, chẳng qua là xuất thân bình dân, trong lúc phá án từng có xung đột vá»›i quý tá»™c.
Trà Tiên nói:
- Anh ta cÅ©ng xem như hợp tiêu chuẩn hình sá»± chuyên nghiệp cá»§a phái há»c viện, năng lá»±c xỠán cÅ©ng không tệ, nhưng tuổi đã hÆ¡n ba mươi vẫn không lên được chức phụ tá cảnh bá»™, nguyên nhân không nói cÅ©ng biết.
Shimaki thầm nghÄ©: “Loại chuyện nà y cÅ©ng Ä‘iá»u tra rồi sao... chỉ má»›i má»™t ngà y ngắn ngá»§i mà thôi, đúng là không chuyện gì có thể giấu được.â€
Trà Tiên không đổi sắc, nói tiếp:
- ÄÆ°á»£c rồi, tiếp tục nói vá» vụ án nà y. Nhìn và o tÃnh tình cá»§a Kình Äiểu, anh ta Ä‘i tìm Thiên Nhất rất có thể là định bắt đối phương. Theo suy Ä‘oán cá»§a ta, anh ta không có má»™t chút chứng cứ nà o, hoà n toà n là dá»±a và o phán Ä‘oán. Vụ án do Thiên Nhất gây ra chÃnh là như váºy, chuyện nà y cÅ©ng không có cách nà o. Bởi vì không có lệnh bắt, chức quyá»n cá»§a Kình Äiểu cÅ©ng có hạn, cho nên má»›i hà nh động má»™t mình.
- Không là m theo trình tá»± hợp pháp, Kình Äiểu dÄ© nhiên cÅ©ng không có lý do để những ngưá»i khác theo anh ta bước và o vÅ©ng nước đục nà y. Nhưng hà nh động má»™t mình có rất nhiá»u tai hoạ ngầm, cuối cùng vẫn không thể bắt được đối phương. Sau khi Thiên nhất cho biết tin tức vá» Ikeda, Kình Äiểu đã đưa ra lá»±a chá»n. So vá»›i việc bắt má»™t tên Ä‘iên, anh ta cà ng hi vá»ng có thể cứu được tÃnh mạng ngưá»i khác, cho nên Kình Äiểu đã rá»i khá»i cá»a hà ng sách. Äến chá»— nà y lại có nghi vấn thứ hai, nếu Thiên Nhất đã muốn muốn giết anh ta, tại sao không ra tay ở cá»a hà ng sách.
Lúc nà y Shimaki lại nói:
- Có lẽ vì hắn e ngại thá»±c lá»±c cá»§a Kình Äiểu. Kình Äiểu đã chá»§ động tìm tá»›i cá»a, dÄ© nhiên đã có đỠphòng, Thiên Nhất không tìm được cÆ¡ há»™i hạ thá»§.
Trà Tiên nói:
- Äây đúng là má»™t cách giải thÃch, nhưng khả năng không lá»›n. Thiên Nhất có thể giết chết tiểu đội dá»n dẹp, có thể giết chết thiếu úy Kuwahara, tại sao lại e ngại má»™t cảnh sát? Cho nên ta Ä‘oán, ban đầu hắn không định giết chết Kình Äiểu, nhưng má»™t số chuyện đã khiến hắn thay đổi chá»§ ý.
- Äáp án cÅ©ng rất rõ rà ng, từ khi Kình Äiểu rá»i khá»i cá»a hà ng sách đến khi chết ở ngoà i cá»a nhà Ikeda, trong thá»i gian đó chuyện duy nhất xảy ra chÃnh là chiến đấu giữa tiểu đội C và Thiên Nhất, chÃnh chuyện nà y đã thay đổi suy nghÄ© cá»§a Thiên Nhất.
- Rạng sáng hôm qua hắn dùng Ä‘iện thoại di động cá»§a thiếu úy Kuwahara gá»i cho ta, cố ý nhắc đến cái chết cá»§a Kình Äiểu và Kuwahara. Hai ngưá»i nà y Ä‘á»u do hắn tá»± tay giết chết, ý cá»§a hắn là vì ta tham gia, hắn má»›i quyết định diệt khẩu hai ngưá»i nà y.
- Tiếp theo chúng ta có thể tiến hà nh liên kết hai tầng quan hệ nhân quả nà y. Sợi dây duy nhất có thể liên kết chúng, chÃnh là sáng ngà y hôm đó hắn còn không biết thiếu úy Kuwahara thá»±c tế là ngưá»i cá»§a HL, nhưng sá»± xuất hiện cá»§a tiểu đội C đã khiến Thiên Nhất suy luáºn ra mối quan hệ nà y. Căn cứ theo đó, hắn phán Ä‘oán ta sẽ gia nháºp Ä‘iá»u tra trong thá»i gian ngắn, má»›i dẫn đến má»™t loạt hà nh động cá»§a hắn và o ngà y 13.
- Rạng sáng ngà y 14 theo giá» Hokkaido, khi ta dùng tốc độ nhanh nhất trá»±c tiếp gá»i Ä‘iện liện lạc vá»›i thiếu úy Kuwahara, Thiên Nhất đã sá»›m hoà n thà nh tất cả công việc giải quyết háºu quả, ung dung rá»i khá»i nÆ¡i nà y.
Thiếu tá Shimaki sắc mặt ngưng trá»ng gáºt đầu, đừng thấy hắn ra vẻ như váºy, tháºt ra là nghe được cái hiểu cái không, lá»i nói thầm là : “Mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng dáng vẻ hai ngưá»i các ngươi Ä‘á»u tháºt lợi hại.â€
Trà Tiên cÅ©ng không rảnh suy nghÄ© xem đối phương có thể hiểu được bao nhiêu, hắn đã thấy biểu tình tương tá»± nhiá»u rồi. Äám ngưá»i nà y khẳng định là biết kết quả, nói ra quá trình bá»n há» cÅ©ng có thể hiểu được bảy tám phần, còn vá» suy diá»…n, nhân quả, mục Ä‘Ãch ẩn giấu, biến số Ä‘an xen trong đó vv, dù sao hắn nói cho hắn nghe là được rồi... Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
- Tiếp theo nói đến cái chết cá»§a tiểu đội C. Cư dân ở phụ cáºn rất Ãt, dù sao cÅ©ng không thể dá»±a và o lá»i chứng cá»§a bá»n há». Bình dân nghe được tiếng súng phần lá»›n là chạy trốn hoặc ẩn nấp, cho dù tháºt sá»± nhìn thấy, ngưá»i bình thưá»ng cÅ©ng rất khó nhìn ra tin tức có giá trị trong chiến đấu cá»§a ngưá»i siêu năng lá»±c.
- Dá»±a và o kết quả kiểm nghiệm cuối cùng, tình huống đại khái là má»™t ngưá»i bởi vì đưá»ng dây cá»§a bá»™ pháºn máy móc trong cÆ¡ thể tá»± động bốc cháy, nổ tung mà chết. Má»™t ngưá»i khác tình huống cÅ©ng tương tá»±, đưá»ng ống dẫn chất lá»ng cá»§a bá»™ pháºn máy móc trong cÆ¡ thể bị vỡ, chất lá»ng chảy và o đại não, khiến cho đầu lâu bị căng rách từ bên trong, đại não nát như tương. Ngưá»i thứ ba... bị té gãy xương cổ. Vị đội trưởng kia thì được cải tạo đối xứng ná»a ngưá»i, loại hình má»›i xuất hiện mấy năm trước, kết quả chá»— nối tiếp giữa thân thể và máy móc đột nhiên hoà n toà n tách ra, hÆ¡n nữa cÅ©ng không phải do ngoại lá»±c kéo rách hoặc cắt đứt, mà là do chÃnh mình váºn động tốc độ cao nên bị tách rá»i.
- Giữa thế ká»· nà y kỹ thuáºt cải tạo ngưá»i đã vô cùng hoà n thiện, ná»a tháng nữa là chúng ta tiến và o thế ká»· hai mươi hai rồi, kỹ thuáºt máy tÃnh quang há»c sẽ trở thà nh biểu tượng cá»§a thá»i đại má»›i. Dưới Ä‘iá»u kiện nà y, nếu nói trong tiểu đội dá»n dẹp cá»§a HL còn có sản phẩm lá»—i sau cải tạo, váºy xác suất tuyệt đối không quá 1%. Bốn thân thể cải tạo có vấn đỠđược phân phối và o cùng má»™t tiểu đội, trong cùng thá»i gian xảy ra há»ng hóc chết ngưá»i, đây là chuyện không có khả năng.
- Vì váºy cái chết cá»§a bá»n há» chắc chắn có liên quan đến năng lá»±c cá»§a Thiên Nhất. Nhưng những năm gần đây, bao gồm cả nhân viên phân tÃch cá»§a EAS, vẫn không thể đánh giá vá» năng lá»±c cá»§a Thiên Nhất, bất kể ná»™i dung cụ thể, mức độ hiếm có, thuá»™c loại hình nà o vv. Vá» chuyện nà y ta cÅ©ng không có đầu mối, suy Ä‘oán lung tung cÅ©ng không có ý nghÄ©a, ngược lại sẽ khiến mình rÆ¡i và o ngã rẽ, cho nên chỉ có thể tạm thá»i gác vấn đỠnà y lại.
Shimaki nghe váºy láºp tức hiểu được, tại sao trong tà i liệu liên quan đến Nghịch Tháºp Tá»± không có bất kỳ thông tin nà o chỉ rõ cấp báºc cá»§a Thiên Nhất, hóa ra là căn bản không ai biết. Ba ngà y trước chÃnh hắn còn suy Ä‘oán bừa bãi đối phương nhiá»u nhất chỉ có năng lá»±c cấp BÃnh, bây giá» suy nghÄ© má»™t chút, trong cái chết cá»§a tiểu đội C thì Shimaki hắn phải gánh trách nhiệm tương đối lá»›n.
Trà Tiên tiếp tục tá»± thuáºt:
- Cuối cùng là vụ án giết chết thiếu úy Kuwahara, quá trình trên cÆ¡ bản rất rõ rà ng. Sau khi cảnh sát Kình Äiểu chết, Thiên Nhất đã lấy giấy tá» chứng nháºn cá»§a anh ta, lại giết chết má»™t nhân viên cảnh sát mặc đồng phục khác Ä‘ang là m nhiệm vụ gần cục cảnh sát. Sau đó hắn mặc đồng phục cảnh sát và o, từ cá»a sau đưa thi thể và o cục cảnh sát. Má»™t tuần nay liên tiếp xà y ra vụ án giết ngưá»i, hắn lại có thẻ từ cá»§a Kình Äiểu để mở cá»a, sau khi tiến và o cục cảnh sát cÅ©ng không gặp mấy ngưá»i, cà ng không ai tra há»i hắn, Ä‘iá»u nà y khiến Thiên Nhất rất thuáºn lợi Ä‘i và o nhà xác, gặp được thiếu úy Kuwahara.
- Dùng máu viết lên ngá»±c thi thể cá»§a tên nhân viên cảnh sát đã chết kia dòng chữ “ngươi Ä‘oán sai rồiâ€, đây là má»™t cạm bẫy tồi tệ, nhưng nhìn và o thi thể thiếu úy Kuwahara thì nó đã thà nh công.
Lúc thiếu úy Kuwahara kiểm tra thi thể, Thiên Nhất tiện tay cầm lấy dao phẫu thuáºt trong khay trên xe đẩy bên cạnh, từ sau lưng đâm thiếu úy Kuwahara bị thương. Lá»±a chá»n cá»§a hắn rất gian xảo, nếu đưa tay vòng ra trước cắt cổ thì có thể sẽ bị phát hiện, nhiá»u nhất chỉ cắt má»™t bên cổ bị thương, lỡ may có sÆ¡ suất, tư thế đó rất dá»… bị phản kÃch trá»ng thương. Äâm và o đầu thì trong nháy mắt tiếp xúc có thể sẽ bị tránh né, dù sao dưới da đầu là xương, không dá»… bị đâm thá»§ng như váºy. Mà Thiên Nhất lại lá»±a chá»n má»™t phương pháp chắc ăn nhất, dùng dao phẫu thuáºt đâm và o ngưá»i thiếu úy Kuwahara, ngay cả chuôi Ä‘ao cÅ©ng không đâm và o trong cÆ¡ thể. Vị trà vết thương là chÃnh giữa lưng, như váºy thiếu úy Kuwahara không thể dá»±a và o sức mình lấy dao ra được. Mà dao phẫu thuáºt vừa má»ng vừa sắc nằm trong cÆ¡ thể, tổn hại gây ra không cần quá lâu là có thể khiến ngưá»i bị thương tá» vong.
- Nhưng xem xét hiện trưá»ng, thiếu úy Kuwahara vẫn có thể phản kháng, dù sao anh ta cÅ©ng là cưá»ng giả cấp BÃnh. Dưới tình huống nà y ngưá»i thưá»ng rất nhanh sẽ chết, hÆ¡n nữa căn bản không thể động Ä‘áºy được, nhưng thiếu úy Kuwahara vẫn có khả năng liá»u má»™t lần cuối. Nếu anh ta có thể bá»™c phát giết chết Thiên Nhất, lại kịp thá»i được cứu chữa, quả tháºt có khả năng sống sót rất lá»›n.
- Khi đó vÅ© khà mà thiếu úy Kuwahara sá» dụng hẳn là cưa xương, nhưng hà nh động cá»§a anh ta hiển nhiên đã nằm trong dá»± liệu cá»§a Thiên Nhất. Nếu ta là Thiên Nhất, ta sẽ cố ý bà y ra sÆ¡ hở, chẳng hạn như đưa lưng vá» phÃa Kuwahara, hoặc là giả vá» thả lá»ng vv, thá»±c ra là dụ đối phương tấn công. Má»™t khi thiếu úy Kuwahara hà nh động, ngưá»i tháºt sá»± sÆ¡ hở lại là anh ta. Trong cÆ¡ thể tồn tại má»™t con dao sắc, chức năng tim phổi bị tổn thương, trong trạng thái nà y niá»m tin mang theo nhất định là má»™t chiêu phân ra thắng bại. Thiên Nhất phản kÃch cÅ©ng váºy, né tránh cÅ©ng thế, Kuwahara sẽ không có cÆ¡ há»™i thứ hai. Sau khi đánh tráºt má»™t chiêu, anh ta tất nhiên sẽ kiệt sức, thân thể bị tổn thương nặng hÆ¡n. Lúc nà y cho dù Thiên Nhất không là m gì cả, chỉ cần không ai đưa Kuwahara Ä‘i bệnh viện, anh ta cÅ©ng sẽ chết ở đó.
Nói đến đây, Trà Tiên cầm ấm trà xanh trên bà n, trá»±c tiếp rót ná»a ly:
- Bên trên là tình hình đại khái ba vụ án giết chết Kình Äiểu, tiểu đội C, Kuwahara do chÃnh Thiên Nhất thá»±c thi. Cái chết cá»§a cảnh sát Kình Äiểu cÅ©ng đưa và o hồ sÆ¡ vụ án do ná»™i bá»™ HL Ä‘iá»u tra luôn Ä‘i, dù sao cÅ©ng có liên hệ nhất định vá»›i hai vụ án khác, cÅ©ng có khá nhiá»u chứng cứ liên quan đến vụ án giết thiếu úy Kuwahara. Ba vụ nà y có thể cùng tiến hà nh xem xét chứng cứ, quy vá» má»™t án.
- Như váºy Ä‘iá»u tra vá» ba vụ án nà y tạm thá»i kết thúc, ngà y mai bắt đầu phân tÃch vụ án cá»§a Matsuo Hara, Miura Kazuya và Ikeda Takeshi. Ngoại trừ ba ngưá»i nà y, phân cục thứ ba Hokkaido còn có ba ngưá»i chết khác, trên thi thể xuất hiện dấu hiệu cá»§a Nghịch Tháºp Tá»±. Vá»›i thói quen thao túng sá»± tình cá»§a Thiên Nhất, cái chết cá»§a sáu ngưá»i rất có thể liên quan vá»›i nhau.
- Cho nên... thiếu tá Shimaki, cố gắng nhanh nhất đưa cho ta tư liệu, hồ sÆ¡ liên quan đến bá»n há», tốt nhất là và o tối nay. Ngoà i ra là m phiá»n sắp xếp má»™t chút, ngà y mai ta muốn tá»± mình tìm hiểu tÃnh hình cá»§a ngưá»i nhà Miura.
Shimaki trả lá»i:
- Vâng thưa trưởng quan.
Trà Tiên uống xong nước trà trong ly, đứng dáºy nói:
- Cáo từ, nếu có tình huống gì, bất cứ lúc nà o cÅ©ng có thể gá»i Ä‘iện đến phòng ta.
Nhìn hắn đi ra ngoà i, Shimaki thở phà o một hơi, dáng vẻ giống như trút được gánh nặng.
Trong lòng Shimaki biết rõ, má»™t chút sá»± tình vừa rồi, nếu để hắn soạn ra má»™t phần báo cáo như váºy, nhanh nhất cÅ©ng phái mất ná»a tháng. Có rất nhiá»u vấn đỠmấu chốt, hắn cÅ©ng không Ä‘i sâu được như váºy. Nhưng Trà Tiên tá»›i Ä‘iá»u tra chỉ cần má»™t ngà y, có thể thấy được chênh lệch vá» hiệu suất.
“Krause Wittstock...†- Shimaki khắc sâu cái tên nà y và o trong đầu. Theo hắn thấy, vị hoà ng tá» nà y tuy tuổi tác chỉ khoảng hai mươi, nhưng đã là má»™t nhân váºt lá»›n. Không nói là kỳ tà i đương thá»i, Ãt nhất cÅ©ng mạnh hÆ¡n không chỉ trăm lần so vá»›i mấy tên huynh trưởng tiếng xấu lan xa cá»§a hắn. Hiện nay hoà ng đế tuổi tác đã cao, chắc hẳn cÅ©ng hồ đồ rồi, có nhân tà i như váºy không giữ bên cạnh, lại lưu má»™t đám thê thiếp xấu xa, con cái vô dụng ở trong cung. Qua mưá»i mấy hai mươi năm nữa, nếu thiên hạ có biến...
Hắn không tiếp tục suy nghÄ© nữa, dù sao đây cÅ©ng là chuyện vượt quá bổn pháºn. Äừng nói là là m, cho dù là nghÄ©, nói, viết liên quan đến mấy chuyện nà y, nhẹ thì thân rÆ¡i và o ngục, nặng thì đầu rÆ¡i xuống đất. Vẫn nên kịp thá»i thu hồi ý niệm nà y, Ä‘iá»u tra chuyện xấu mà tên Ä‘iên nguy hiểm cấp sáu kia là m thì tốt hÆ¡n.
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 4
Suy nghÄ© ở vị trà ngưá»i khác
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Ngà y 16 tháng 12, buổi chiá»u, Trà Tiên đến nhà thăm há»i cha mẹ cá»§a Miura.
Cha tên Miura Akira, là viện trưởng cá»§a bệnh viện lá»›n nhất Hokkaido, có thể xem là nhân váºt có máu mặt ở vùng nà y, ông ta tá»± mình tiếp đãi Trà Tiên.
Ná»—i Ä‘au mất con là m ông ta cả đêm khó ngá»§, tÆ¡ bạc tóc mai, bá»ng mắt dà y nặng, thần sắc tiá»u tụy, khiến ngưá»i đà n ông trung niên không tá»›i năm mươi tuổi nà y thoạt nhìn giống như má»™t ông già sáu mươi tuổi.
Nhưng gặp được vương tá»™c, Miura Akira vẫn kiên trì biểu hiện đủ khiêm tốn và phục tùng. Dá»±a và o kinh nghiệm và thân pháºn cá»§a ông ta, dÄ© nhiên có thể tiếp xúc được má»™t số nhân váºt cá»§a xã há»™i thượng lưu. Ông ta biết rõ tÃnh tình cá»§a những ngưá»i nà y, chỉ cần mình còn má»™t hÆ¡i, tốt nhất là nên cố gắng thá»a mãn yêu cầu cá»§a bá»n há», nếu không...
- Ta cảm thấy rất đồng tình với cảnh ngộ của ông.
Trà Tiên há»i han mấy câu đơn giản, sau đó chuẩn bị và o chá»§ đỠchÃnh:
- Trước mắt vì muốn Ä‘iá»u tra hung thá»§ sát hại cáºu Miura, cần há»i ông má»™t số vấn Ä‘á».
- Kẻ hèn nhất định biết thì sẽ nói, nói hết toà n bộ.
Miura Akira cung kÃnh trả lá»i.
Trà Tiên hiểu được, muốn ông ta nói thẳng ra cũng rất khó:
- Ông Miura, ông có biết tình hình hiện tại của nhà Suzuki Kiyoko không?
Lúc nghe đến cái tên Suzuki, Miura Akira giống như bị sét đánh, thần sắc trong nháy mắt từ tái nhợt chuyển thà nh đỠbừng, máu dồn lên não, ánh mắt trong thoáng chốc đầy sợ hãi và kinh ngạc.
Trà Tiên không đổi sắc, nhìn biến hóa trên mặt đối phương, giá»ng Ä‘iệu cÅ©ng từ lá»… độ khách khà trở thà nh không thân thiện lắm:
- À... phản ứng như váºy sao, ông không ngá» ta lại Ä‘iá»u tra được chuyện nà y đúng không? Váºy thì quá coi thưá»ng năng lá»±c cá»§a HL rồi.
- Äại nhân... ngà i... ngà i Ä‘ang nói gì váºy...
Miura Akira lắp bắp nói.
Trà Tiên thừa dịp nà y uống một ngụm trà :
- Hiện tại giả vá» không có tác dụng nữa, xin trả lá»i câu há»i cá»§a ta!
Miura Akira nuốt nước miếng má»™t cái, cố bình tÄ©nh lại, trả lá»i:
- Sau khi nhà Suzuki rá»i khá»i Hokkaido, tôi cÅ©ng không nghe được tin tức cá»§a bá»n há». Chuyện nà y... đã qua hÆ¡n má»™t năm, chẳng lẽ...
- Yên tâm, không phải Suzuki giết con trai ông.
Trong lòng Trà Tiên đã có tÃnh toán, xem ra Miura Akira quả tháºt không biết tình hình cá»§a nhà Suzuki, vì váºy nói:
- Suzuki Kiyoko đã chết rồi, ngà y 8 tháng 12 năm ngoái, cô ấy trước tiên dùng dao đâm chết song thân, sau đó mở khà đốt thiêu rụi nhà mình.
- Váºy... chuyện nà y và cái chết cá»§a Kazuya, có liên hệ gì sao?
Miura Akira há»i.
- Có quan hệ hay không là chuyện cá»§a ta, ông không cần há»i. Tiếp tục nghe Ä‘i, nếu như có vấn đỠta sẽ dừng lại há»i ông.
Trà Tiên nói tiếp:
- Tháng 9 năm ngoái, cáºu Miura lên năm nhất cấp ba, tình cá» gặp gỡ Suzuki Kiyoko ở cùng lá»›p. Ngà y 4 tháng 9 lại xảy ra má»™t số chuyện, khiến cho ngà y hôm sau Suzuki không đến trưá»ng. Qua ngà y tiếp theo, tà i khoản ngân hà ng cá»§a nhà cô ấy lại nháºn được má»™t khoản tiá»n lá»›n. Äối vá»›i má»™t gia đình như Suzuki, đó xem như là má»™t số tiá»n khổng lồ rồi.
- Qua má»™t tuần sau, nhà Suzuki bá»—ng rá»i khá»i Hokkaido. Tiếp tục Ä‘iá»u tra, Suzuki Kiyoko cÅ©ng không chuyển trưá»ng mà là tạm nghỉ há»c, sau khi chuyển đến Okinawa dưá»ng như không há» lá»™ diện ở nÆ¡i công khai. Có ghi chép cha mẹ cô ấy từng mua má»™t Ãt thuốc trị trầm cảm, nhưng rất nhanh cÅ©ng gián Ä‘oạn. Cho đến ba tháng sau, má»™t tráºn lá»a lá»›n thiêu hết tất cả.
Trà Tiên uống một ngụm trà :
- Như váºy ta có thể đặt ra má»™t giả thuyết, đó là nguyên nhân gốc rá»… cá»§a tất cả bi kịch. Và o ngà y 4 tháng 9 đó, cáºu Miura đã phạm má»™t tá»™i ác tương đối nghiêm trá»ng, bởi vì đã đủ mưá»i sáu tuổi, cáºu ta rất có thể phải đối mặt vá»›i án tù khoảng bảy năm. Là má»™t ngưá»i cha, nếu để mặc sá»± tình phát triển tiếp, há»c vấn, tiá»n đồ, cuá»™c Ä‘á»i cá»§a con trai rất có thể sẽ bị há»§y trong chốc lát. Thế là ông đã cho cha mẹ cá»§a Suzuki Kiyoko má»™t khoản tiá»n, để bá»n hỠđừng báo án, giữ mồm giữ miệng, dà n xếp ổn thoả. Những gì ta nói nãy giá» có chá»— nà o sai hay không?
Miura Akira cúi đầu, giống như một tội nhân bị thẩm vấn:
- Không có... không có chỗ nà o sai.
Trà Tiên cưá»i lạnh:
- Rất tốt, có đương sá»± chứng thá»±c, nghÄ©a là suy luáºn đơn giản nà y cÅ©ng không Ä‘i sai hướng.
Äến đây Trà Tiên đã Ä‘oán ra lý do Miura giết Matsuo, cÅ©ng xác nháºn đầu mối quan trá»ng để Thiên Nhất thao túng cục diện.
- Vấn đỠkế tiếp, vá»›i sá»± hiểu biết cá»§a ông vá» con trai mình, nếu như có Ä‘iá»u kiện đầy đủ, cáºu ta có thể giết ngưá»i để che giấu tá»™i ác hay không?
Trà Tiên há»i.
Miura Akira nghe được câu há»i nà y, láºp tức có dá»± cảm xấu. Chẳng lẽ vì tá»™i ác má»™t năm trước bị bại lá»™, con trai muốn giết ngưá»i diệt khẩu, kết quả lại thà nh ngưá»i bị hại?
Trà Tiên thấy ông ta do dự, lại bổ sung:
- “Äiá»u kiện đầy đủ†mà ta nói, chÃnh là nhá» và o thá»§ Ä‘oạn gây án cao minh, sau khi gây án có thể trốn tránh sá»± trừng trị cá»§a pháp luáºt. Nếu cáºu Miura được đảm bảo như váºy, vá»›i cá tÃnh cá»§a cáºu ta có thể bà quá hóa liá»u hay không?
Trên đầu Miura Akira đầy mồ hôi, ông ta đấu tranh rất lâu, có phần tức giáºn và bất đắc dÄ© trả lá»i:
- Chẳng lẽ ngà i muốn ép má»™t ngưá»i cha chÃnh miệng trả lá»i vấn đỠnà y sao?
Trà Tiên uống một ngụm nước trà :
- Bây giá» không cần nữa, ta đã biết câu trả lá»i cá»§a ông.
Hắn rất am hiểu các loại kỹ xảo tâm lý chiến. Có câu là “bao vây kẻ địch phải chừa má»™t chá»— trốngâ€, nếu ép ngưá»i khác và o tuyệt cảnh, đối phương nhất định sẽ trở mặt vá»›i ngươi. Như hiện giá» còn chưa tÃnh là vượt qua giá»›i hạn.
- Một vấn đỠcuối cùng, thứ đó ở đâu?
Trà Tiên để ly trà trong tay xuống, nhìn thẳng và o mắt Miura Akira.
- Ngà i nói cái gì...
Ông ta khó che giấu sự hoảng loạn của mình, thân thể lại hơi run rẩy.
- Ngà y 12 cáºu Miura bị giết hại, đêm đó ông nháºn được tin tức. Hôm nay là ngà y 16, ở giữa có khoảng ba ngà y. Quý phu nhân là nữ giá»›i, dÄ© nhiên rất bi thương, khó kiá»m chế được. Lúc nà y ta vẫn có thể nghe được tiếng khóc nức nở cá»§a bà ấy loáng thoáng trên lầu hai.
- Trong ba ngà y nà y, là má»™t ngưá»i cha, ông tất nhiên đã và o phòng con trai. Dá»±a và o trá»±c giác hay suy Ä‘oán cÅ©ng tốt, ông chắc chắn đã tìm kiếm gì đó, muốn hiểu rõ vá» cái chết cá»§a con trai.
- Ông cÅ©ng nhất định đã tìm thấy má»™t thứ. Theo ta suy Ä‘oán, ông đã xem qua ná»™i dung, nhưng không hiểu ý nghÄ©a cá»§a nó, cho nên không tiêu há»§y. ÄÆ°Æ¡ng nhiên má»™t thứ như váºy, ông cÅ©ng không thể chá»§ động giao cho cảnh sát.
- Cho đến vừa rồi ta nói vá»›i ông vỠ“điá»u kiện đầy đủâ€, ông hẳn đã hiểu được tác dụng cá»§a thứ kia...
Trà Tiên dùng giá»ng Ä‘iệu không thể nghi ngá» nói:
- Bây giá»... xin giao thứ đó cho ta!
Chữ “xin†nà y cÅ©ng không phải nói đùa, đủ khiến má»™t ngưá»i trong lòng có quá»· như Miura Akira sợ đến mất hồn mất vÃa.
......
Rá»i khá»i nhà Miura, Trà Tiên lại chui và o trong xe. Mấy ngà y nay vị thiếu tá Shimaki nà y chá»§ yếu giữ chức tà i xế riêng kiêm bà thư cá nhân cho thất hoà ng tá» Ä‘iện hạ, theo sau hầu hạ, không dám lưá»i biếng chút nà o.
- Trưởng quan, thứ ngà i cầm là ...
Shimaki thấy sau khi Trà Tiên từ trong nhà đi ra trong tay có thêm má»™t thứ, láºp tức há»i.
- Băng video.
Trà Tiên nói:
- Gặp Miura Akira chỉ để lấy cái nà y mà thôi.
Shimaki khởi động máy:
- Không phải ngà i Ä‘i há»i hắn vá» tình tiết vụ án sao?
- Vụ án cá»§a Suzuki, dù là cảnh sát hạng hai cÅ©ng có thể suy luáºn ra được, hắn xác nháºn hay phá»§ nháºn Ä‘á»u không quan trá»ng. Vá» tÃnh cách cá»§a Miura, há»i ai cÅ©ng như nhau. Tất cả là để xem phản ứng cá»§a hắn, lại gây áp lá»±c vá»›i hắn, để hắn giao đồ ra.
Shimaki nói:
- Loại khốn nạn đó, muốn hắn nghe lá»i không cần phải phiá»n toái như váºy.
Trà Tiên nói:
- Ta biết, phương án tốt nhất là sau khi và o nhà bảo hắn giao đồ, nếu hắn nói má»™t chữ “khôngâ€, ta sẽ đánh gãy má»™t chân cá»§a hắn.
Nghe ngữ khà không giống Ä‘ang nói đùa, dưá»ng như Trà Tiên đã tháºt sá»± cân nhắc đến chuyện nà y, nhưng hắn láºp tức nói:
- Ha ha... Thiên Nhất nhất định sẽ là m như váºy.
Trà Tiên đột nhiên cưá»i. Những năm gần đây Ä‘uổi theo cái bóng cá»§a Thiên Nhất, khiến hắn bất tri bất giác bắt đầu mô phá»ng suy nghÄ© cá»§a đối phương.
Hắn láºp tức đổi đỠtà i:
- CÅ©ng không thể nói hoà n toà n không có thu hoạch từ chá»— Miura Akira, phần lá»›n suy luáºn trước đó Ä‘á»u đã được xác nháºn.
Theo như tiến độ Ä‘iá»u tra mà cảnh sát Kình Äiểu để lại khi còn sống, Matsuo chắc chắn là bị mưu sát. Sau khi Matsuo chết không lâu, Ikeda Nozomu là ngưá»i đầu tiên phát giác hiện trưá»ng. Hắn không Ä‘i báo án mà lá»±a chá»n trốn tránh, lại muốn che giấu chứng cứ mình từng đến hiện trưá»ng. Nhưng hắn không phải hung thá»§, hung thá»§ là ngưá»i khác. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Äá»™ng cÆ¡ cá»§a hung thá»§ vốn là má»™t vấn Ä‘á», nhưng trong vụ án nà y có Thiên Nhất, váºy thì đơn giản rồi. Hắn là má»™t kẻ buôn bán tá»™i lá»—i. Trên thế giá»›i nà y có má»™t số kẻ khoe khoang là thông minh, cÅ©ng là m công việc như váºy, nhưng bá»n hắn chỉ chà o bán phương pháp. Còn Thiên Nhất không chỉ cung cấp phương pháp, ngay cả động cÆ¡ hắn cÅ©ng có thể đưa cho. Äáng sợ nhất là tổng hợp Ä‘iá»u tra những năm nay, ta phát hiện những ngưá»i chết trong trò chÆ¡i cá»§a Thiên Nhất, động cÆ¡ cá»§a bá»n há» thá»±c ra cÅ©ng không phải do Thiên Nhất “sáng tạoâ€, mà là vì ná»™i tâm bá»n há» vốn tồn tại “tá»™iâ€.
- Kẻ có tá»™i, Nghịch Tháºp Tá»± trách phạt.
- Chuyện mà Thiên Nhất là m, giống như lá»™t bá» sá»± giả dối mà ngưá»i khác mang trên mặt, kéo xuống cả da lẫn thịt, lá»™ ra toà n bá»™ tá»™i ác và xấu xÃ. Sau đó má»i ngưá»i sẽ bị linh hồn bẩn thỉu cá»§a mình cắn nuốt, cho đến khi dùng phương thức xấu xa nhất, thÃch hợp nhất, chết bởi phần tá»™i kia.
Khà trá»i ngoà i cá»a xe coi như không tệ, nhưng lá»i cá»§a Trà Tiên lại khiến ngưá»i ta sởn tóc gáy:
- Matsuo chết bởi Nghịch Tháºp Tá»±, ngưá»i giết hắn nhất định cÅ©ng tham dá»± trong trò chÆ¡i cá»§a Thiên Nhất. Nếu đã không phải là Ikeda Nozomu, váºy chÃnh là Ikeda Takeshi, hoặc là Miura Kazuya, bởi vì ba ngưá»i còn lại Ä‘á»u chết trước khi Matsuo bị hại.
- Buổi tối ngà y 10, Ikeda Takeshi chá» trong quán rượu đến rất khuya má»›i rá»i Ä‘i, không có thá»i gian gây án, cho nên ta có thể trá»±c tiếp xác định thân pháºn cá»§a hung thá»§ chÃnh là Miura. Như váºy vấn đỠkế tiếp, động cÆ¡ mà Thiên Nhất đưa cho hắn là gì? Vì sao tên há»c sinh cấp ba nà y phải giết thầy giáo cá»§a hắn?
- Vá» việc Ä‘iá»u tra con ngưá»i Matsuo, cảnh sát đã là m rất kỹ cà ng tỉ mỉ. Chuyện nà y cÅ©ng phải ghi công cho Kình Äiểu, nhá» lần đầu anh ta đến hiện trưá»ng, vụ án má»›i không xá» lý theo phương thức tá»± sát, cảnh sát hoà n thà nh công việc khá chu đáo.
- Sau khi hiểu được đại khái vá» nhân phẩm cá»§a Matsuo, trá»ng Ä‘iểm chú ý cá»§a ta đặt lên ngưá»i Miura. Tối hôm qua láºt xem chi tiêu tà i chÃnh trong nhà hắn gần ba năm nay, phát hiện hÆ¡n má»™t năm trước Miura Akira đã chuyển má»™t số tiá»n lá»›n cho má»™t gia đình trong vùng là Suzuki, sau đó gia đình kia rá»i Ä‘i. Ta tìm hiểu ngá»n nguồn, phát giác má»—i liên quan giữa Suzuki Kiyoko và Miura Kazuya, sau đó lại Ä‘iá»u ra hồ sÆ¡ cá»§a trưá»ng há»c, suy Ä‘oán ra tình huống đại khái cá»§a chuyện nà y.
- Trên ngưá»i Miura đã có sÆ¡ hở như váºy, Thiên Nhất hoà n toà n có thể dùng nó là m ná»™i dung giao dịch, yêu cầu hắn giết Matsuo. Nhưng ta suy nghÄ© lại, chuyện nà y không phù hợp vá»›i phong cách cá»§a Thiên Nhất. Hắn sẽ không trá»±c tiếp yêu cầu kẻ khác giết ngưá»i, hÆ¡n nữa Ä‘iá»u nà y cÅ©ng không phù hợp vá»›i định luáºt chết vì “tá»™iâ€.
- Matsuo nhất định đã là m gì đó má»›i dẫn đến há»a sát thân.
Lúc nà y Shimaki cũng nghĩ đến:
- Có phải như váºy... Thiên Nhất nói cho Matsuo biết sÆ¡ hở cá»§a Miura, như váºy Miura đã có động cÆ¡ giết chết Matsuo.
- Rất chÃnh xác, Ä‘iá»u nà y cÅ©ng giải thÃch tại sao Matsuo chết bởi “tá»™iâ€. Nhất định là hắn muốn lợi dụng chuyện nà y để vÆ¡ vét tà i sản cá»§a Miura, cuối cùng dẫn lá»a thiêu thân.
Trà Tiên nói:
- Äã biết được hung thá»§ và động cÆ¡, váºy vấn đỠcòn lại chÃnh là phương pháp. Trong báo cáo khám nghiệm tá» thi cá»§a thiếu úy Kuwahara, đã chỉ ra Ä‘iểm đáng ngá» trong vị trà và độ sâu cá»§a viết siết, Ä‘iá»u nà y tình cá» trùng hợp vá»›i phán Ä‘oán ban đầu cá»§a cảnh sát Kình Äiểu. PhÃa cảnh sát cÅ©ng kết luáºn sau khi hung thá»§ giết ngưá»i đã ngụy trang thà nh hiện trưá»ng tá»± sát, chỉ là khi thu tháºp chứng cứ gặp má»™t chút khó khăn.
- Có thể thấy, phương pháp giết ngưá»i nà y tuy không thể gá»i là hoà n hảo, nhưng tuyệt đối không phải là m qua loa. Má»™t há»c sinh cấp ba bình thưá»ng rất khó là m được như váºy, cho dù hắn có tố chất tâm lý phạm tá»™i, khi hà nh động thá»±c tế cÅ©ng rất khó hoà n thà nh đến mức độ nà y.
- Vẫn là câu nói kia, cÅ©ng may chúng ta biết trong vụ án nà y có Thiên Nhất, vì váºy phương pháp giết ngưá»i cá»§a Miura chắc chắn do Thiên Nhất đưa cho. Hắn nhất định đã dùng má»™t loại phương thức, truyá»n đạt cho Miura các bước khi gây án, những công cụ cần thiết, cách khắc phục háºu quả vv.
Trà Tiên bất giác dùng tay vỗ vỗ cuộn băng video bên cạnh ghế ngồi:
- Ta vốn tưởng rằng là sách, hoặc là tranh liên hoà n, trước kia cÅ©ng từng phát hiện những thứ tương tá»±, có má»™t số bị xem như rác rưởi vứt Ä‘i, cố má»™t số được lưu trữ lại. Còn vá» băng video, đây vẫn là cuốn đầu tiên. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Shimaki dừng lại trước đèn Ä‘á»:
- Tại sao tên Thiên Nhất kia không ở trước mặt dạy ngưá»i khác phương thức giết ngưá»i, mà lại dùng sách hoặc băng video?
Trà Tiên nói:
- Không biết, vá» Ä‘iểm nà y ta chỉ có thể suy Ä‘oán, nhưng cÅ©ng không khó Ä‘oán... Ngươi có thể tưởng tượng, má»™t tên Ä‘iên ở trong lá»›p tiểu há»c dạy đám trẻ chương trình cá»§a đại há»c, kết quả hắn nói hai ba lần, đám trẻ phÃa dưới vẫn nghe không hiểu, thế là hắn không nhịn được lấy ra má»™t chiếc súng máy bắt đầu bắn lung tung...
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 5
Lá»i Nhắn
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Sự xuất hiện của băng video khiến vụ án Matsuo tỠvong được giải quyết dễ dà ng, vấn đỠkế tiếp đặt ra trước mặt Trà Tiên là cái chết của Miura Kazuya.
Thi thể được phát hiện và o cháºp tối ngà y 12, nhưng thân thể bị cắt thà nh mấy mảnh trong túi rác lại mang đến má»™t loạt vấn Ä‘á». Trước tiên hiện trưá»ng mưu sát ban đầu khẳng định không ở chá»— đó, Ä‘iá»u nà y đã được cảnh sát chứng thá»±c. Tại má»™t nÆ¡i cách nhà Ikeda không xa, cảnh sát đã phát hiện hung khà bị Ikeda Takeshi vứt Ä‘i, đó là má»™t con dao là m bếp bình thưá»ng, trên dao có máu cá»§a Miura và vân tay cá»§a Ikeda Takeshi. Theo như dấu vết ở phụ cáºn, hai ngưá»i tại nÆ¡i nà y đã xảy ra ẩu đả, kết quả Miura trúng dao ngã xuống, Ikeda Takeshi trong lúc kinh hoảng đã ném hung khà trốn khá»i hiện trưá»ng.
Như váºy ngưá»i phân thây là ai? Thiên Nhất bị tình nghi rất lá»›n, nhưng sau khi Trà Tiên ngẫm nghÄ© đã loại trừ khả năng nà y. Theo kinh nghiệm tổng kết từ những cuá»™c Ä‘iá»u tra trước đây, Thiên Nhất rất Ãt khi ra khá»i cá»a hà ng sách, hắn vừa ra thì Ãt nhất phải chết mấy tên siêu năng lá»±c.
Loại chuyện như xá» lý thi thể, rất khó tưởng tượng Thiên Nhất sẽ tá»± mình Ä‘i là m, cho nên hẳn là do ngưá»i khác phân thây.
Khả năng Ikeda Takeshi tá»± mình trở lại hiện trưá»ng đưa thi thể Ä‘i căn bản là bằng không, nếu hắn có gan quay vá» xá» lý thi thể, váºy không có lý do gì để lại hung khÃ, cà ng không thể và i giá» sau lại sợ tá»™i tá»± sát.
Như váºy trong vụ án nà y hẳn là còn má»™t ngưá»i khác. Sau khi Ikeda Takeshi giết ngưá»i chạy trốn, ngưá»i ná» lại nhanh chóng chạy tá»›i, đưa thi thể Ä‘i, dá»n dẹp hiện trưá»ng qua loa, sau đó tại má»™t địa phương bà ẩn cắt thi thể thà nh mấy mảnh, cuối cùng vứt bỠở má»™t nÆ¡i cách đó mấy cây số.
Mà sau khi ngưá»i nà y là m má»™t loạt sá»± tình, vẫn để lại hung khà ở gần hiện trưá»ng. Äối vá»›i loại hà nh vi khác thưá»ng nà y, chỉ có má»™t cách giải thÃch.
Hắn có thể biết được chuẩn xác thá»i gian địa Ä‘iểm vụ án giết ngưá»i xảy ra, dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến hiện trưá»ng, lại có hà nh động trái vá»›i lẽ thưá»ng... ngưá»i ná» nhất định là bị Thiên Nhất sai khiến.
Nhưng ngưá»i phân thây nà y rốt cuá»™c là ai...
Ba ngưá»i chết bởi Nghịch Tháºp Tá»± được phân cục thứ ba Hokkaido tiếp nháºn, phân biệt là nữ sinh viên Satou Minami cắt cổ tay bên cạnh thánh giá trong nhà thá», nhân viên xà nghiệp Kindaichi Kousuke bước đầu được phán định là sÆ¡ ý té xuống lầu, cùng vá»›i Saionji Ichirou nghá» nghiệp tá»± do uống thuốc độc tá»± sát. Äầu mối duy nhất có liên quan đến vụ án nà y nằm ở Saionji Ichirou, em trai hắn ở cùng lá»›p vá»›i Miura Kazuya, Ä‘á»u là thà nh viên cá»§a câu lạc bá»™ nhạc nhẹ trong trưá»ng, đây là má»™t mối liên hệ miá»…n cưỡng.
Nhưng ba ngưá»i nà y Ä‘á»u chết trước ngà y 10 tháng 12, bá» qua má»™t nhân tố nữ trong đó, hai ngưá»i khác cÅ©ng không có bằng lái và xe hÆ¡i, căn bản không đủ Ä‘iá»u kiện trong thá»i gian ngắn chuyên chở và xá» lý thi thể. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Vá» những ngưá»i tham gia trò chÆ¡i còn lại, cÅ©ng chỉ có Ikeda Nozomu tinh thần thất thưá»ng. Khả năng hắn giúp cha mình giải quyết háºu quả là lá»›n nhất, nhưng chiá»u hôm đó hắn ở trong trưá»ng, có chứng cứ xác nháºn không ở hiện trưá»ng vô cùng đáng tin.
Chẳng lẽ... còn ngưá»i tham gia trò chÆ¡i không bị phát hiện?
Chuyện nà y khác vá»›i những vụ án trước đây cá»§a Thiên Nhất, trong trò chÆ¡i cá»§a hắn gần như không còn ngưá»i sống. Hoặc có lẽ ngưá»i tham gia trò chÆ¡i không bị phát hiện kia cÅ©ng chết rồi, nhưng đã ngụy trang thà nh cái chết tá»± nhiên, thánh giá ngược trên mặt cÅ©ng không bị phát giác?
Cuá»™c Ä‘iá»u tra cá»§a Trà Tiên rÆ¡i và o bế tắc, hắn bắt đầu tra xét má»—i vụ án trong hồ sÆ¡ cá»§a cục cảnh sát gần đây, muốn tìm được và i ngưá»i chết kỳ quặc, chẳng hạn như bị cháy sém, bị há»§y dung, hoặc là không tìm được thi thể. Nếu ngưá»i ná» còn sống, vấn đỠsẽ cà ng phức tạp...
Má»™t tháng trôi qua, vụ án cuối cùng đã đến giai Ä‘oạn kết thúc. Những ngưá»i tham gia trò chÆ¡i hoặc nhiá»u hoặc Ãt Ä‘á»u phạm tá»™i ác, nhưng sáu ngưá»i nà y đã chết, không phải tà n sát lẫn nhau thì cÅ©ng là tá»± sát. Trà Tiên đã là m rõ sá»± tình, hắn biết nguyên nhân cái chết cá»§a má»—i ngưá»i, cÅ©ng biết mối liên hệ giữa bá»n há», nhưng váºy thì thế nà o. Giống như những vụ án trước đây cá»§a Thiên Nhất, sau khi nhìn rõ ngá»n nguồn, lại phát hiện không thể bắt được ngưá»i nà o, cÅ©ng không trừng trị được ai, bởi vì tá»™i cá»§a bá»n há» Ä‘á»u đã có báo ứng tương xứng rồi.
Ngưá»i duy nhất còn sống là Ikeda Nozomu thì đã phát Ä‘iên, hÆ¡n nữa hắn cÅ©ng không phạm tá»™i gì.
Cuối cùng chỉ còn lại má»™t nghi vấn không có lá»i giải, đó là ngưá»i vẫn không trồi lên khá»i mặt nước, cÅ©ng là ngưá»i bị Thiên Nhất sai khiến Ä‘i phân thây.
Trà Tiên dần dần nảy sinh nghi ngá», ngưá»i nà y rốt cuá»™c có tham gia trò chÆ¡i hay không... Nếu hắn không tham gia trò chÆ¡i mà là trợ thá»§ cá»§a Thiên Nhất, váºy rất nhiá»u tình huống sẽ có thể giải thÃch được. Äã không bị “tá»™i†ép buá»™c là m việc, váºy ngưá»i nà y nhất định còn sống trên Ä‘á»i, chỉ cần tìm được hắn thì có thể sẽ tìm được Thiên Nhất.
......
Äi má»™t vòng lá»›n vẫn phải trở vá» Ä‘iểm khởi đầu. Trà Tiên quay lại bệnh viện tâm thần kia, muốn xem thá» Ikeda Nozomu má»™t tháng trước giống như cái xác không hồn đã có thể mở miệng nói chuyện hay chưa.
Há»™ lý dẫn đưá»ng cho hắn mở cá»a phòng bệnh ra, sau khi Trà Tiên và o phòng liá»n ra hiệu cho ngưá»i kia chỠở bên ngoà i, tiếp đó đóng cá»a phòng lại.
Trong phòng, Ikeda vẫn ánh mắt đỠđẫn ngồi trên giưá»ng, không có bất kỳ khởi sắc nà o so vá»›i lần trước Trà Tiên đến đây.
Trà Tiên thở dà i, hắn cảm thấy lần nà y rất có thể lại Ä‘i má»™t chuyến uổng công, nhưng vẫn thá» gá»i tên đối phương:
- Cáºu Ikeda.
Ai ngỠvừa nói ra mấy chữ nà y, đối phương lại cỠđộng, ngẩng đầu lên nhìn và o mặt Trà Tiên:
- Tháºt đáng tiếc, kiểm tra thất bại.
Nhiệt độ chung quanh giống như trong nháy mắt giảm xuống điểm đóng băng, sự kinh ngạc của Trà Tiên hoà n toà n viết lên trên mặt. Tại khoảnh khắc nà y, hắn gần như không dám tin những gì mình nhìn thấy nghe thấy:
- Ngươi nói gì...
- Äã má»™t tháng rồi, chuyện nà y đã vượt quá kỳ hạn mong đợi cá»§a “ngưá»i truyá»n thuáºtâ€. Ta không cần tiếp tục ở đây nữa.
Má»—i chữ hắn nói Ä‘á»u khiến Trà Tiên ý thức được, những gì mình biết trước đó Ä‘á»u hoà n toà n nằm trong sá»± khống chế cá»§a Thiên Nhất.
- Ngươi là ai?
Trà Tiên đỠphòng, hắn biết ngưá»i trước mắt tuyệt đối không phải là há»c sinh cấp ba bình thưá»ng Ikeda Nozomu kia.
Ngưá»i ngồi trên giưá»ng bệnh dần dần biến đổi, dưới y phục bệnh nhân, toà n thân hắn biến thà nh Ä‘en kịt. Äó căn bản không giống da cá»§a loà i ngưá»i, tÃnh chất cà ng giống như đồ vÅ© trụ mà u Ä‘en. Chiếc đầu mà u Ä‘en không tóc, ngÅ© quan gồ ghá» rõ nét, cặp mắt lõm sâu trong hốc mắt lá»™ ra ánh sáng xanh. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Giá»ng nói cá»§a Dark Water lạnh giá, không mang theo bất kỳ sắc thái tình cảm nà o:
- Ta đương nhiên không phải là Ikeda Nozomu, ta đã cắn nuốt hắn rồi. Dá»±a theo gợi ý cá»§a “ngưá»i truyá»n thuáºtâ€, ta cần nói cho ngươi biết hai tin tức. Thứ nhất là chuyện xảy ra và o ngà y 12 tháng 12.
- Buổi sáng hôm đó, Ikeda Nozomu đã nói vá»›i Miura câu “ngà y 4 tháng 9â€, khiến Miura nảy sinh ý định giết ngưá»i. Cùng lúc đó Kình Äiểu Ä‘i đến chá»— Ikeda Takeshi, há»i thăm vá» tình tiết vụ án. Và o buổi chiá»u, Ikeda Takeshi vì sợ cảnh sát truy xét Ikeda Nozomu, cho nên đã Ä‘i đến chá»— “ngưá»i truyá»n thuáºtâ€, từ đó biết được Miura muốn mưu sát con trai mình tại má»™t địa Ä‘iểm. Thế là hắn Ä‘i trước ngăn cản, kết quả Miura bị giết.
- Tiếp theo ta đã đến hiện trưá»ng, xe rách thi thể rồi chuyển Ä‘i, dá»n dẹp vết máu qua loa, đồng thá»i để lại hung khÃ. Sau khi Ikeda Nozomu tan há»c đã Ä‘i tìm “ngưá»i truyá»n thuáºtâ€, nháºn được tin Miura bị cha mình giết chết láºp tức trở vá» nhà , phát hiện Ikeda Takeshi đã sợ tá»™i tá»± sát, vì không thể chịu đựng nổi nên tinh thần trở nên thất thưá»ng.
Hứng thú cá»§a Trà Tiên vá»›i tình tiết vụ án nà y dưá»ng như kém xa hứng thú vá»›i Dark Water, hắn ngắt lá»i:
- Ngươi là trợ thá»§ cá»§a Thiên Nhất sao... bắt đầu là m việc cho hắn từ khi nà o? Trong những vụ án trước đây sao không có bóng dáng cá»§a ngươi? “Ngưá»i truyá»n thuáºt†là ý gì?
Hắn vốn cho rằng mình đã nhìn thấu tám chÃn phần mưá»i sá»± việc, hiện giá» lại phát hiện vấn đỠmuốn há»i vẫn còn quá nhiá»u.
Thá»±c ra mấy nghi vấn nà y cá»§a Trà Tiên Ä‘á»u là sai lầm. Tháng 11 Dark Water vẫn cùng Gunsmith đấu trà đấu sức trong rừng mưa Nam Mỹ. Trước đó Thiên Nhất ở bên ngoà i gây má»™t hồi sóng gió, Dark Water vẫn còn Ä‘ang ngá»§ say trong di tÃch dưới lòng đất.
Trưa ngà y 12, Gunsmith đến cá»a hà ng sách tìm Thiên Nhất nhá» bảo vệ, sau đó Ä‘i và o trong không gian con cá»§a cá»a hà ng sách. Từ lúc đó đến khi Ikeda Takeshi tá»›i cá»a hà ng sách cách nhau và i giá», còn có má»™t vị khách không má»i mà đến, đó là Dark Water. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Cho dù ở chân trá»i góc biển, Dark Water vẫn có thể cảm giác được vị trà cá»§a hạt nhân vÄ©nh hằng, vì váºy hắn má»™t đưá»ng từ Nam Mỹ Ä‘uổi theo Gunsmith. Trong rừng ráºm đã nuốt bốn cao thá»§ sau cùng cá»§a HL, số lượng ký ức và tri thức cÆ¡ bản đã đủ, Dark Water muốn dung nháºp và o xã há»™i văn minh cÅ©ng không có vấn đỠgì quá lá»›n. Lúc ở Hokkaido, hắn cuối cùng đã sắp Ä‘uổi kịp Gunsmith, nhưng Gunsmith lại trốn và o cá»a hà ng sách cá»§a Thiên Nhất.
Sau khi Dark Water chạy tá»›i, bất ngá» nhìn thấy Thiên Nhất, cÅ©ng chÃnh là “ngưá»i truyá»n thuáºt†mà hắn nói. Äối vá»›i chá»§ng tá»™c bá»n hắn, “ngưá»i truyá»n thuáºt†là tồn tại vÄ© đại đứng sau thần linh, cho nên hắn cung kÃnh bái kiến đối phương. Thiên Nhất lại chỉ dùng vẻ mặt kỳ dị “chà o há»i†hắn:
- Tộc quần của các hạ còn chưa tuyệt chủng à ...
Thiên Nhất há»i Dark Water má»™t số vấn Ä‘á», biết được đại khái những gì Gunsmith đã trải qua ở Nam Mỹ. Thiên Nhất bảo Dark Water đừng gấp gáp Ä‘i tìm tên ngu ngốc kia, dù sao ngươi giết hắn phương rồi hạt nhân vÄ©nh hằng cÅ©ng không sá»a được, không bằng để hắn từ từ bị già y vò trong không gian con. Thế là Thiên Nhất yên tâm thoải mái xem Dark Water như em trai thu nháºn. Mấy giá» sau, khi Ikeda Takeshi hà nh hung chạy trốn, Thiên Nhất thông qua quyển sách ná»™i tâm đã hiểu rõ tình hình, bèn sai Dark Water Ä‘i xá» lý thi thể.
Ngà y 13, Thiên Nhất biết được sá»± gia nháºp cá»§a HL, liá»n thay đổi sách lược, thiết kế má»™t cạm bẫy má»›i. Trước khi giết chết Kuwahara, rá»i khá»i Hokkaido, Thiên Nhất đã giao cho Dark Water má»™t nhiệm vụ, đó là cắn nuốt Ikeda Nozomu trước khi Trà Tiên chạy tá»›i, biến thà nh hình dạng cá»§a hắn. Nếu má»™t tháng sau Trà Tiên vẫn không tra rõ tình tiết vụ án, nhất định sẽ Ä‘i gặp Ikeda Nozomu lần nữa, khi đó hãy vứt bá» ngụy trang, thuáºt lại cho hắn hai tin tức.
Trà Tiên cho rằng mình hiểu rất rõ Thiên Nhất, thá»±c ra Thiên Nhất má»›i hiểu rõ hắn như lòng bà n tay. Thiên Nhất biết rõ phương pháp tra án cá»§a Trà Tiên, phương thức suy nghÄ©, khả năng kiểm soát manh mối và năng lá»±c suy diá»…n dây chuyá»n vv... Không tá»›i đưá»ng cùng, Trà Tiên tuyệt đối sẽ không đến bệnh viện tâm thần lần thứ hai, Ä‘i nhá» cáºy lá»i khai cá»§a má»™t bệnh nhân tâm thần. Mà má»™t tháng “phà thá»i gianâ€, chÃnh là Thiên Nhất đánh giá vá» Trà Tiên dá»±a theo kinh nghiệm trước đây, “ngưá»i thông minh†sẽ không vÄ©nh viá»…n bám lấy má»™t sá»± việc không thể giải quyết.
Lúc nà y Dark Water giống như không nghe thấy câu há»i cá»§a Trà Tiên, vẫn tiếp tục nói:
- Tin tức thứ hai, nguyên văn cá»§a “ngưá»i truyá»n thuáºt†là ...
- Ta vốn tưởng rằng ngươi là ngưá»i thông minh thứ tư trên tinh cầu nà y, có Ä‘iá»u gần đây lại phát hiện má»™t tên rất thú vị, có thể còn xuất sắc hÆ¡n ngươi, bà i kiểm tra má»›i Ä‘ang được chuẩn bị.
- Ngươi cuối cùng nên bị đà o thải rồi, Trà Tiên. Dù sao đã nhiá»u năm như váºy, ngươi vẫn không có má»™t chút dấu hiệu nà o có thể bắt được ta. Con ngưá»i quả nhiên vẫn có cá»±c hạn. HÆ¡n nữa phẩm vị tệ hại cá»§a ngươi cÅ©ng khiến ta rất chán ghét. Nói tóm lại, đây đã là cÆ¡ há»™i cuối cùng cá»§a ngươi rồi.
- Loạn thế phân tranh sắp đến, xem ra ngươi cÅ©ng không thÃch hợp đứng dưới cá» cá»§a Nghịch Tháºp Tá»±. Ngươi vÄ©nh viá»…n sẽ không đứng trước mặt ta vá»›i tư thái cá»§a má»™t kẻ chấp pháp. Khi ngươi được nhìn thấy ta theo như ý nguyện, ngưá»i mà ngươi đối diện không phải là tá»™i phạm truy nã nguy hiểm cấp sáu gì, mà là ngưá»i sáng láºp thế giá»›i má»›i.
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 6
Tạm Thá»i Kết Thúc
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Dark Water nói xong những gì cần nói, từ trên giưá»ng đứng lên.
Lúc nà y Trà Tiên lại nói:
- Ngươi không cảm thấy có thể Ä‘i ra ngoà i như váºy chứ?
Cảm giác thất bại trong lòng hắn nhanh chóng chuyển thà nh giáºn dữ. Những ngưá»i ngà y thưá»ng quen lá»… độ ôn hoà vá»›i ngưá»i khác, lúc bá»™c phát sẽ cà ng đáng sợ.
Nhưng Dark Water căn bản không biết chữ sợ viết thế nà o, giá»ng nói cá»§a hắn vẫn bình đạm, vô cảm:
- Ngươi muốn cản ta?
Trà Tiên giáºn đến cưá»i lên:
- Buồn cưá»i, ta mặc kệ ngươi là quái váºt gì, chỉ riêng vừa rồi ngươi đã thừa nháºn “cắn nuốt†Ikeda Nozomu, ta đã có thể bắt ngươi.
Dark Water dưá»ng như suy nghÄ© mấy giây, nói:
- Căn cứ và o tri thức trong đầu bốn kẻ đồng hà nh cá»§a ngươi, ngươi hẳn là rất mạnh. Dá»±a theo cấp báºc, có thể ở độ tuổi cá»§a ngươi đạt đến cấp Hung, trong ghi chép các Ä‘á»i cá»§a EAS cÅ©ng không thấy nhiá»u.
Ãnh sáng xanh trong mắt hắn cà ng mạnh hÆ¡n:
- Nhưng ngưá»i truyá»n thuáºt nói vá»›i ta, cấp báºc siêu năng lá»±c hiện nay không giống vá»›i tiêu chuẩn cá»§a thá»i đại ta cho lắm, Ãt nhất mấy kẻ mà ta giết Ä‘á»u thấp hÆ¡n trình độ cùng cấp trước kia. Hà nh vi thù địch cá»§a ngươi lúc nà y, có lẽ sẽ khiến ta có cái khái niệm chuẩn xác hÆ¡n vá» thá»±c lá»±c cá»§a ngưá»i siêu năng lá»±c cấp Hung trở lên ở thế giá»›i hiện đại.
Trà Tiên nói:
- Không cần gấp gáp thừa nháºn tất cả tá»™i ác cá»§a ngươi, chá» sau khi bị bắt ngươi có thể từ từ khai báo.
Dark Water quả tháºt không nói thêm nữa, tay phải vung ra trước, và i giá»t chất nhầy mà u Ä‘en bắn ra, dịch thể ná»a ngưng kết trong không khà thoáng chốc hóa thà nh dao sắc kiên cố.
Trà Tiên nghiêng đầu lách qua, vươn tay ra trước chụp thẳng và o cổ Dark Water. Vừa má»›i tiếp xúc, hắn chợt cảm thấy không ổn, có thể cảm gáic được rõ rà ng trên “da†cá»§a đối phương có má»™t dòng năng lượng chuyển động, láºp tức rút tay lui vá» phÃa sau. Má»™t giây kế tiếp, bên ngoà i thân thể Dark Water bá»—ng má»c ra kim dà i mà u Ä‘en, biến thà nh giống như má»™t con nhÃm biển, đống kim chi chÃt dà i hai thước trải khắp toà n thân. Mặt đất cứng rắn dưới chân Dark Water bị kim Ä‘en má»c ra từ chân hắn đâm thá»§ng, cả khối bê tông Ä‘á»u dá»… dà ng bị xuyên qua.
Trà Tiên cho rằng đối phương cÅ©ng là ngưá»i biến dị, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy loại biến dị nà y, đánh cáºn chiến quả tháºt khó khăn. Mặc dù cao thá»§ cấp Hung chỉ dá»±a và o thân thể chiến đấu cÅ©ng vượt xa trình độ ngưá»i cải tạo, nhưng dùng thân thể máu thịt va chạm vá»›i đống kim, chuyện nà y hắn không là m được. Nếu là ngưá»i như Blood Owl, nói không chừng tháºt sá»± có thể là m những chuyện như nuốt sống cây xương rồng, ở trần lăn qua bà n chông gì đó, nhưng Trà Tiên thì tuyệt đối sẽ không là m.
- Loại hình năng lá»±c nà y mà cÅ©ng dám phát ngôn bừa bãi, ngươi quá xem thưá»ng những ngưá»i siêu năng lá»±c cao cấp khác rồi.
Trà Tiên nói.
Loại đối thá»§ dá»±a và o thân thể biến dị chiến đấu, mạnh yếu Ä‘á»u vô cùng trá»±c quan, chẳng qua nằm ở ba phương diện tốc độ, sức mạnh, khả năng khôi phục mà thôi. Äối vá»›i Trà Tiên, nếu như cùng cấp báºc thì loại năng lá»±c nà y không há» có uy hiếp.
Hắn giơ một cánh tay lên, dùng một ngón trỠnhắm thẳng và o Dark Water, quát một tiếng:
- Lui!
Tiếng rá»n vang như tiếng sét xé tan trá»i cao, giống như má»™t vụ nổ, nhưng lại không thấy ánh lá»a, phạm vi ảnh hưởng cÅ©ng rất nhá», chỉ phá há»§y má»™t bên tưá»ng ngoà i cá»§a bệnh viện tâm thần.
Thá»±c ra bức tưá»ng kia bị phá há»§y cÅ©ng không phải do sóng khà cá»§a vụ nổ, mà là thân thể Dark Water bay ngược ra ngoà i. Hắn bị má»™t lá»±c mạnh khó hình dung đánh trúng, cả ngưá»i bay ra khá»i bệnh viện tâm thần, rÆ¡i xuống con đưá»ng bên ngoà i.
Nhưng Dark Water cÅ©ng không ngã nhà o xuống đưá»ng, tháºm chà không mất Ä‘i ý thức. Äầu là nhược Ä‘iểm duy nhất cá»§a hắn, lúc trước Gunsmith táºp kÃch thà nh công cÅ©ng là nhá» may mắn, nếu không đánh trá»ng thương phần đầu Dark Water trước, tốc độ khôi phục cá»§a những bá»™ pháºn thân thể khác sẽ vô cùng kinh ngưá»i. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Trà Tiên từ lá»— thá»§ng trên tưá»ng tung ngưá»i nhảy ra, thuáºn gió lướt đến, phong thái giống như kiếm tiên trong tiểu thuyết võ hiệp, vừa rồi thi triển chiêu thức không tốn má»™t chút hÆ¡i sức nà o.
Thân thể Dark Water khôi phục lại nguyên trạng, nhìn Trà Tiên đáp xuống trước mặt, giá»ng nói vẫn lạnh giá:
- Ngưá»i trẻ tuổi Ä‘iá»u khiển “gióâ€, lá»±c phá hoại cá»§a má»™t kÃch vừa rồi chÃnh là cá»±c hạn cá»§a ngươi sao?
- Vì để cho ngươi còn một hơi, vừa rồi ta đã nương tay.
Trà Tiên nói:
- Không ngỠngươi vẫn rất ung dung, khả năng khôi phục đúng là khá kinh ngạc.
Tuy nói như váºy nhưng trong lòng Trà Tiên cÅ©ng rất nghi hoặc. Cả ngưá»i hóa thà nh chất lá»ng để là m tiêu tán lá»±c xung kÃch, loại năng lá»±c nà y hẳn phải xung đột vá»›i vừa rồi toà n thân má»c ra kim Ä‘en cứng rắn, chẳng lẽ có ngưá»i biến dị đồng thá»i sở hữu hai loại năng lá»±c? Trưá»ng hợp nà y chưa từng xuất hiện trong ghi chép cá»§a EAS, xem ra trên ngưá»i đối thá»§ trước mắt nà y có không Ãt thứ giá trị để khai thác.
Dark Water trả lá»i:
- Thì ra là thế... như váºy có đánh tiếp cÅ©ng chỉ lãng phà thá»i gian.
Qua lần tiếp xúc vừa rồi, Dark Water đã hiểu rõ thá»±c lá»±c đại khái cá»§a Trà Tiên. Ngưá»i đạt đến trình độ như váºy, hắn đã không thể “cắn nuốtâ€, nếu cưỡng chế ăn mòn có thể sẽ không tiêu hóa nổi. Dù sao chá»§ng tá»™c cá»§a hắn cÅ©ng diệt vong vì cắn nuốt má»™t số thứ không nên đụng và o.
Ngưá»i trong tá»™c Dark Water, trước giá» Ä‘á»u rất tÃch cá»±c rút ra bà i há»c từ kinh nghiệm lịch sá», hÆ¡n nữa còn tiến hà nh sá»a đổi. Äáng tiếc thá»i váºn không tốt, má»™t lần sai lầm đã khiến bá»n há» gần như tuyệt chá»§ng. Hiện giá» chỉ còn lại má»™t mình Dark Water, cà ng phải cẩn tháºn hà nh sá»±. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Trà Tiên nói:
- Bây giỠngươi có muốn chạy cũng không dễ nữa.
Hắn vừa nói xong câu nà y, lại phát hiện Dark Water nếu tháºt sá»± muốn chạy thì vẫn rất dá»… dà ng.
Dark Water đột nhiên giống như má»™t đống bùn nhão, hóa thà nh chất lá»ng chảy và o trong đưá»ng cống dưới chân. Cả ngưá»i chỉ có phần đầu không tan, nhưng đầu hắn cÅ©ng biến thà nh ná»a ngưng kết giống như thạch, chen chúc chui xuống.
Trên cơ bản, hà nh vi nà y của hắn có thể xem là chịu thua, sợ hãi. Nhưng bản thân Dark Water không biết xấu hổ cho lắm, dù sao hắn cũng không có khái niệm vỠsự tôn nghiêm, không hỠcảm thấy mất mặt.
Sau khi Dark Water cắn nuốt ngưá»i khác, chỉ hấp thu ký ức và tri thức, còn biến hóa vá» mặt tình cảm và khuôn mẫu suy nghÄ© cá»§a loà i ngưá»i Ä‘á»u là khái niệm mù má». Phương thức tư duy cá»§a hắn vẫn theo kiểu chá»§ng tá»™c Dark Water, cần là m gì thì là m nấy. Thiên Nhất đương nhiên cÅ©ng biết tÃnh cách cá»§a chá»§ng tá»™c bá»n há», biết rõ lá»i nói cá»§a “ngưá»i truyá»n thuáºt†là mình giống như thánh chỉ váºy, Dark Water tuyệt đối sẽ không từ chối hay phản bá»™i, cho nên hắn má»›i an tâm giao việc cho Dark Water.
Mà lúc nà y, thấy đối phương hóa thà nh nước dÆ¡ chảy và o trong đưá»ng cống, cho dù Trà Tiên có bao nhiêu thá»§ Ä‘oạn cÅ©ng chỉ đà nh trÆ¡ mắt nhìn.
......
Sau hôm đó, chẳng bao lâu thì Trà Tiên rá»i khá»i Hokkaido, sá»± vui sướng khi má»™t tháng trước thà nh công bắt Thần Thược và o nhà tù Tide đã không còn sót lại chút gì, thay và o đó chỉ có cảm giác thất bại.
Má»—i lá»i nhắn cá»§a Thiên Nhất Ä‘á»u được hắn ghi nhá»›, dá»± cảm chẳng là nh đã gieo sâu trong lòng Trà Tiên, hắn biết rõ câu “loạn thế phân tranh sắp đến†do Thiên Nhất nói ra sẽ có ý nghÄ©a thế nà o...
Sá»± tháºt vá» năng lá»±c cá»§a Thiên Nhất, chân tướng cá»§a cá»a hà ng sách thần bà kia, cùng vá»›i thá»±c lá»±c cá»§a ngưá»i biến dị mà u Ä‘en khó lưá»ng, tất cả Ä‘á»u khiến Trà Tiên ăn ngá»§ khó yên. Äối vá»›i hắn thì thống khổ lá»›n nhất không nằm ngoà i những vấn đỠvô phương giải đáp, lại không thể xem thưá»ng, luôn hiện lên trong đầu hắn.
Trong khoảng thá»i gian nà y, còn có má»™t tin tức má»›i rÆ¡i và o tầm mắt cá»§a Trà Tiên, đó là má»™t lần khá»§ng bố táºp kÃch chÃnh diện ở Venice. Theo như bình thưá»ng, ở khu vá»±c Châu Âu dám khiêu chiến vá»›i HL như váºy, đương nhiên là kẻ địch lâu năm Giá»›i Luáºt Thép, chuyện nà y cÅ©ng không bất ngá».
Nhưng trong sá»± kiện lần nà y, Ä‘iá»u khiến Trà Tiên cảm thấy hứng thú là má»™t số lá»i đồn trên các bản tin, chẳng hạn như “gió lốc và rồng lá»›n mà u trắngâ€. Hắn cÅ©ng đã xem má»™t và i video lưu truyá»n trên web, nhưng rất nhanh Ä‘á»u bị xá» lý vi phạm. Bất đắc dÄ©, Trà Tiên chỉ có thể thông qua lưu trữ trong ná»™i bá»™ HL để hiểu rõ quá trình sá»± kiện, thế là má»™t cái tên xa lạ xuất hiện, Elot Neith.
Khi đó Trà Tiên còn không ngỠđược, má»™t tháng sau hắn sẽ táºn mắt nhìn thấy ngưá»i kia.
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 7
Gương mặt đáng ghét
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Ngà y 17 tháng 2 năm 2101. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Lúc mở mắt ra, thứ nhìn thấy là trần nhà mà u trắng, trong không khà có mùi của thuốc khỠtrùng.
Năm giác quan thân thể dần dần khôi phục, có thể cảm giác được trên cánh tay trái có ống truyá»n dịch, tiếp đó phát giác ná»a gương mặt trái hÆ¡i Ä‘au nhói, từ hốc mắt trái kéo dà i đến cằm loáng thoáng truyá»n đến cảm giác Ä‘au đớn.
Paperman muốn đưa tay sá», ngay lúc nà y lại nghe tiếng cá»a Ä‘iện tá» mở ra. Hắn cúi đầu nhìn, trông thấy hai ngưá»i mặc quân phục HL Ä‘i và o. Má»™t ngưá»i hÆ¡n năm mươi tuổi, tóc mai hoa râm, dù nhìn từ xa cÅ©ng thấy được rõ rà ng những vết sẹo như dao gá»t búa chém trên mặt. Má»™t ngưá»i khác thoạt nhìn rất trẻ, mái tóc mà u lam chẳng biết có nhuá»™m hay không, nhưng quân phục trên ngưá»i hắn lại đại biểu cho cấp báºc khá cao.
- Cảnh sát Elot Neith.
Trà Tiên lên tiếng trước:
- Hoặc có thể gá»i là ... Paperman đúng không?
Paperman không trả lá»i vấn Ä‘á», chỉ há»i chuyện cá»§a mình:
- Äây là nÆ¡i nà o? Blood Owl đâu rồi?
Ngưá»i đà n ông bên cạnh Trà Tiên chÃnh là thầy giáo mà Faeroe đã nói, má»™t trong số cao thá»§ đứng đầu tổng bá»™ HL Châu Âu, Jason Luca, đảm nhiệm chức sÄ© quan huấn luyện siêu năng lá»±c cá»§a tổng bá»™. Lúc nà y hắn dùng giá»ng Ä‘iệu riêng cá»§a sÄ© quan để uy hiếp:
- Cảnh sát Neith, ta phải nhắc nhở ngươi má»™t chút, hiện giá» sá»± kiện Venice vẫn Ä‘ang được Ä‘iá»u tra, láºp trưá»ng cá»§a ngươi chưa rõ rà ng, không có tư cách đặt câu há»i.
Không ngá» Paperman chẳng thèm để ý đến hắn, trá»±c tiếp bò dáºy khá»i giưá»ng bệnh, tháo tất cả dụng cụ gắn trên ngưá»i xuống:
- Mấy ngà y nữa ta sẽ giao má»™t phần báo cáo cho... cho ai cÅ©ng được, ta không có hứng thú vá»›i quy trình hà nh chÃnh cá»§a các ngươi.
Hắn tìm được y phục cá»§a mình trong tá»§ quần áo ở góc phòng, tất cả đã được giặt á»§i, váºt phẩm tùy thân thì đặt trong má»™t cái giá» trên bà n.
- Anh đã hôn mê gần năm ngà y, hai mươi phút trước thiết bị má»›i hiển thị anh có dấu hiệu hồi phục. Ta cho rằng vá»›i tình trạng thân thể cá»§a anh hiện giá», không thÃch hợp ra ngoà i truy bắt tá»™i phạm nguy hiểm cấp bốn.
Trà Tiên bình tĩnh nói.
Paperman vẫn chẳng thèm đếm xỉa, nhanh chóng mặc quần áo tá» tế, xoay ngưá»i nói:
- Già y của ta đâu?
Luca đã hÆ¡i tức giáºn, dùng giá»ng Ä‘iệu lạnh giá nói:
- Cảnh sát Neith, nếu như ngươi từ chối nói chuyện thân thiện, ta sẽ phải sắp xếp má»™t cuá»™c thẩm vấn chÃnh thức.
- Cản được ta thì cứ thỠxem.
Paperman đi chân không ra ngoà i phòng.
Trà Tiên thở dà i:
- Ngà i Luca.
- Có thuộc hạ.
- Cố gắng đừng để anh ta bị thương, là m phiá»n rồi.
- Vâng thưa trưởng quan.
Sau khi hai ngưá»i đối thoại ngắn gá»n, Luca giống như cái bóng trong nháy mắt Ä‘i đến sau lưng Paperman. Mà thị giác cá»§a Paperman hoà n toà n không nắm được quỹ tÃch di động cá»§a đối phương, cho nên đối vá»›i hắn thì Luca giống như biến mất ngay tại chá»— váºy.
Còn chưa có bất kỳ phản ứng nà o, hai tay đã bị còng ngược ra sau. Chiếc còng kia cÅ©ng không biết là m bằng váºt liệu gì, Paperman ra sức giãy dụa mấy lần vẫn không có chút hiệu quả nà o.
- Ta khuyên ngươi đừng hà nh động như váºy, nếu không hai chân cÅ©ng bị ta còng thì quá khó coi rồi.
Lúc nà y Luca lại đứng trước mặt Paperman.
Má»™t giây trước khi Luca nói chuyện, Paperman Ä‘ang định thuáºn thế đá vòng lại, kết quả hắn còn chưa kịp vặn hông, đối phương đã thay đổi vị trà đứng, đồng thá»i nhìn thấu ý đồ cá»§a mình.
Paperman thấy thế, biết trong hoà n cảnh không có nhiá»u giấy nà y không thể đánh lại đối phương, liá»n từ bá» dùng vÅ© lá»±c chống cá»±, nói:
- Chuyện mà các ngươi cảm thấy hứng thú, chẳng qua là cái chết cá»§a đám quý tá»™c. Những gì ta có thể nói, đó là tất cả Ä‘á»u do thượng tá Malone là m, hắn đã thuê...
- Thuê sát thá»§ cá»§a Silver Shadow, mô phá»ng thá»§ Ä‘oạn giết ngưá»i cá»§a Blood Owl. Trong lúc các ngưá»i giao chiến, hắn lại muốn giết anh và trung tá Faeroe để diệt khẩu, mục tiêu cuối cùng là chức thống đốc Venice.
Trà Tiên ngắt lá»i Paperman:
- Trong mấy ngà y anh hôn mê, chân tướng đã lá»™ ra, Ãt nhất trong HL là như váºy...
Hà m ý cá»§a hắn, đó là dân chúng và má»™t bá»™ pháºn quý tá»™c vẫn mÆ¡ hồ vá» sá»± kiện lần nà y.
Luca cũng nói:
- Blood Owl mà ngươi nói, đó là Chev Gillies, kẻ hiá»m nghi lá»›n nhất trong “ná»a đêm đẫm máu†tại San Marco mưá»i năm trước. Tên Ä‘iên kia đã xé Jim Malone thà nh mảnh vụn trong má»™t con hẻm nhá», sau đó truy sát những sát thá»§ Silver Shadow kia trong phạm vi toà n thà nh phố, ngưá»i chết không má»™t ai toà n thây. Cuối cùng hắn còn bắt ba nhân chứng sống, đưa đến trước cá»a phân bá»™ thứ hai cá»§a chúng ta.
Nghe giá»ng Ä‘iệu nghiến răng nghiến lợi cá»§a Luca, hà nh vi cá»§a Blood Owl giống như là đại tiện trước cá»a tổ chức HL váºy.
- Ha ha... ha ha ha... Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Paperman cưá»i lên, hiển nhiên hắn nghe ra được ý tứ nà y. Malone là phân bá»™ trưởng cá»§a HL, lại cùng vá»›i đám Silver Shadow giết chết quý tá»™c, tranh quyá»n Ä‘oạt vị. Còn Blood Owl lại là m chuyện mà ngưá»i chấp pháp phải là m, mặc dù hắn dùng má»™t loại phương thức cá»±c kỳ khá»§ng bố tà n nhẫn...
Luca thấy Paperman cưá»i lá»›n, Ä‘ang định nổi nóng, Trà Tiên lại đưa tay ngăn cản hắn:
- Cảnh sát Neith chỉ là đang cưá»i khổ mà thôi.
Trong nháy mắt sắc mặt Paperman sầm xuống:
- Những chuyện nà y vốn nên do ta là m, thân là má»™t cảnh sát, lại không bằng má»™t tên ma quá»· giết ngưá»i, ngay cả cái mạng nà y cÅ©ng may mắn giữ được dưới tay cá»§a hắn... Kẻ yếu, ngay cả quyá»n lá»±a chá»n cái chết cÅ©ng không có.
Trà Tiên thấy thần sắc cá»§a hắn khác thưá»ng, bèn nói:
- Cảnh sát Neith, hi vá»ng anh đừng đưa thù háºn cá nhân...
- Bớt nói nhảm đi!
Paperman gà o lên:
- Má trái của ta sao rồi?
Hắn đột nhiên há»i.
Hai ngưá»i trước mặt lâm và o trầm mặc.
- Hừ... ha ha ha... ta đã nhìn thấy từ trong mắt các ngươi rồi...
Paperman nói:
- Trong phòng cố ý không để lại những thứ như gương, cũng vì nguyên nhân nà y đúng không?
Trà Tiên vẫn quyết định chuyển chá»§ Ä‘á»:
- Cảnh sát Neith, anh là ngưá»i duy nhất may mắn còn sống sau khi chiến đấu vá»›i Blood Owl mà chúng ta biết được. Muốn bắt được hắn, anh chÃnh là mấu chốt, hi vá»ng anh có thể hợp tác vá»›i chúng ta. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Paperman dùng má»™t tay kéo rách da nhân tạo trên má trái cá»§a mình. Chỉ thấy bên trái sống mÅ©i, từ hốc mắt trái kéo dà i đến cằm, khoảng chừng má»™t phần ba gương mặt đã không còn má»™t khối da hoà n chỉnh, bên dưới da máu thịt loang lổ, cÅ©ng không có môi, răng và lợi Ä‘á»u lá»™ ra bên ngoà i. Vừa rồi sở dÄ© hắn có thể nói chuyện bình thưá»ng, hÆ¡n nữa không có cảm giác Ä‘au đớn kịch liệt, hoà n toà n là nhá» kỹ thuáºt y há»c cao siêu hiện nay.
Paperman cÅ©ng biết vá» loại kỹ thuáºt nà y, trong khoa chỉnh hình cá»§a bệnh viện bình thưá»ng cÅ©ng có dùng loại phương pháp nà y để trị liệu cho những ngưá»i bị phá»ng nghiêm trá»ng. Phần mặt nà y cá»§a hắn đã vÄ©nh viá»…n không thể khôi phục lại, qua má»™t thá»i gian cảm giác Ä‘au cÅ©ng sẽ dần dần biến mất. Lá»›p mô ngoà i cùng sá» dụng tế bà o nhân tạo, có thể thay thế da, rất nhanh sẽ thÃch ứng vá»›i tình trạng lá»™ ra ngoà i không khÃ. Còn vá» lá»›p da nhân tạo bên ngoà i, chỉ thuần túy vì mỹ quan mà thôi, có hay không cÅ©ng không sao, cho dù kéo xuống cÅ©ng có thể duy trì loại trạng thái xương thịt lá»™ ra bên ngoà i nà y, sẽ không bị nhiá»…m trùng.
Bản báo cáo bệnh lý cá»§a Paperman bên giưá»ng bệnh bay lên, từng lá»›p giấy che phá»§ ná»a gương mặt kia cá»§a hắn, thoạt nhìn rất giống vải băng cá»§a xác ướp. Những mảnh giấy kia và gương mặt hợp lại vá»›i nhau, giống như má»™t gương mặt ngưá»i trong trò chÆ¡i ghép hình có má»™t mảnh trống không, lại giống như má»™t gương mặt giấy bên ngoà i bá»c da ngưá»i, lá»™ ra má»™t phần giấy.
- Ngươi tên gì?
Paperman nhìn Trà Tiên há»i.
Luca nói:
- Cảnh sát, chú ý từ ngữ của ngươi.
Trà Tiên lại không để ý:
- Krause Wittstock.
- À, cái tên hoà ng tỠthứ bảy có hoà ng cung không chịu ở, lại muốn đến HL lăn lộn.
Xem ra Paperman đã nghe đến tên của hắn:
- Trà Tiên phải không?
Khóe miệng Trà Tiên nở má»™t nụ cưá»i:
- Blood Owl là một trong số con mồi mà ta cảm thấy rất hứng thú. Cảnh sát Neith, không... Paperman, lần săn bắt nà y ta cần mượn lực lượng của anh.
Paperman nói:
- Cầu cũng không được.
- Váºy thì hãy theo ta, dùng diện mạo má»›i nà y rá»a sạch khuất nhục Ä‘i.
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 8
Láºp Luáºn Sắc Sảo
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Khi Paperman tiếp nháºn trị liệu trong cÆ¡ quan y há»c cá»§a HL, Blood Owl đã rá»i khá»i Venice. Trước khi hắn Ä‘i, ngoại trừ “xá» lý†má»™t lượt bá»n sát thá»§ Silver Shadow, cÅ©ng đã thá» tìm kiếm Tả Äạo. Äáng tiếc kết quả không được như ý, xem ra thằng nhóc kia đã sá»›m ngá»i được mùi cá»§a âm mưu, bôi dầu và o chân chạy mất rồi. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Blood Owl không biết chuyện Paperman còn chưa chết, đương nhiên hắn cÅ©ng không quan tâm. Giống như quan Ä‘iểm cá»§a Time Servant (đổi tên Time Warrior), Paperman cÅ©ng không phải má»™t ngưá»i siêu năng lá»±c đủ để coi trá»ng, Ãt nhất hiện giá» còn không phải.
Trước mắt ngưá»i mà Blood Owl muốn tìm được nhất là Cố Vấn. Mặc dù không có tổn thất gì, nhưng từ đầu đến cuối mình Ä‘á»u bị ngưá»i nà y sắp đặt, đây là chuyện mà Blood Owl không thể khoan nhượng. Từ lá»i nói cá»§a Malone trước khi chết và miêu tả cá»§a đám ngưá»i Silver Shadow, Cố Vấn và Thiên Nhất hẳn là hai ngưá»i khác nhau. Má»›i đầu Blood Owl cÅ©ng hoà i nghi Thiên Nhất chÃnh là Cố Vấn, bởi vì trong băng video Thiên Nhất tiên Ä‘oán rằng “đã nằm trong ván cá»â€, không bao lâu sau thì thà nh hiện thá»±c, hÆ¡n nữa lúc hắn nháºn được băng video, chÃnh là quãng thá»i gian Malone chuẩn bị kế hoạch do Cố Vấn đưa cho.
Nhưng trải qua thăm dò nhiá»u phÃa, há»i thăm má»™t số ngưá»i “đồng đạoâ€, Blood Owl cÆ¡ bản đã có thể xác định. Cố Vấn tuổi tác khoảng hai mươi giống như Malone miêu tả, còn Thiên Nhất kia nhìn thế nà o cÅ©ng khoảng ba mươi tuổi, không khá»›p vá»›i nhau. Như váºy suy Ä‘oán... “quyển sách ná»™i tâm†mà Thiên Nhất nói có lẽ thá»±c sá»± tồn tại. Äiá»u nà y giải thÃch vì sao lúc nói chuyện vá»›i Tả Äạo, không nhìn ra đối phương có dấu hiệu nói dối.
Nhưng vấn đỠvẫn không được giải quyết. So sánh vá»›i Thiên Nhất không ai biết rõ, xuất quá»· nháºp thần, thằng nhóc gá»i là Cố Vấn kia cÅ©ng rất khó tìm. Tháºm chà Blood Owl từng giả mạo ngưá»i buôn súng ống, gởi mail đến hòm thư công khai cá»§a Cố Vấn, kết quả giống như đá chìm xuống biển, chuyện nà y cà ng khiến hắn vô cùng khó chịu.
CÅ©ng may và o tháng 3, tin tức Cố Vấn Ä‘ang ở Chicago lan truyá»n rất nhanh, khiến Blood Owl nghe tin tìm đến. ÄÆ°Æ¡ng nhiên đây là chuyện sau nà y, trước tiên hãy xem thá» tình hình bên phÃa Trà Tiên.
Ngà y 24 tháng 2, sá»± kiện Venice vẫn Ä‘ang được tiếp tục Ä‘iá»u tra. Ba tên sát thá»§ Silver Shadow kia rất nguyện ý hợp tác, trên cÆ¡ bản bá»n chúng đã khai hết những gì biết được, để đổi lấy sá»± trợ giúp từ phÃa HL.
Trong phòng há»p, Trà Tiên Ä‘ang cho Paperman xem ghi hình thẩm vấn. Trên mà n ảnh lá»›n, bá»n sát thá»§ Silver Shadow chỉ có thể nằm trên giưá»ng trả lá»i câu há»i. Tay chân cá»§a bá»n chúng Ä‘á»u đã không biết tung tÃch, e rằng cuá»™c sống ná»a Ä‘á»i sau sẽ thà nh vấn Ä‘á». Tháºm chà có má»™t ngưá»i đỠxuất, chỉ cần hắn biết được Blood Owl bị xá» theo luáºt pháp, thỉnh cầu chÃnh phá»§ láºp tức cho hắn chết được thoải mái, ghế Ä‘iện hay chém đầu cÅ©ng được, so sánh vá»›i thá»§ Ä‘oạn cá»§a Blood Owl thì đó giống như là xoa bóp váºy.
- Dưới Ä‘iá»u kiện vệ sinh cá»±c kém, Blood Owl đã phẫu thuáºt cắt cụt tay chân bá»n chúng. Hắn dùng má»™t phương thức gây tê cục bá»™ vô cùng cao minh, khiến ba ngưá»i nà y có thể tỉnh táo nhìn tứ chi khá»e khoắn cá»§a mình lần lượt bị cưa xuống, sau đó ném và o trong máy cắt cá».
Trà Tiên kể lại thá»§ Ä‘oạn cá»§a Blood Owl. Ngay cả Luca ở bên cạnh đã hiểu rõ tình hình, lúc nghe những lá»i nà y cÅ©ng khẽ cau mà y.
Trong mắt Paperman có má»™t chút thần thái khác thưá»ng, nhưng ná»a gương mặt lại không có biểu tình gì đáng nói, ngưá»i khác rất khó nhìn ra suy nghÄ© tháºt sá»± cá»§a hắn:
- Phân tÃch những chuyện nà y, không bằng ra ngoà i thu tháºp bằng chứng. Ta biết và i đưá»ng dây là m giấy chứng nháºn giả, không đến ná»a ngà y là có thể tìm ra hướng Ä‘i cá»§a Blood Owl.
Trà Tiên lắc đầu:
- Thứ cho ta nói thẳng, Paperman, phương thức Ä‘iá»u tra cá»§a anh đã quá lá»—i thá»i rồi, cảnh sát ở thế ká»· 20 má»›i dùng cách đó. Cho dù anh có thể dá»±a và o phương thức nà y Ä‘uổi theo cái Ä‘uôi cá»§a Blood Owl, thá»§y chung vẫn cháºm hÆ¡n hắn má»™t bước.
- Hả? Váºy ý cá»§a ngươi là sao? Ta cÅ©ng có nghe nói đến đám ngưá»i gá»i là “phái ghế bà nh†các ngươi, cho rằng dá»±a và o má»™t số chứng cứ và lá»i khai trước đó, có thể suy diá»…n ra tất cả tình tiết đã phát sinh, sau đó phân tÃch lúc ngưá»i khác bắt chéo chân là giÆ¡ chân trái hay chân phải trước, suy Ä‘oán tÃnh cách cá»§a đối phương. Có loại công phu nà y, còn không bằng tìm được ngưá»i rồi hãy nói, suy cho cùng thì vẫn là má»™t tráºn chiến phân định thà nh bại.
Trà Tiên cưá»i nói:
- Má»™t tráºn chiến thưá»ng không phân định được thà nh bại, hÆ¡n nữa anh Ãt nhất đã thua hai hiệp rồi, Paperman.
Trong thoáng chốc Paperman bị đối phương nói đến nghẹn há»ng.
Trà Tiên dÄ© nhiên sẽ cho đối phương má»™t báºc thang Ä‘i xuống, hắn nói tiếp:
- Ta cÅ©ng giống như anh, đã thua rất nhiá»u hiệp trong trò chÆ¡i cá»§a má»™t ngưá»i khác, nhưng không đến thá»i khắc cuối cùng thì chưa biết hươu chết vá» tay ai. Cho nên xin anh kiên nhẫn nghe tiếp.
Paperman không nói nữa, trong lòng hắn hiểu được, nếu muốn nhanh chóng tìm được Blood Owl để báo thù, nhất định phải lợi dụng Trà Tiên nà y. Vá»›i thân pháºn, quan hệ và chức vị cá»§a ngưá»i nà y, tà i nguyên mà mình có thể nháºn được sẽ hÆ¡n xa má»™t cảnh sát bình thưá»ng.
- Sau sá»± kiện “ná»a đêm đẫm máu†mưá»i năm trước, tư liệu hình ảnh cá»§a Blood Owl vẫn không thể sắp xếp được. Lần nà y tại Venice, Ãt nhất chúng ta đã nắm được tướng mạo đặc trưng cá»§a hắn. Kho dữ liệu cá»§a HL rất ưu tú, ta đã sai ba tổ công tác nhá», kết hợp máy tÃnh và nhân lá»±c, thẩm tra tất cả giấy chứng nháºn giả, tư liệu ghi hình vv tương tá»± vá»›i đưá»ng nét phần mặt được quét hình cá»§a hắn trong má»™t số năm gần đây, đã tìm được má»™t phần tình báo tương đối giá trị.
- Äầu tiên hắn là má»™t ngưá»i cẩn tháºn, trong thô lá»— có tinh tế, rất Ãt khi lá»™ ra sÆ¡ hở. Má»—i lần đến má»™t thà nh phố, trước tiên hắn sẽ tìm má»™t ngưá»i trung gian được đánh giá cao, đổi má»™t món hoặc và i món tác phẩm nghệ thuáºt thà nh tiá»n mặt sạch sẽ, có thể lưu thông. Cho dù hao tổn má»™t phần lợi Ãch hắn cÅ©ng không quan tâm. Những bang phái rá»a tiá»n bất chÃnh vẫn rất thân thiện vá»›i loại khách hà ng nà y, sẽ không tìm hắn gây phiá»n toái. ÄÆ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng có má»™t số bang phái lòng tham không đáy, muốn nhắm và o hắn, kết quả chá»c giáºn hắn thì không cần nói cÅ©ng biết.
- Blood Owl rất Ãt khi lá»™ diện ở nÆ¡i công khai, hắn thÃch ở má»™t chá»— không nổi báºt, mấy năm cÅ©ng không có ngưá»i Ä‘i và o, là m công việc thà nghiệm trên cÆ¡ thể sống. Những chá»— như váºy có thể thấy ở khắp nÆ¡i trong thà nh phố lá»›n, chẳng hạn như má»™t công trưá»ng mà ngưá»i Ä‘i là m má»—i ngà y Ä‘á»u Ä‘i ngang qua, nhưng mấy năm cÅ©ng không thấy hoà n thà nh; trong hẻm nhá» góc đưá»ng cá»§a má»™t khu phố xá náo nhiệt, có má»™t nhà dân cổng sắt quanh năm đóng chặt, nÆ¡i cá»a chất đầy những thứ linh tinh; tháºm chà là trong khu dân cư cao cấp có má»™t căn nhà bá» không, bị đám trẻ đồn là nhà ma. Hắn ở trong tầng hầm nÆ¡i đó, mấy bức tưá»ng cách âm đã che lấp tiếng kêu gà o cá»±c kỳ bi thảm. Nếu không phải đám há»c sinh tiểu há»c lén chạy và o chÆ¡i nghe được âm thanh, Blood Owl có thể ở nÆ¡i đó trốn cả mấy năm. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
- Có dấu hiệu cho thấy khi tên nà y lưá»i ra cá»a mua sắm, hắn đã thỠăn ngưá»i. Äúng váºy, hai vị, tại thế ká»· 22 hiện nay, trong thá»i đại mà má»™t há»™p thức ăn nhanh có thể duy trì má»™t ngưá»i đà n ông trưởng thà nh ba tháng không chết đói, lại có chuyện ngưá»i ăn ngưá»i.
- Nhưng sau đó hắn giống như đã thay đổi thói quen nà y, có lẽ là do không hợp khẩu vị (tháºt ra là tìm được phương pháp xá» lý thi thể tốt hÆ¡n). Tóm lại tên nà y cá»±c kỳ Ä‘iên cuồng, xem mạng ngưá»i như cá» rác, có má»™t sá»± tà n nhẫn gần như bệnh hoạn, nhưng lại không hoà n toà n là dã thú, bởi vì lúc hắn là m việc cÅ©ng có sá»± cẩn tháºn và nhạy bén. Trong má»™t tháng xung đột vá»›i Giá»›i Luáºt Thép, dưới há»a lá»±c cá»§a quân đội vÅ© trang, hắn đã lá»±a chá»n chạy trốn, đây là hà nh động rất sáng suốt. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Nói đến đây, Trà Tiên dừng lại một chút, nâng trà nóng trong ly giữ nhiệt nhấp một ngụm:
- Phương diện tÃnh cách đại khái là như váºy. Nói tiếp má»™t chút vá» tri thức cá»§a hắn, ta không thể không thừa nháºn, kiến thức cá»§a hắn rá»™ng lá»›n và uyên bác... há»c vấn cá»§a hắn cao hÆ¡n bất cứ ngưá»i nà o trong tòa nhà chúng ta Ä‘ang ngồi đây. Nếu chúng ta trở vá» há»c đại há»c, Ä‘á»u phải gá»i Blood Owl má»™t tiếng giáo sư.
Tại giây phút nà y, toà n thể nhân viên là m việc trong phân bá»™ thứ hai HL phương bắc quáºn Quan, bao gồm nhân viên chi viện tạm thá»i được tổng bá»™ Châu Âu Ä‘iá»u tá»›i, không má»™t ai may mắn thoát được, cả táºp thể Ä‘á»u bị trúng đòn.
- Trước hai mươi ba tuổi, Blood Owl vẫn luôn ở Yale chuyên nghiên cứu khoa há»c sinh mệnh, đương nhiên là sá» dụng thân pháºn ngưá»i khác. Sau khi lên là m nghiên cứu sinh, hắn đã thà nh trợ thá»§ kiêm há»c trò đắc ý cá»§a chá»§ nhiệm khoa lúc đó. Lão giáo sư cứ gặp ngưá»i khác là khoe khoang, nói rằng há»c sinh nà y cá»§a mình sá»›m muá»™n gì cÅ©ng sẽ trở thà nh báºc thầy khoa há»c cá»§a thá»i đại nà y. Trên thá»±c tế mấy ngà y trước ông ta vẫn nói như váºy, hiển nhiên ông ta cÅ©ng không biết mục Ä‘Ãch HL phái ngưá»i đến há»i...
- Cuối cùng nguyên nhân khiến thân pháºn hắn bại lá»™ cÅ©ng rất mỉa mai. Khi đó phân bá»™ HL Bắc Mỹ tìm ngưá»i tiếp xúc vá»›i Blood Owl, muốn chiêu má»™ “thanh niên tà i giá»i†nà y và o tổ chức, kết quả ngưá»i được phái Ä‘i lại không trở vá». Äến lúc trưởng quan bản địa ý thức được tÃnh nghiêm trá»ng cá»§a sá»± việc, còn tưởng rằng há»c sinh mà Blood Owl giả mạo là gián Ä‘iệp cá»§a Tiá»n Tuyến Tá»± Do nằm vùng trong trưá»ng đại há»c. Kết quả khi đến nhà hắn bắt ngưá»i má»›i phát hiện đã vưá»n không nhà trống, phÃa sau cá»a ngầm tìm được má»™t phòng thà nghiệm, bên trong giống như má»™t lò mổ.
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên năm đó hắn còn chưa có biệt hiệu “Blood Owlâ€, vụ án nà y cÅ©ng không được coi trá»ng nhiá»u. Bởi vì liên quan đến thà nh viên HL bị giết, cho nên cuối cùng kết thúc má»™t cách im ắng. Mấy năm sau, sá»± kiện “ná»a đêm đẫm máu†ở Châu Âu xa xôi cÅ©ng không được liên hệ vá»›i chuyện nà y. Cho đến hôm nay, sau khi chúng ta xác nháºn tướng mạo cá»§a Blood Owl, rất nhiá»u vụ án giết ngưá»i liên hoà n không thể giải quyết ở các nÆ¡i trên thế giá»›i má»›i được xâu chuá»—i lại.
Paperman nói:
- à cá»§a ngươi là , há»c thức cá»§a hắn cao hÆ¡n bất cứ ngưá»i nà o ở đây, bao gồm cả ngươi?
Trà Tiên cÅ©ng không phá»§ nháºn:
- Có thể nói như váºy. Ta khác vá»›i hắn, tri thức mà ta cần nắm giữ nhất định phải chu toà n má»i mặt, vì váºy đối vá»›i phần lá»›n sá»± váºt chỉ có thể xem xét đại khái, không cầu hiểu rõ. Vá» tâm lý há»c, có lẽ ta và hắn không phân cao thấp, nhưng vá» sinh váºt há»c, hóa há»c vv, trình độ cá»§a hắn có thể nói là đi dần từng bước, dà y công tôi luyện, là m thầy giáo cá»§a ta cÅ©ng không quá mức.
Paperman nói:
- Cho nên... nói nhiá»u như váºy, chẳng qua là biết được hắn thÃch và chuyên xem ngưá»i như con ếch để giải phẫu, thỉnh thoảng ăn má»™t hai con, chỉ thế mà thôi.
Luca ở bên cạnh tuy cÅ©ng nghÄ© như váºy, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không lên tiếng, còn mừng thầm vì có kẻ nhanh mồm nhanh miệng như Paperman thay hắn nói ra.
Trà Tiên trả lá»i:
- Không, chuyện nà y cho thấy má»™t vấn Ä‘á», Blood Owl là m việc vốn có mục Ä‘Ãch, cÅ©ng không phải đơn thuần vì hứng thú. Hắn giết nhiá»u ngưá»i như váºy, ở lại thà nh phố nà o cÅ©ng có má»™t phòng thà nghiệm thiết bị tiên tiến, chắc chắn là đang nghiên cứu gì đó. HÆ¡n nữa trước khi và o đại há»c, hắn nhất định đã nắm rõ mục Ä‘Ãch cá»§a mình. Há»c táºp chỉ là má»™t phần cá»§a kế hoạch, vì để hoà n thà nh mục Ä‘Ãch, hắn cần tri thức uyên bác ở phương diện nà y.
Paperman nghÄ© đến Ä‘iá»u gì:
- Nói cách khác, cho dù hắn trốn tới đâu cũng sẽ không từ bỠnghiên cứu của mình, chỉ cần chúng ta ra tay từ phương diện nà y...
Trà Tiên nói tiếp:
- Äúng váºy, buôn láºu váºt dụng Ä‘iá»u trị cao cấp, lưu thông tiá»n phi nghÄ©a vv, Ä‘iá»u tra những thứ nà y sẽ có thể tìm được Blood Owl, hắn có cẩn tháºn cÅ©ng vô dụng. Vì váºy ta nói, lần theo dấu vết cá»§a hắn cÅ©ng không gần gáp, lúc săn Ä‘uổi phải hoà n toà n nắm giữ tư tưởng cá»§a con mồi, như váºy má»›i cà ng thú vị.
Tầm mắt cá»§a hắn trở lại mà n ảnh lá»›n, sá»± chú ý má»™t lần nữa đặt lên ngưá»i sát thá»§ Silver Shadow bị thẩm vấn kia.
Paperman trầm mặc không nói, từ những lá»i nà y hắn đã nắm bắt được Ä‘iá»u gì. Thất hoà ng tá» nà y tháºt không đơn giản, bá» ngoà i hiá»n là nh, tÃnh tình khiêm tốn, lá»… độ, nói năng cÆ¡ trÃ, hiểu được chừng má»±c. Mà tâm cÆ¡ và sá»± khôn ngoan ẩn giấu sau hình tượng nà y, cùng vá»›i tác phong bá chá»§ vô tình hay cố ý lá»™ ra, Ä‘á»u khiến ngưá»i cảm thấy Trà Tiên lúc bình thưá»ng chẳng qua là má»™t góc núi băng mà thôi. Con ngưá»i tháºt cá»§a hắn giống như vá»±c sâu núi cao, lui ngà n dặm cÅ©ng khó nhìn toà n cảnh, tiến ná»a bước lại phải quỳ phục sát đất.
“Ta muốn lợi dụng má»™t ngưá»i như thế, váºy có phải tư tưởng cá»§a ta cÅ©ng bị hắn nắm giữ, ngược lại bị hắn lợi dụng hay không...†- Trong lòng Paperman do dá»±, không nhịn được sinh ra má»™t cảm giác không lạnh mà run.
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 9
Lên đưá»ng truy bắt
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
Khi nhóm Ä‘iá»u tra do Trà Tiên đứng đầu triển khai Ä‘iá»u tra vá» sá»± việc quý tá»™c Venice liên tục bị giết, đại lục Châu Âu nhìn như bình tÄ©nh, nhưng dưới mặt nước đã sá»›m sôi trà o. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Gần đây Giá»›i Luáºt Thép đột nhiên hoạt động thưá»ng xuyên hÆ¡n. Thất bại má»›i nhất cá»§a giám sát trưởng Thánh thà nh Camo Botrini (đổi tên Gavar Bottelinos), khiến địa vị cá»§a hắn trong tổ chức bị dao động nhất định. Dưới tình huống Ä‘iá»u động thánh giá, má»™t tên quan cầm cá», cùng vá»›i mưá»i kỵ sÄ© thiện chiến, vẫn không thể đánh chết Blood Owl, hÆ¡n nữa còn khiến nhân viên phe mình bị thương vong nhiá»u hÆ¡n. Äiá»u nà y dẫn đến sau đó tổ chức phải từ bá» quyá»n khống chế thà nh phố ngầm và phá há»§y nó. Khiến sá»± tình trở nên như váºy, khẳng định là bị chụp lên đầu hai chữ “vô năngâ€. May mà sau lần xung đột nà y, hắn còn xem như mang vá» má»™t tin tức có giá trị, đó là Blood Owl rất có thể là “Kẻ giết thần†được ghi lại trong “Giá»›i Luáºt Pháp Äiểnâ€.
Má»™t quyển sách tiên Ä‘oán do mục sư trưởng viết và o hÆ¡n má»™t trăm năm trước, liệu có đáng tin hay không? Chuyện nà y không ai nói rõ được. Nhưng các Ä‘á»i mục sư trưởng Ä‘á»u có má»™t chút bản lÄ©nh tiên tri, đây là chuyện mà má»i ngưá»i trong Giá»›i Luáºt Thép Ä‘á»u biết. Và dụ như lần nà y trước khi Botrini lên đưá»ng, mục sư trưởng đã nói “khi kẻ giết ngưá»i xuất hiện trước mặt ngươi, ngươi sẽ biết đó là hắnâ€, kết quả đã tháºt sá»± ứng nghiệm.
Ở đây tồn tại má»™t vấn đỠrất mâu thuẫn, cÅ©ng là vấn đỠmà đa số tôn giáo cần phải giải quyết. Chẳng hạn như những ngưá»i tin và o thượng đế kia, đã vững tin đây là chÃnh giáo, tin rằng thế giá»›i mà mình sinh sống là do má»™t đấng tối cao tốn bảy ngà y để dá»±ng nên, váºy thì ngươi cÅ©ng phải tin sá»± khai sáng cuối cùng sẽ đến. Ngươi không thể chỉ thừa nháºn chuyện tốt đẹp mà không đếm xỉa tá»›i những mặt xấu kia. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Giá»›i Luáºt Thép cÅ©ng tồn tại má»™t vấn đỠnhư váºy. Các ngươi đã tụ táºp vá»›i nhau dưới sá»± hiệu triệu cá»§a tÃn ngưỡng, các ngươi tin những gì đã là m dưới lá cá» nà y Ä‘á»u chÃnh xác, váºy các ngươi cÅ©ng phải tin những lá»i tiên Ä‘oán bất lợi vá»›i mình. Ngươi không thể hi vá»ng những lá»i tiên Ä‘oán có lợi Ä‘á»u lần lượt xà y ra, còn những lá»i tiên Ä‘oán có hại Ä‘á»u là dối trá.
Vì váºy trong vấn đỠBlood Owl nà y, phương pháp mà Giá»›i Luáºt Thép lá»±a chá»n là không phá»§ nháºn “Giá»›i Luáºt Pháp Äiểnâ€, cÅ©ng không thừa nháºn sá»± uy hiếp cá»§a Blood Owl. Äây xem như là biện pháp thông minh nhất mà bá»n há» có thể nghÄ© ra được. Chẳng lẽ vì má»™t kẻ đã giết mấy trăm thà nh viên cá»§a chúng ta, lại có và i phần giống vá»›i chân dung nhân váºt mà mục sư trưởng đại nhân tiện tay viết nguệch ngoạc và o má»™t trăm năm trước, chúng ta lại sợ đến vỡ máºt? Váºy là m sao có chá»— đứng trước mặt những tổ chức phản kháng khác? Nếu chuyện nà y truyá»n Ä‘i, đế quốc còn không láºp tức sản xuất hà ng loạt mấy trăm phiên bản Blood Owl được chỉnh sá»a để đánh lừa dư luáºn sao?
Rất hiển nhiên, chỉ số thông minh và thá»§ Ä‘oạn cá»§a cấp lãnh đạo Giá»›i Luáºt Thép Ä‘á»u vượt xa đám linh mục nông thôn thá»i trung cổ, chuyên vu oan thôn phụ vô tá»™i là phù thuá»· rồi thiêu chết. Nói đến lại đơn giản má»™t chút, tÃn ngưỡng trong miệng bá»n há» chÃnh là nói má»™t đà ng là m má»™t nẻo.
Ngoà i mặt có thể tá» ra xem thưá»ng, nhưng khi hà nh động thá»±c tế, đại Ä‘oà n trưởng cÅ©ng đã Ä‘iá»u binh khiển tướng, bà y mưu láºp kế. Dùng Châu Âu là m nòng cốt, lá»±c lượng tÃch trữ lá»›n nhất cá»§a tổ chức đã sẵn sà ng chá» lệnh. Có câu là “nuôi binh ngà n ngà y, dùng trong chốc látâ€, có lẽ sá»± xuất hiện cá»§a “Kẻ giết thần†chÃnh là má»™t tÃn hiệu, thúc giục bá»n há» nên có hà nh động... Nhiá»u năm chuẩn bị đã khiến Giá»›i Luáºt Thép có thể chÃnh diện phân cao thấp trên chiến trưá»ng vá»›i đế quốc, hiện tại thá»i cÆ¡ đã gần chÃn muồi, chỉ đợi thiên hạ có biến, đại sá»± có thể thà nh công.
......
Ngà y 21 tháng 2, Ä‘iá»u tra đã triển khai được má»™t tuần, đã tra rõ không Ãt vụ án không đầu mối trong phạm vi toà n thế giá»›i, niêm phong má»™t số trại nuôi heo... còn lại thì không thu hoạch được gì.
Hà nh tung cá»§a Blood Owl vẫn không rõ, hắn đã thay đổi quy luáºt hà nh sá»± vốn có, không tùy cÆ¡ Ä‘i đến má»™t thà nh phố lá»›n tiếp tục công việc thà nghiệm cá»§a mình, vì váºy gần như không có dấu vết để tìm ra. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
CÅ©ng không há»i được nhiá»u tin tức hữu dụng hÆ¡n từ ba tên sát thá»§ Silver Shadow kia. Blood Owl lưu lại ba ngưá»i sống nà y, mục Ä‘Ãch vốn là để chứng minh sá»± “trong sạch†cá»§a mình. Lá»i nà y vừa nghe tháºt khó tưởng tượng, nhưng thá»±c ra cÅ©ng không khó lý giải. Vá»›i logic cá»§a Blood Owl, hắn có thể thừa nháºn mình đã giết mưá»i ngà n ngưá»i, nhưng tuyệt đối không cho phép ngưá»i khác giả mạo hắn giết má»™t ngưá»i. Nói tóm lại, ba tên kia không có trợ giúp quá lá»›n vá»›i việc truy Ä‘uổi Blood Owl.
Mấy ngà y sau, trá»ng tâm Ä‘iá»u tra bị chuyển sang vấn đỠcá»§a thượng tá Malone, đây là kết quả do thượng tầng gây áp lá»±c. Mặc dù lùng bắt tá»™i phạm nguy hiểm cấp bốn rất quan trá»ng, nhưng cần phải chiếu cố tâm tình cá»§a các quý tá»™c, nhất định phải nhanh chóng tra rõ chân tướng sá»± việc, có thể bà n giao vá»›i đám quyá»n quý ở Venice.
Trà Tiên rất phản cảm vá» việc nà y, ánh mắt cá»§a đám tầm thưá»ng kia luôn thiển cáºn như váºy. Giống như nhiá»u năm qua truy bắt Thiên Nhất, dá»±a và o thân pháºn thất hoà ng tá» và quyá»n lá»±c cá»§a Ä‘iá»u tra viên đặc biệt HL, hắn má»›i có thể tá»± do hà nh động trong má»™t mức độ nhất định. Mà má»™t khi gặp phải vụ án có liên quan đến quý tá»™c vương tá»™c, không cần hắn mở miệng, tổng bá»™ Châu Âu sẽ láºp tức phái đến rất nhiá»u binh hùng tướng mạnh chuyên tâm là m việc, đặt chỉ tiêu, ra mệnh lệnh cho hắn.
Ở trước mặt Paperman, Trà Tiên cũng từng không kiêng dè oán trách một câu:
- Kẻ ngồi không ăn bám thì đông, chết thì có gì đáng tiếc. Không biết loại ngưá»i như Blood Owl hoà nh hà nh ngang ngược trên thế giá»›i, sẽ hại bao nhiêu tÃnh mạng ngưá»i vô tá»™i.
Ai ngá» sau khi tên Paperman nà y nghe xong lại hừ lạnh má»™t tiếng, lá»i nói còn khó nghe hÆ¡n cả Trà Tiên:
- Ngồi không ăn bám? Từ nà y dùng không ổn đâu. Ta có thể nói cho ngươi biết, bảo là ức hiếp dân chúng đã xem như nhẹ lắm rồi.
Má»—i lần nghe được những lá»i tương tá»± cá»§a hai vị nà y, sÄ© quan huấn luyện Luca lại như con chồn Ä‘i phúng Ä‘iếu... giả vá» không nghe thấy, hoặc dứt khoát trốn Ä‘i vệ sinh, giống như hắn thỉnh thoảng lại bị Ä‘iếc cá»™ng thêm tuyến tiá»n liệt gặp vấn Ä‘á». Không có cách nà o, hai vị nà y má»™t ngưá»i là dòng dõi đế vương, lá»i nói và việc là m không há» kiêng nể; má»™t ngưá»i khác thì có thù há»§y mặt, Ä‘oán chừng đã phát rồ rồi. Ông chú ta đây còn muốn ngồi ở vị trà nà y sống đến nghỉ hưu, vá» nhà hưởng thụ lương hưu cá»§a cán bá»™. Lăn lá»™n trên lưỡi dao cả Ä‘á»i, cÅ©ng không thể theo hai ngưá»i các ngươi chÆ¡i đùa vô nghÄ©a khiến bản thân cÅ©ng bị vạ lây.
Quả nhiên tá»›i trung tuần tháng 3, khi Trà Tiên và Paperman chuẩn bị rá»i khá»i Châu Âu Ä‘i Chicago, Luca liá»n thoái thác rằng hiện giá» khu vá»±c Châu Âu thá»i cuá»™c bất ổn, muốn trở vá» tổng bá»™ chá» lệnh, không thể Ä‘i cùng.
Trà Tiên là ngưá»i thế nà o, đã sá»›m biết suy nghÄ© trong lòng hắn. Ngoà i mặt không vạch trần, cÅ©ng không miá»…n cưỡng giữ hắn lại, khách khà vá»›i vị tiá»n bối nà y má»™t phen, sau đó từ biệt rá»i Ä‘i.
Dù sao sá»± việc Malone ở Venice cÆ¡ bản đã Ä‘iá»u tra rõ, còn lại là má»™t số chiêu trò đùn đẩy trách nhiệm trong chÃnh trị, cứ để ngưá»i cá»§a tổng bá»™ Châu Âu Ä‘i bà n giao vá»›i đám quý tá»™c váºy.
Cuối cùng có má»™t cái tên trồi lên mặt nước, đó là “Cố Vấnâ€. Không phải trước kia Trà Tiên chưa từng nghe đến cái tên nà y, nhưng hắn cÅ©ng không xem trá»ng. Trên thá»±c tế trong chuyên cÆ¡ bay đến Chicago, hắn vẫn không thèm để mắt đến kẻ nguy hiểm cấp má»™t nà y. Hắn biết lý do Blood Owl thay đổi hà nh vi quen thuá»™c là vì Ä‘uổi giết Cố Vấn, mà từ đủ loại tin tức đấu tranh giữa các băng nhóm mafia Chicago gần đây, kẻ gá»i là Cố Vấn nà y chỉ là loại hà ng hạng hai, tháºt sá»± không thông minh được bao nhiêu.
Vì váºy lúc nà y Trà Tiên cho rằng, chuyến Ä‘i nà y sẽ là má»™t cuá»™c săn bắn má»™t mÅ©i tên trúng hai con chim. Còn Paperman Ä‘i cùng, từ đầu đến cuối mục Ä‘Ãch cá»§a hắn chỉ có má»™t...
26.11.2023
Quyển 6 – Há»—n Loạn Sắp Äến
Chương 10
Tiêu chuẩn của EAS
Dịch giả: fishscreen
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nội dung thu gọn
“Máy bay chúng tôi sẽ hạ cánh trong khoảng mưá»i lăm phút nữa, xin trở lại chá»— ngồi, thắt chặt dây an toà n...†Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Tiếng phát thanh trên chuyên cÆ¡ đánh thức Paperman, hắn dùng mấy tiếng hà nh trình nà y cố gắng ngá»§ má»™t lát. Khoang thương gia mà hắn và Trà Tiên ngồi được thiết kế đặc biệt dà nh cho cao tầng trong HL, chỉ có và i chá»— ngồi, má»—i chá»— ngồi Ä‘á»u khá riêng biệt, rá»™ng rãi thoải mái. Chiếc bà n trước chá»— ngồi rất lá»›n, có thể bà y catan ra chÆ¡i.
Paperman liếc nhìn Trà Tiên ở đối diện hà nh lang, thấy đối phương má»™t tay chống cằm, tay kia gõ gõ đánh đánh lên bà n phÃm máy tÃnh xách tay, vẻ mặt giống như chẳng có chút tinh thần nà o.
- Nếu ta là ngươi, vẫn sẽ dùng mấy tiếng nà y để Ä‘iá»u chỉnh chênh lệch múi giá» má»™t chút.
Paperman nói.
Trà Tiên không quay đầu lại, vẫn lỠđỠnhìn mà n hình:
- Äối vá»›i ta thì kiểm tra mail là má»™t loại nghỉ ngÆ¡i. Nhu cầu ngá»§ cá»§a ta rất ngắn, lúc tỉnh thì lại rất khó khiến đầu óc ở trạng thái trống rá»—ng. Nếu không để cho đầu óc hoạt động nhẹ như váºy, vừa nhắm mắt sẽ có các suy nghÄ© há»—n loạn phức tạp trà o ra.
- Cho nên đây là năng lá»±c cá»§a ngươi? Äầu óc phát triển không biết mệt má»i?
Paperman nói.
Trà Tiên trả lá»i:
- Không, năng lá»±c cá»§a ta là điá»u khiển “gióâ€.
Hắn cũng không để tâm nói ra chuyện nà y:
- Còn vỠđầu óc cá»§a ta, lấy má»™t và dụ Ä‘i. Trong đám ngưá»i bình thưá»ng có má»™t số đứa trẻ, từ bé chỉ số thông minh đã vượt quá 160, cÅ©ng chÃnh là “thần đồng†mà má»i ngưá»i nói. Qua má»™t số năm, trong mấy triệu ngưá»i sẽ sinh ra má»™t hai đứa trẻ như váºy. Nhìn và o góc độ cá»§a cả chá»§ng tá»™c, xác suất nà y cÅ©ng không tÃnh là quá thấp. Mà ta xem như là “thần đồng†trong đám ngưá»i biến dị, lại vừa khéo là má»™t ngưá»i siêu năng lá»±c.
- Äúng là lần đầu tiên nghe được chuyện nà y. Nếu ngươi không có thân pháºn hoà ng tá», e rằng đã sá»›m bị cái tổ chức gá»i là EAS kia bắt và o phòng thà nghiệm rồi.
Paperman nói.
Trà Tiên nghe váºy cÅ©ng không tức giáºn, cưá»i nói:
- Ta biết anh đã từng tiếp xúc vá»›i Time Servant, cho nên biết đến EAS. Nhưng tiêu chuẩn đánh giá siêu năng lá»±c cá»§a tổ chức bá»n há» khác biệt rất lá»›n vá»›i tiêu chuẩn thông thưá»ng. Giống như anh và ta, loại hình năng lá»±c sẽ bị phân thà nh “ảnh hưởng phân tá»â€, giá trị nghiên cứu chỉ có thể tÃnh là báºc trung.
- Hả?
Paperman cảm thấy hứng thú với đỠtà i nà y:
- Váºy loại hình nà o má»›i được coi là giá trị nghiên cứu cao?
- Vừa lúc trong tay ta có má»™t ngưá»i như váºy, Charles Laure, còn được gá»i là Gunsmith.
Trà Tiên kéo chuá»™t lên trên, rất nhanh đã tìm thấy má»™t email được đánh dấu trong hòm thư Ä‘iện tá»:
- Vốn cÅ©ng là má»™t kẻ phạm pháp, nhưng chưa từng có ghi chép bị bắt, mấy năm trước được đặc xá đồng thá»i gia nháºp “há»™i nghiên cứu há»c thuáºt hoà ng gia†cá»§a Thiên Äô. Nói thẳng ra má»™t chút, đó là có ngưá»i đã tiếp xúc rồi “chiêu hà ng†hắn.
- Tháng 11 năm ngoái, hắn Ä‘i quáºn Crux (Nam Tháºp Tá»± Tinh) tham gia má»™t há»™i nghị. Trên đưá»ng trở vá», cả hắn và trá»±c thăng cá»§a hắn Ä‘á»u bốc hÆ¡i khá»i nhân gian. Sau đó tiểu đội bốn ngưá»i được phái Ä‘i tìm cÅ©ng không trở lại...
Nói đến đây, trong đầu Trà Tiên đột nhiên thoáng qua thứ gì, nhanh chóng biến mất, lại rõ rà ng trước mắt.
- Là m sao váºy?
Paperman thấy hắn dừng lại không nói nữa, bèn há»i.
Trà Tiên ngẩn ra một chút:
- Không có gì, xin lỗi, đột nhiên nhớ tới một số chuyện.
Hắn tiếp tục chủ đỠvừa rồi:
- Khi đó Time Servant từng tá»± mình đến tổng bá»™ Thiên Äô tìm ta, sau đó còn gởi cho ta má»™t email cá nhân, hi vá»ng ta có thể tham gia Ä‘iá»u tra hà nh tung cá»§a ngưá»i nà y. Nhưng quãng thá»i gian đó ta Ä‘ang truy bắt má»™t tên tá»™i phạm vô cùng xảo quyệt ở Australia, khó rá»i Ä‘i được, đến tháng mưá»i hai lại gặp phải... Không nói chuyện nà y nữa, tóm lại tên Gunsmith nà y thuá»™c loại hình mà EAS khá coi trá»ng, năng lá»±c luyện kim thuáºt cá»§a hắn được phân thà nh “phá hoại tráºt tá»±â€.
Paperman há»i:
- Có gì khác vá»›i “ảnh hưởng phân tá»â€ mà ngươi vừa nói?
Trà Tiên nói:
- Và dụ như anh có thể Ä‘iá»u khiển giấy đủ loại hình thức, đây tháºt ra là má»™t loại quan hệ hợp tác giữa phân tá» và phân tá», thứ cấu thà nh anh là phân tá», thứ cấu thà nh giấy cÅ©ng là phân tá». Anh và ta Ä‘á»u thuá»™c loại hình nà y, hẳn đã biết Ä‘iá»u khiển má»™t loại váºt chất không phải là “ra lệnh†cho nó, mà là má»™t loại liên thông, khiến váºt chất tùy tâm mà động, thu phát tá»± nhiên. Nếu miá»…n cưỡng dùng thái độ “ra lệnh†để “sai khiến†má»™t loại váºt chất hà nh động, váºy có nÃn thở đến chảy máu mÅ©i nhiá»u nhất cÅ©ng chỉ có thể là m cong má»™t chiếc thìa.
- Loại năng lá»±c nà y cá»§a chúng ta gá»i là “ảnh hưởng phân tá»â€, nghiên cứu vá» nó có lịch sá» từ rất lâu Ä‘á»i. Chẳng hạn như kỹ thuáºt ép khung tịnh hợp kim cÅ©ng có quan hệ máºt thiết vá»›i năng lá»±c nà y, trải qua hÆ¡n má»™t trăm năm, e rằng cÅ©ng rất khó có kỹ thuáºt cao hÆ¡n đột phá sinh ra.
Trà Tiên sắp xếp suy nghĩ một chút, nói tiếp:
- Lại nói đến Gunsmith, nếu đánh giá theo tiêu chuẩn bình thưá»ng, hắn sẽ nằm trong số siêu năng lá»±c cấp BÃnh. Nhưng năng lá»±c luyện kim thuáºt cá»§a hắn... nói sao đây nhỉ, chạm đá thà nh và ng, hóa đất thà nh ngá»c Ä‘á»u không thà nh vấn Ä‘á». Hắn có thể biến váºt chất A thà nh váºt chất B bất kỳ. Anh có thể tùy ý tưởng tượng, chẳng hạn như má»™t đôi già y thể thao có thể biến thà nh má»™t há»™p bÆ¡ Ä‘áºu phá»™ng.
- Váºy chẳng phải hắn là thần tiên?
Paperman nói.
Trà Tiên trả lá»i:
- Trên lý thuyết... hắn có thể biến địa cầu thà nh má»™t chiếc kẹp tóc, hoặc là má»™t cuá»™n chỉ thêu. Có Ä‘iá»u trên thá»±c tế, mặc dù năng lá»±c cá»§a hắn không có cá»±c hạn rõ rà ng, nhưng bản thân hắn lại có cá»±c hạn. Nghe nói hắn muốn chuyển hóa má»™t thứ lá»›n chừng quả bóng rổ thì phải tốn khoảng ná»a giá», hÆ¡n nữa trên góc độ váºt lý há»c, tÃnh chất cá»§a váºt chất A và váºt chất B cà ng khác biệt thì cà ng tốn giá» tốn sức. Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
- Thì ra là váºy... lúc chiến đấu thá»±c ra năng lá»±c cá»§a hắn không có tác dụng gì, cho nên má»›i là cấp BÃnh.
Paperman nói tiếp.
- Äúng váºy, nhưng có thể tưởng tượng được giá trị nghiên cứu cá»§a năng lá»±c nà y, luáºt bảo toà n, tÃnh đối xứng... dùng năng lá»±c cá»§a hắn có thể vượt qua những tráºt tá»± đã được thiết láºp trên váºt lý há»c. Chúng ta chỉ là “ảnh hưởng†váºt chất, còn hắn trên cÆ¡ bản đã “thay đổi†váºt chất, Ä‘iá»u nà y khác biệt lá»›n đến mức... đủ khiến ta Ä‘au đầu.
Lúc nà y Paperman lại thay đổi đỠtà i, há»i:
- Váºy thì Blood Owl thuá»™c loại hình nà o?
Trà Tiên nói:
- Vấn đỠnà y nên do ta há»i anh má»›i đúng. Hiện nay anh là ngưá»i duy nhất mà tổ chức biết được, sau khi chÃnh diện giao thá»§ vá»›i hắn vẫn còn sống sót.
Paperman rÆ¡i và o trầm mặc. Hắn không có đầu mối vá» năng lá»±c cá»§a Blood Owl, nếu nói nhá»› được Ä‘iá»u gì, váºy chỉ có sá»± khá»§ng bố sâu sắc nhất, tên ma quá»· khát máu tà n bạo kia chỉ dá»±a và o đánh đấm đã quét sạch tất cả những ngưá»i chắn trước mặt. Theo lý trong chiến đấu, những ngưá»i chỉ dá»±a và o năng lá»±c thân thể phải là quần thể yếu thế nhất, nhưng Blood Owl đã hoà n toà n phá vỡ quan niệm nà y cá»§a Paperman. Äạo lý rất đơn giản, và dụ như ngưá»i khác tốn thá»i gian ná»a ngà y triệu hồi má»™t con thú giấy đà o sụp má»™t ngá»n núi, kết quả lại có má»™t ngưá»i khác tá»›i, má»™t quyá»n đánh sụp má»™t ngá»n núi còn cao hÆ¡n, váºy dÄ© nhiên là láºp tức phân rõ cao thấp.
Trà Tiên thấy hắn không nói gì, cÅ©ng không suy Ä‘oán ý nghÄ© cá»§a hắn nữa, chỉ táºp trung và o chuyện cá»§a mình, trở lại ý niệm thoáng qua trong đầu vừa rồi. Kẻ siêu năng lá»±c toà n thân mà u Ä‘en kia đã từng đỠcáºp “căn cứ và o tri thức trong đầu bốn kẻ đồng hà nh cá»§a ngươiâ€, câu nà y nghÄ©a là hắn đã từng giết bốn thà nh viên cá»§a HL. Trong HL có rất nhiá»u ngưá»i biết bối cảnh vương tá»™c và danh hiệu cá»§a mình, nhưng nếu biết mình là ngưá»i năng lá»±c cấp Hung, váºy chiến lá»±c hoặc chức vị cá»§a hắn khẳng định không thấp. Ná»a năm gần đây rất Ãt nhân viên mất tÃch không rõ nguyên nhân, mà bốn ngưá»i Ä‘i Nam Mỹ Ä‘iá»u tra chÃnh là mất tÃch táºp thể, chết không thấy xác (chú thÃch: sá»± hấp thu cá»§a Dark Water sẽ không hoà n toà n tiêu há»§y thi thể, thi thể John Desoto bị ném và o sông, thi thể Ikeda Nozomu bị Dark Water xá» lý, còn bốn thà nh viên HL lưu tại trong rừng mưa sau đó đã bị Thá»±c Nhân tá»™c giải quyết. Trà Tiên có hiểu lầm nhất định vá»›i từ “cắn nuốt†mà Dark Water nói), thá»i gian cÅ©ng phù hợp... Nói như thế, rất có thể là bị tên kia “cắn nuốt†rồi... Truyện "Phiến Tá»™i " được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc (LuongSonBac.com)
Váºy sá»± mất tÃch cá»§a Gunsmith có liên quan đến kẻ siêu năng lá»±c mà u Ä‘en nà y hay không? Căn cứ và o mối liên hệ nà y, chẳng lẽ hắn cÅ©ng có quan hệ vá»›i Thiên Nhất?
Nhưng lúc trước cÅ©ng nháºn được tình báo, cấp trên có ngưá»i muốn bà máºt bắt giữ Gunsmith. Có lẽ bốn ngưá»i mất tÃch và chuyến bay không rõ tung tÃch trước đó, cÅ©ng chỉ là ngụy trang vá»›i bên ngoà i mà thôi. Gunsmith đã bị cấp trên mà ta không biết nắm giữ, bà y ra tầng tầng sương mù, chỉ là để EAS không có cÆ¡ há»™i nhúng tay và o...
......
Trong lúc hai ngưá»i trên chuyên cÆ¡ bị nghi vấn trong lòng bao phá»§, trên má»™t con đưá»ng nhỠở Chicago, trong má»™t cá»a hà ng sách.
Cá»a tiệm bị đẩy ra, má»™t thanh niên gương mặt rất trắng trẻo Ä‘i và o.
Ông chá»§ nằm trên ghế sofa để chân Ä‘ang gác lên bà n xuống, nói ra má»™t câu mở đầu còn giống như tiếng ngưá»i, đây là điá»u rất hiếm thấy:
- Cố Vấn tiên sinh, tháºt hân hạnh được gặp.
Cố Vấn ném miếng sắt trong túi lên mấy chiếc bà n ghép lại giữa phòng, trên bà n gần như chất đầy sách, trá»±c tiếp bị đụng rÆ¡i xuống, khóe miệng hắn cÅ©ng không biết nên nói là cưá»i lạnh hay cưá»i tà ác:
- Trả tiá»n Ä‘i! Äồ khốn!
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Trang 6
Trang 7
Trang 8
Trang 9
Trang 10
Trang 11
Trang 12
Trang 13
Trang 14
Trang 15
Trang 16
Trang 17
Trang 18
Trang 19
Trang 20
Trang 21
Trang 22
Trang 23
Trang 24
Trang 25
Trang 26
Trang 27
Trang 28
Trang 29
Trang 30
« 1 8 9 10 ... 30 »